Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte entre la Lumière et les ténèbres

La lutte entre la Lumière et les ténèbres se déroule d’autant plus violemment que l’on s’approche de la Terre, parce que le spirituel qui se trouve sur la Terre est gravement opprimé par les forces des ténèbres et donc le spirituel lumineux doit arriver près de la Terre pour assister en aidant les hommes tant qu’ils marchent encore sur la Terre. Et donc dans le temps de la fin beaucoup d’êtres de Lumière sont incarnés sur la Terre pour pouvoir aider directement et d’une certaine manière ils forment un pont entre les êtres de la Lumière du Règne spirituel et les hommes. Parce que les forces des ténèbres ont un accès plus facile parce que les hommes sont encore pleins d'obscurité et ils donnent plus facilement écoute à ces forces, tandis que les êtres de Lumière doivent d'abord dépasser une sphère dans laquelle ils doivent cacher leur enveloppe de Lumière et donc ils ne sont pas reconnus des hommes et ceux-ci ne veulent souvent pas accepter leur aide. Parce que la Terre et ce qui l’entoure ont peu de Lumière, l'obscurité a un grand pouvoir et malgré cela la Lumière lutte contre les ténèbres. Et partout elle brille, elle pénètre dans les ténèbres. Là où les êtres de la Lumière peuvent devenir une fois actifs, il ne peut éternellement plus y avoir la nuit. Et les êtres de Lumière incarnés sur la Terre nivellent partout les voies aux êtres spirituels de Lumière, ils allument partout une petite flammèche et la plus petite lueur de Lumière attire les êtres du Règne spirituel et grâce à ceux-ci elle est souvent agrandie jusqu'à la clarté la plus rayonnante, de sorte que la Lumière brille loin aux alentours. Et alors l'obscurité est impuissante, elle ne peut plus éteindre la Lumière, elle ne peut pas l'offusquer, parce que les êtres de Lumière sont plus forts et là où ils ont une fois combattu victorieusement, là ils s'affirment et ne laissent jamais plus valoir l'ennemi. Mais même l’ennemi apporte une lumière aux hommes, mais c’est une lumière de dupe, c’est la splendeur et la brillance des biens apparents, de la possession terrestre et du monde qui séduisent les hommes avec d’étincelantes couleurs bariolées. C’est une fausse lumière, parce qu’elle flambe seulement et s'éteint, c’est une lumière erronée qui ne rayonne aucune chaleur et qui ne peut jamais vivifier. Les êtres de Lumière sur la Terre doivent découvrir cette fausse lumière, ils doivent présenter aux hommes son inefficacité, ils doivent leur indiquer la vraie Lumière qui réchauffe et éclaire et qui réveille à la Vie. Et donc les êtres de Lumière doivent être incessamment actifs sur la Terre, pour que l'adversaire n'ait pas la suprématie et que l'obscurité sur la Terre ne devienne pas toujours plus impénétrable, ils doivent rester en constante liaison avec les êtres de Lumière du Règne spirituel et accueillir continuellement le rayon de Lumière, pour le guider dans le noir de la nuit. Et aucun rayon de Lumière qui a trouvé le chemin de la Terre ne sera perdu.

La Lumière brillera dès le début jusqu'à la fin, partout où habitent des hommes et elle établira la liaison de ceux-ci avec le Règne spirituel au travers de pensées qui sont tournées vers l'Infini, au travers de questions concernant l'éternelle Divinité et au travers d’une volonté tournée vers le Bien. Les rayons de Lumière peuvent être guidés partout, c'est-à-dire les pensées qui correspondent à la Vérité et qui procèdent du Règne spirituel, des êtres de Lumière qui agissent sur Ordre de Dieu et qui sont acceptées par les cœurs aptes et de bonne volonté pour aimer. Mais la Lumière doit combattre contre la suprématie des ténèbres, parce que les forces de l'obscurité sont immensément actives pour confondre les pensées des hommes, pour éteindre la Lumière que luit toujours de nouveau comme une flammèche dans la nuit. Et la lutte de la Lumière contre les ténèbres dure déjà depuis des temps éternels. L'état de non-connaissance des hommes doit toujours être changé dans l'état de connaissance, et les êtres de Lumière du Règne spirituel les assistent continuellement. Mais le temps de la fin est commencé et cela signifie que l'obscurité est descendue si profondément sur la Terre que la lutte des êtres de Lumière doit devenir toujours plus véhémente pour la bannir. Parce que l'adversaire de Dieu combat avec astuce et violence et avec la plus grande persévérance, parce qu'il sait que bientôt son pouvoir sera fini, qu'il sera relégué et qu’il ne pourra plus faire valoir son influence sur l'humanité. Et ainsi la Terre est entourée de Forces bonnes et mauvaises, d'êtres de Lumière et d’êtres des ténèbres et leur lutte est pour les âmes qui marchent encore aveugles. Les porteurs de Lumière sur la Terre et dans l'au-delà travaillent dans l'amour et cherchent à apporter la Libération aux hommes qui languissent dans les ténèbres. Les êtres des ténèbres cependant sont poussés à la haine, ils cherchent à faire tomber les hommes dans l'abîme, là où il y a la nuit éternelle au travers d’action sans amour. Et donc une lutte constante a lieu contre ces âmes qui seront bannies le Jour de l’Ultime Jugement, lorsque l’éternelle Lumière elle-même présidera un tribunal et séparera la Lumière des ténèbres. Parce que ce sera la fin, parce que la Lumière brillera et vaincra totalement la nuit, la Vérité vaincra et les forces des ténèbres avec leur suite seront précipitées dans l'abîme le plus profond, dans les ténèbres impénétrables, dans le règne auquel ils appartiennent au travers de leur volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

빛과 어두움 사이의 싸움.

빛과 어두움 사이의 싸움은 이 땅과 가장 가까운 곳에서 가장 격렬하게 일어난다. 왜냐면 정확히 이 땅에 거하는 영적인 존재가 어두움의 세력에 의해 심하게 공격을 받기 때문이다. 그러므로 빛이 충만한 영적인 존재도 또한 사람들이 아직 이 땅에 거하는 동안에 사람들을 돕기 위해 이 땅에 가까이로 와야만 한다. 그러므로 많은 빛의 존재들이 사람들에게 직접 도움을 주고 영의 나라에서 온 빛의 존재들이 사람들을 연결시키는 다리를 세우기 위해 종말의 때에 육신을 입는다.

왜냐면 어두움의 세력이 그들에게 더 쉽게 접근할 수 있기 때문이다. 왜냐면 사람들이 아직 어두움으로 가득 차 있고 어두움의 세력들의 생각을 더 쉽게 듣는 반면, 빛의 존재는 먼저 그들의 빛나는 겉형체를 숨겨야만 하고, 그러므로 알아보지 못하게 사람들에게 다가가고, 사람들이 자주 빛의 존재들의 도움을 받고 싶어하지 않기 때문이다. 그러므로 이 땅과 이 땅의 주변에 빛이 적고, 어두움이 큰 권세를 가지고 있다. 그럴지라도 빛은 어두움과 싸운다. 빛이 비추는 곳마다 어두움을 물리친다. 빛의 존재가 한번 역사할 수 있는 곳은 더 이상 영원히 다시 밤이 될 수 없다.

이 땅으로 육신을 입은 빛의 존재들이 모든 곳에서 빛의 영의 존재들을 위해 길을 열고, 모든 곳에서 작은 불씨를 점화하고, 가장 작은 빛이 영의 나라의 존재들을 끌어 들이고, 이 작은 빛이 영의 나라의 존재들에 의해 자주 발산되는 밝은 빛으로 커진다. 이로써 빛이 넓게 주변의 영역으로 비출 수 있게 된다. 그러면 어두움이 무기력하게 되고, 어두움은 더 이상 빛을 끌 수 없고, 빛을 흐리게 할 수 없다. 왜냐면 빛의 존재가 더 강하기 때문이다. 빛의 존재들이 한번 승리를 거둔 곳에서 그들은 자신을 관철시키고 절대로 원수가 인정을 받지 못하게 한다. 그러나 심지어 원수도 사람들에게 빛을 주지만 이 빛은 속이는 빛이고, 현란한 색으로 사람들을 유혹하는 이 땅과 세상의 소유물인 겉모양의 재물의 광채이고 빛이다.

그런 빛은 거짓 빛이다. 왜냐면 그런 빛은 단지 깜박거리다가 꺼지고, 열을 발산하지 않고 절대로 생명을 유지하게 할 수 없는 거짓 빛이기 때문이다. 이 땅의 빛의 존재들은 이런 거짓 빛을 밝혀 내야 한다. 그들은 사람들에게 그런 빛의 비효율성을 알려줘야 하고, 온기를 주고 밝혀주고 생명으로 깨어나게 하는 올바른 빛을 가르쳐야 한다. 그러므로 빛의 존재들은 이 땅에서 끊임없이 활동해야만 한다. 이로써 대적자가 우위를 차지하지 못하게 해야 하고, 이 땅의 어두움이 점점 더 뚫을 수 없게 되는 일을 막아야 한다. 그들은 밤의 어두움 속으로 빛을 전하기 위해 영의 나라의 빛의 존재와 끊임없이 연결되어 영의 나라로부터 지속적으로 빛을 받아야만 한다. 이 땅으로 가는 길을 찾은 어떤 빛의 광선도 사라지지 않게 될 것이다.

빛은 떠올라 질 때 까지 빛을 발산할 것이고, 무한을 향한 생각을 통해, 영원한 신성에 대한 질문을 통해, 선을 향한 의지를 통해, 자신과 영의 나라와 연결을 이룬 사람들이 사는 모든 곳으로 향할 것이다. 빛의 광선은 어디든지 향할 수 있다. 즉 영의 나라로부터, 하나님의 사명을 받은 빛의 존재로부터 나오는 진리에 합당하는 생각은 사랑을 행할 수 있고 자원하여 사랑을 행하는 심장에 의해 영접을 받는다. 그러나 빛은 어두움의 압도적인 권세에 맞서 싸워야만 한다. 왜냐면 사람들의 생각을 혼동시키기 위해, 밤에 작은 불처럼 계속 깜박거리는 빛을 끄기 위해, 어두움의 세력이 열심히 활동하기 때문이다. 이렇게 어두움에 대항하는 빛의 싸움은 이미 영원으로부터 지속되었다.

사람들의 무지한 상태가 항상 깨달음의 상태로 바꿔져야 하고, 영의 나라의 빛의 존재들이 그들과 변함없이 함께 있다. 그러나 종말의 때가 시작되었다. 이 말은 어두움이 이 땅에 아주 깊게 자리를 잡아 빛의 존재들의 싸움이 어두움을 물리치기 위해 점점 더 강력하게 돼야만 한다는 것을 의미한다. 왜냐면 하나님의 대적자가 교활함으로 권세를 가지고 인내심을 가지고 싸우기 때문이다. 왜냐면 그가 자신의 권세가 곧 끝날 것임을 알기 때문이고, 그는 자신이 묶임을 받게 될 것이고 더 이상 인류에게 영향력을 행사할 수 없음을 알기 때문이다. 그러므로 이 땅은 빛의 존재와 어두움의 존재에 의해, 선과 악의 세력에 의해 둘러싸여 있고, 그들의 싸움은 아직 눈이 먼 상태로 살고 있는 혼들을 얻기 위한 싸움이다.

이 땅과 저세상의 빛의 전달자들은 사랑 안에서 일하고 어두움 속에서 고통받는 사람들을 구원하려고 노력한다. 그러나 어두움의 존재들은 증오에 이끌리고, 사랑 없는 행동을 통해 사람들을 영원한 밤이 있는 심연에 빠지게 하려고 노력한다. 그러므로 혼들을 향한 싸움이 끊임없이 벌어진다. 이 싸움은 영원한 빛 자신이 심판석에 앉아 빛과 어두움을 서로 분리할 마지막 심판의 날에 끝나게 될 것이다. 왜냐면 빛을 발하고, 밤을 완전히 정복하고, 진리가 승리하고, 어두움의 세력들이 그들의 추종자들과 함께 가장 깊은 심연으로, 뚫을 수 없는 어두움 속으로, 그들 자신의 의지로 그들이 속하게 된 나라로 떨어지는 일이 종말이기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박