Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Terre comme planète sans Lumière – la réception de Lumière

D’innombrables mondes annoncent l'Honneur de Dieu à leurs habitants et partout Il est loué et glorifié comme Créateur et Conservateur de ces mondes. Donc Il est reconnu comme Tel par ceux qui habitent ces mondes, dès qu’ils ne sont plus entièrement sous-développés, donc dès qu’ils ne sont plus des habitants de planètes sans Lumière. Une planète encore sans Lumière est la Terre et ses habitants montrent différents degrés de développement et en conséquence ils ont la connaissance et la reconnaissance de l'éternelle Divinité. Aux êtres sur la Terre, aux hommes, il est certes guidé continuellement la Lumière, à eux il est guidé le savoir sur Dieu pour qu'ils puissent arriver à la connaissance de Dieu et qu’ensuite ils puissent aussi Le louer et Le glorifier en tant que leur Créateur de l'Éternité. Mais la Lumière peut briller seulement et étaler sa force de splendeur si elle se trouve des vases pour l'accueillir, là où donc la volonté reconnait comme porteuse de Lumière une planète sans Lumière. Dieu est reconnu et aimé par ces porteuses de Lumière, il lui est adressé Louanges et l'Honneur et Son Nom est tenu sacré. Mais elles sont seulement peu, et la Terre fait partie de celles qui restent dans le noir, c’est une planète qui reçoit des êtres ignorants et qui ne peuvent jamais briller tout seul, bien qu’à eux il puisse affluer une Force insoupçonnée de splendeur. Ces planètes signifient donc pour les habitants une lutte constante avec l'obscurité. Leur but est la Lumière, mais les habitants de telles planètes doivent tendre vers la Lumière, ils doivent l'accueillir et la retenir. Ils doivent chercher à reconnaître Dieu et tendre à Sa Proximité, alors la Lumière peut briller sur la Terre dans toute la plénitude et elle peut devenir un corps de Lumière, une planète brillante, parce que la Lumière peut lui affluer continuellement, si les hommes dans la plus claire connaissance de Dieu L'aiment en tant que Créateur et Conservateur et sont unis avec Lui par l'amour, lequel est l'éternelle Lumière. Parce qu'à la Terre et à ses habitants il est donné l'insaisissable privilège que l'éternel Amour Lui-Même a pris cette planète comme demeure, Il a apporté la Lumière sur la Terre, donc Il a compénétré avec Ses Rayons une planète sans Lumière et cette Lumière ne lui sera pas éternellement enlevée, si ses habitant s'assujettissent à la Lumière et la laissent agir sur eux. La Terre peut être reconnue dans le Cosmos comme une Étoile clairement resplendissante si seulement la volonté des hommes tend vers la Lumière, si l'homme s’efforce de s'unir avec l'éternelle Lumière. Alors la Terre ne pourra jamais plus devenir sombre, parce que là où l'éternel Amour Lui-Même a fait briller Sa Lumière, là il ne peut jamais plus y avoir de ténèbres, là l'absence de Lumière est bannie. Le Créateur du Ciel et de la Terre est reconnu et Son Omnipotence, Sa Sagesse et Son Amour sont glorifiés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die Erde als lichtloses Gestirn.... Lichtempfang....

Unzählige Welten verkünden die Ehre Gottes ihren Bewohnern, und überall wird Er gelobt und gepriesen als Schöpfer und Erhalter dieser Welten. Also wird Er auch anerkannt von den Wesen, die jene Welten bewohnen, sowie diese nicht völlig unentwickelt sind, also Bewohner lichtloser Gestirne sind. Ein noch lichtloses Gestirn ist auch die Erde, und ihre Bewohner weisen verschiedene Entwicklungsgrade auf, und entsprechend ist auch das Erkennen und Anerkennen der ewigen Gottheit. Den Wesen auf der Erde, den Menschen, wird zwar ständig Licht zugeführt, es wird ihnen das Wissen um Gott zugeleitet, so daß sie zum Erkennen Gottes gelangen können und dann gleichfalls Ihn lobpreisen können als ihren Schöpfer von Ewigkeit. Doch das Licht kann nur erstrahlen und seine Leuchtkraft entfalten, so sich Gefäße dafür finden, die es aufnehmen.... wo also der Wille da ist, als Lichtträger eines lichtlosen Gestirnes zu gelten. Von jenen Lichtträgern wird Gott erkannt und geliebt, Ihm wird Lob und Ehre gezollt, und Sein Name wird heiliggehalten. Doch nur wenige sind es, und die Erde bleibt im Dunkeln, sie ist eines der Gestirne, die unwissende Wesen bergen und die nie von sich aus leuchten können, wenngleich ihnen ungeahnte Leuchtkraft zuströmen kann, diese Gestirne bedeuten also für die Bewohner ständigen Kampf mit der Dunkelheit.... Ihr Ziel ist Licht, doch es müssen die Bewohner solcher Gestirne das Licht anstreben, sie müssen es auffangen und festhalten. Sie müssen Gott zu erkennen suchen und Seine Nähe anstreben, dann kann Licht in aller Fülle zur Erde strahlen, und sie kann ein Lichtkörper, ein leuchtendes Gestirn werden, weil ihr ständig Licht zuströmen kann, so die Menschen in klarster Gotterkenntnis Ihn als Schöpfer und Erhalter lieben und durch die Liebe mit Ihm, Der das ewige Licht ist, verbunden sind. Denn der Erde und ihren Bewohnern ist die unfaßbare Vergünstigung zuteil geworden, daß die ewige Liebe Selbst dieses Gestirn zum Aufenthalt nahm, daß Sie das Licht trug zur Erde, also ein lichtloses Gestirn mit Ihren Strahlen durchleuchtete, und daß dieses Licht ihr ewiglich nicht genommen wird, sowie ihre Bewohner sich dem Licht zugesellen und es auf sich wirken lassen. Es kann die Erde als helleuchtender Stern im Weltall erkennbar sein, wenn nur der Wille der Menschen dem Licht zustrebt, wenn sich der Mensch bemüht, mit dem ewigen Licht sich zusammenzuschließen. Dann kann nimmermehr die Erde lichtlos werden, denn wo die ewige Liebe Selbst Ihr Licht hinstrahlt, dort kann nimmermehr Finsternis sein, dort ist die Lichtlosigkeit gebannt.... Der Schöpfer des Himmels und der Erde wird erkannt, und gepriesen wird Seine Allmacht, Weisheit und Liebe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde