Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté de Dieu et la volonté de l’adversaire – chaos

La Volonté de Dieu n'est pas considérée par les hommes, mais leur propre volonté passe en premier et celle-ci, si elle n'est pas subordonnée à la Volonté divine, se révolte contre elle. Mais une volonté contraire à Dieu exécutera aussi des actions qui sont coupables devant Dieu, parce qu'elles manquent de tout amour, parce que seulement l'homme dont la volonté est tournée vers Dieu agira dans l’amour et donc fera valoir seulement la Volonté de Dieu. Dieu veut seulement le bien, et chaque homme qui s’efforce d'être bon, se subordonne aussi à la Volonté de Dieu. Mais la force contraire à Dieu cherche constamment et toujours à conquérir l'influence sur l'homme, elle cherche à faire se rebeller sa volonté contre Dieu, donc elle cherche à pénétrer la volonté l'homme pour qu’il renonce à agir dans le bien et déroule au lieu de cela des actions contraires à Dieu. Maintenant plus il est concédé d'influence à l'adversaire de Dieu de la part des hommes, sauf ceux qui suivent la Volonté divine, plus l'état d'éloignement de Dieu sera mis en évidence, parce que les actions des hommes sont dépourvues d’amour. Et là où il n'y a pas l'amour, Dieu ne peut pas être, là où Sa Volonté n'est pas observée, il n’y a pas d’amour, et là où il n’y a pas d'amour, il n’y a aucune connaissance, aucune sagesse et aucune Lumière. Si les hommes veulent mûrir spirituellement et arriver à la Lumière de la connaissance, ils doivent se soumettre à la Volonté de Dieu, parce que la Volonté de Dieu est aussi la Loi divine qui ne doit pas être transgressée si l'âme ne veut pas subir quelque dommage. Parce que la transgression de chaque Loi a des conséquences négatives, lorsque le Législateur a le pouvoir de punir. Mais les hommes ne reconnaissent plus la Puissance de Dieu et donc ils agissent sans scrupules contre Sa Volonté. Vu que la Volonté de Dieu est couplée avec la Sagesse, et à la volonté contraire il manque toute Sagesse, donc les conséquences doivent être un état chaotique, un état de désordre, une décadence et enfin une destruction. La Volonté est édifiante, mais la volonté contraire à Dieu est destructive, elle a été mise dans l'homme par l'adversaire de Dieu, et celui-ci se sert de l'homme pour détruire, parce qu'à lui-même il manque le pouvoir. Donc son aspiration constante est de détourner la volonté de l'homme de Dieu et de l'obliger à laisser inaperçue la Volonté divine, pour que l'homme maintenant exécute ce qui enfreint l'Ordre divin. Et donc il a fait valoir sa très grande influence sur les hommes de sorte que ceux-ci exploitent chaque occasion pour détruire les Créations. L'homme lui est soumis, il n'a aucune volonté, car il la lui a donnée totalement, il exécute seulement ce qui est contraire totalement à la Volonté de Dieu, ce ne sont pas des actions d'amour, mais de l'envie et de la haine. La Volonté de Dieu n'est plus respectée et les conséquences se confirmeront inévitablement, Dieu laisse agir les hommes sans les entraver, tant qu’eux-mêmes n'exécutent pas une œuvre de destruction dans une mesure qui retombe sur les hommes, tant que le chaos n’est pas devenu si grand que les hommes eux-mêmes meurent. Parce que la Volonté de Dieu signifie l’Ordre divin, et une action contraire a un effet inconcevablement négatif sur la Terre et encore bien davantage dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Will of God and will of the adversary.... chaos....

God's will is not respected by people but their own will comes to the fore and, if it does not subordinate itself to divine will, it is opposed to it. But a will which opposes God will also carry out deeds which are sinful before God because they lack all love, for only the human being whose will is turned towards God and who therefore only accepts God's will will work in love. God only wants what is good, and every human being who strives to be good also submits himself to God's will.... Yet God's opposing power always and constantly seeks to gain influence over the human being, it seeks to revolt his will against God, so that the human being's own will permeates and he refrains from good actions and instead carries out God-opposing actions. The more influence people give to God's adversary the less they will comply with divine will, and then the state of being distant from God will become very apparent, for people's actions will be without love. And where love is not there God cannot be either, where His will is not respected there is no love, and where love is not there is also no knowledge, no wisdom and no light. People must submit to God's will if they want to mature spiritually and come to the light of realization, for God's will is also the divine law which may not be contravened if the soul is not to suffer harm. For the transgression of any law entails detrimental consequences, just as the lawgiver has the power to punish a transgression. But people no longer recognize God's power and therefore act unquestioningly against His will. Since God's will is paired with wisdom, the God-opposing will lacks all wisdom, thus the consequences must be a chaotic state, disorder, decay and finally destruction. The divine will builds up, but the God-opposing will destroys, it is placed into the human being by God's adversary, who therefore uses the human being to destroy because he lacks the power to do so. And therefore his constant endeavour is to turn the human being's will away from God and to determine him to disregard divine will, so that the human being will then carry out what violates divine order. And thus he has exerted the greatest influence on people so that they use every opportunity to destroy creations. The human being is in bondage to him, he has no will of his own but completely surrenders it to him, he only carries out what completely contradicts God's will, they are not deeds of love but of envy and hatred.... God's will will no longer be respected and the consequences will inevitably occur, God will let people act unhindered until they themselves have carried out the work of destruction to such an extent that it will rebound on people.... until the chaos has become so great that people themselves perish in it.... For the will of God signifies divine order, and a contravention has an inconceivably detrimental effect on earth and far more so in the spiritual kingdom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers