Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Êtres de Lumière incarnés - la mission des guides spirituels

Celui qui s'unit avec Dieu, ne peut jamais plus dans l’éternité se détacher de Lui. Et donc un être de Lumière qui s'incarne sur la Terre pour une mission, ne peut jamais tomber de Lui aux forces des ténèbres, mais il tendra vers Dieu bien qu’il soit soumis à toutes les tentations et doive parcourir le chemin de développement de la même façon que tout autre homme. Car son âme désire Dieu et il se détourne plein de dégoût de l'adversaire de Dieu. Un tel homme sera fondamentalement bon et donc il développera même des facultés qui le rendent reconnaissable comme moyen de Dieu. Sur la Terre il sera recevant de la Force et donc il pourra guider et instruire le prochain, parce que la mission qui a été la cause de son chemin de vie terrestre, est de servir aux hommes sur la Terre comme guide spirituel. L'intime liaison de l'homme avec Dieu dans lequel était son âme déjà avant la vie terrestre, fait de lui un constant recevant de Force, elle le pousse à la tâche de sa vie dont il s'acquitte fidèlement avec joie et dévouement à Dieu. Malgré cela il sera durement opprimé par les forces des ténèbres, parce que celles-ci profitent de chaque occasion pour affaiblir la chair du porteur de Lumière, pour le porter à la chute ; parce que dans leur éblouissement elles ne savent rien des êtres de Lumière qui assistent les êtres de Lumière incarnés sur la Terre. Elles ne savent rien de la Force qui demeure en eux-mêmes et du profond Amour de Dieu qui procure à l'homme la constante Protection de Dieu. En lui elles voient seulement l'homme sur lequel elles peuvent exécuter leurs tentatives de séduction et elles cherchent à l’affaiblir de toutes les façons. Mais il est entouré d'êtres de Lumière et vu que lui-même est réceptif pour chaque Rayonnement de Force du Règne spirituel, il dispose aussi d'une mesure de Force et de Grâce qui résiste à chaque tentation de ce genre. La misère spirituelle de l'humanité exige une extraordinaire prestation d'aide et donc Dieu laisse descendre Ses messagers sur la Terre, pour agir en partie spirituellement, en partie en marchant eux-mêmes comme homme parmi des hommes, pour agir sur ceux-ci en les anoblissant et surtout pour les dresser, pour les instruire selon la Volonté divine. Mais ils trouveront peu de plaisir dans la vie terrestre, parce que l'éternelle Patrie les attire continuellement de nouveau à elle. Mais auparavant ils doivent porter à terme leur mission pour laquelle ils ont pris sur eux l'incarnation comme homme, parce que dans le temps de misère leur action pour le Règne de Dieu est de la plus grande importance. Il demande une Force inhabituelle de la persévérance et une volonté totalement tournée vers Dieu. En outre dans le temps de la fin les conditions de vie seront si difficiles que les hommes échoueraient facilement s'ils n’étaient pas assistés par des aides et des conseillers qui tirent leur Force directement de Dieu, parce qu’ils sont profondément unis avec Dieu. Ils pourront agir pour beaucoup de Bénédiction sur la Terre et donc ils mèneront consciencieusement au bout leur mission, jusqu'à ce qu’ils puissent de nouveau entrer dans le Royaume spirituel, jusqu'à ce que s'unissent de nouveau étroitement avec Dieu, dont ils ne se sont jamais séparés, bien que sur la Terre ils ne rendaient pas compte de cette intime liaison avec Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Seres de Luz Incorporados.... Missão dos guias espirituais....

O que se une a Deus já não se pode separar d'Ele eternamente.... E assim um ser de luz, que se encarna na Terra com o propósito de uma missão, nunca poderá afastar-se dEle e cair presa das forças das trevas, pelo contrário, lutará sempre e constantemente para Deus, embora também esteja sujeito a todas as tentações na Terra como ser humano e tenha de cobrir o curso do desenvolvimento como qualquer outro ser humano. No entanto, sua alma anseia por Deus e se afasta do adversário de Deus com repugnância. Tal pessoa será fundamentalmente boa e, portanto, também desenvolverá habilidades que a tornam reconhecível como um instrumento de Deus. Ele será um receptor de forças na Terra e, portanto, capaz de guiar e instruir os seus semelhantes, pois a missão que motivou a sua vida terrena consiste em servir as pessoas na Terra como um guia espiritual. A ligação íntima do ser humano com Deus, na qual a sua alma já estava diante da vida terrena, faz dele um constante recipiente de forças, impele-o para a tarefa da sua vida, que ele cumpre com alegria e devoção a Deus. No entanto, ele será duramente pressionado pelas forças das trevas, pois elas aproveitam todas as oportunidades para enfraquecer a carne do portador da luz a fim de trazê-lo à queda; pois na sua ilusão nada sabem dos seres de luz que estão ao lado da luz que está sendo encarnada na Terra. Também nada sabem da força que lhe é inerente e do profundo amor a Deus, que também ganha o ser humano a protecção constante de Deus. Eles só vêem nele o ser humano em quem podem usar suas artes de sedução e a quem tentam enfraquecer em todos os sentidos. No entanto, ele está rodeado de seres de luz, e como ele próprio é receptivo a cada emanação de força do mundo espiritual, ele também tem à sua disposição uma medida de força e graça que o capacita a resistir a todas essas tentações.... As dificuldades espirituais da humanidade exigem uma ajuda extraordinária, e por isso Deus envia os Seus mensageiros à Terra, em parte trabalhando espiritualmente, em parte vivendo entre as próprias pessoas como seres humanos, a fim de ter um efeito refinador sobre elas e, sobretudo, para instruí-las, para ensiná-las de acordo com a vontade divina. Mas eles encontrarão pouco prazer na vida terrena, pois o lar eterno os atrairá constantemente de volta para si mesmos. Mas eles devem primeiro completar a missão pela qual assumiram a encarnação como ser humano. Porque no tempo da necessidade o seu trabalho para o Reino de Deus é da maior importância.... Requer uma força e resistência incomuns e uma vontade completamente voltada para Deus. Além disso, no tempo do fim as condições de vida são tão difíceis que as pessoas falhariam facilmente se não fossem assistidas por ajudantes e conselheiros que tiram suas forças diretamente de Deus, porque estão profundamente ligados a Deus. Eles poderão trabalhar de forma muito benéfica na Terra e assim também completar conscienciosamente sua missão até que possam entrar novamente no reino espiritual, até que se unam novamente com Deus de Quem, no entanto, nunca se separaram, mesmo não estando conscientes desta íntima ligação com Deus na Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL