Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action d'amour – le désir pour Dieu – l’exaucement

Dieu se tourne vers chaque âme qui porte son regard sur Lui, qui se donne à Lui avec désir et tend à posséder Son Amour. Dieu aime Ses créatures avec une Intériorité qui fait comprendre aussi Sa Compassion qui est tournée vers l'être le plus loin de Dieu. Il ne se repose pas tant qu’Il n'a pas conquis aussi celui-ci. Combien plus il pourvoira un fils terrestre qui ne se cache pas, mais qui tend vers Lui, parce que celui-ci est presque arrivé au but et son âme s'élève en haut et Dieu se baisse affectueusement vers elle. Et cela signifie un apport de Force, parce que l'âme a besoin pour sa remontée de la Force et celle-ci ne lui est pas refusée, dès que sa tendance est vers le Haut. Mais maintenant elle doit communiquer sa volonté vis-à-vis de Dieu, bien qu’Il connaisse sa volonté, mais elle doit faire devenir active sa volonté en exerçant des œuvres désintéressées d'amour pour le prochain. Parce qu'à travers une activité dans l'amour elle se rend digne pour l'apport de Force, parce qu’elle se forme à l’image de Dieu, qui est en soi l'Amour. Chaque action d'amour la porte plus proche de Dieu, mais sans amour sa volonté pour Dieu est encore petite, même lorsqu’elle veut exprimer l'amour dans des mots. Une totale unification avec Dieu peut avoir lieu seulement à travers des actions dans l'amour, mais un fils terrestre arrive à Dieu seulement lorsqu’en lui l’étincelle de l'amour s’est allumée, parce que cela est le signe de celui qui se tourne désireux vers Dieu. Alors l'homme a déjà été actif dans l'amour, parce que le désir pour Dieu et Sa Réponse. La nostalgie se manifeste à travers le désir pour Lui et elle est en même temps satisfaite, parce que celui qui désire Dieu est dorénavant assisté de Son Amour et son chemin de vie ne peut jamais plus être faux. Et chaque apport de la Force divine d'Amour aura pour conséquence un désir accru. Maintenant le fils terrestre ne peut jamais plus retomber, bien que parfois il menace de devenir faible, parce que maintenant Dieu le mène par la Main dès qu’il lui demande de le Guider, chose qu’il fait déjà involontairement, lorsqu’il Le regarde et admire Sa Grandeur, parce que l'imparfait tendra toujours au Parfait, si lui-même est bon dans son être le plus intérieur et s’il demande donc la Force à ce Parfait, pour devenir comme Lui. Et Dieu s'acquitte de cette demande et aucun fils terrestre ne demandera en vain les Dons spirituels, parce que ceux-ci lui arriveront toujours. L'Amour de Dieu pourvoit Ses créatures dans une mesure très riche, pour qu'elles puissent devenir bienheureuses et entrer dans Son Royaume, parce que tous les hommes sont Ses créatures qu'Il veut conquérir pour Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lovingkindness.... Desejo de Deus.... Fulfilment....

Deus se volta para cada alma que volta seus olhos para Ele, que se entrega a Ele longamente e se esforça para possuir seu amor. Deus ama Suas criaturas com uma intimidade que também permite que Sua misericórdia seja compreendida, o que se aplica aos seres mais distantes de Deus. Ele não descansa até os ter conquistado. Quanto mais Ele considerará, portanto, uma criança terrena que não se esconde dEle, mas se esforça por Ele. Pois este está próximo do objetivo e sua alma balança para cima e Deus amorosamente se inclina para ele..... E isso significa o fornecimento de força, pois a alma requer força para sua ascensão, a qual não lhe será negada tão logo seu esforço suba. Mas agora também deve expressar a sua vontade a Deus, embora Ele conheça a sua vontade, mas deve deixar que a vontade se torne ação, praticando obras desinteressadas de amor ao próximo. Pois através da atividade do amor ela se faz digna do fornecimento de forças, pois se molda em uma imagem de Deus que é amor em si mesmo. Todo ato de amor o leva mais perto de Deus, mas sem amor sua vontade para com Deus ainda é pequena, mesmo que queira expressar o amor em palavras. Uma união perfeita com Deus só pode ocorrer através de uma atividade amorosa, mas uma criança terrena só chegará a Deus se a centelha de amor se acender nela, pois esta é a característica desta última que se volta desejosamente para Deus.... Então o ser humano já foi ativo no amor, pois o desejo de Deus é a resposta de Deus. O desejo é expresso e realizado ao mesmo tempo através do desejo por Ele. Pois qualquer um que deseje a Deus também será cuidado pelo Seu amor desde a primeira hora, e o seu caminho nunca mais poderá ser um caminho errado. E cada suprimento de força divina de amor resultará em maior desejo. A criança terrena nunca mais poderá cair, mesmo que ocasionalmente ameace tornar-se fraca, pois Deus agora a guiará pela mão, assim que lhe pedir a Sua orientação, o que já faz inconscientemente quando O admira e admira a Sua grandeza, pois o imperfeito sempre lutará pela perfeição se for bom em seu íntimo e assim solicitar força dessa perfeição para se tornar como Ele. E Deus atende a esse pedido, e nenhuma criança terrena pedirá dons espirituais em vão, pois eles serão sempre dados a ele. O amor de Deus considera as Suas criações vivas em abundância para que elas possam se tornar felizes e entrar no Seu reino. Pois todas as pessoas são Suas criações que Ele quer ganhar para si mesmo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL