Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'amour – la Force de la Parole divine - offrir la Parole divine avec ou sans amour - le désir

Seulement celui qui reçoit directement la Force peut la donner, que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, parce que donner la Force est seulement une conséquence de la recevoir, et cela est de nouveau l'effet d'une vie dans l'amour. Une œuvre d'amour peut donc aussi offrir la Force, parce que Dieu Lui-Même Se manifeste dans des actions d'amour, donc une transmission de Force a aussi lieu. Cela doit être compris de sorte que seulement les bonnes actions ont toujours un effet bénéfique, même lorsqu’il n’est pas reconnu tout de suite, mais un homme qui est sans amour ne peut pas avoir l’amour comme base de ses actes, ils ne peuvent donc jamais procurer la moindre Bénédiction. Il peut apparemment disposer d'une grande force, mais celle-ci est seulement une force vitale accrue qui lui afflue de l'adversaire de Dieu, parce qu'il lui est soumis, mais ce n'est aucunement une Force divine qui vivifie, qui promeut spirituellement et qui mène en haut. Seulement Dieu envoie aux hommes cette Force et elle peut être conquise seulement à travers des actions dans l'amour, à travers une liaison directe avec Dieu. Cette Force spirituelle peut être transmise seulement à des personnes capables et de bonne volonté pour aimer, parce que seulement de telles personnes reçoivent la Force. Et de cela il résulte que la Force de la Parole divine peut devenir efficace seulement lorsque celle-ci est offerte aux hommes dans l'amour, autrement elle reste une parole morte. Mais il en est par contre autrement, lorsqu’un homme capable d'aimer désire la Parole de Dieu du plus profond du cœur et qu’il se tourne vers Dieu pour qu’il Lui envoie la Vérité et la Force de Dieu. Alors le transmetteur de la Parole peut être un moyen muet de Dieu, car Dieu Lui-Même transmet Sa Parole à travers l'homme qui la désire et elle est reçue par cet homme désireux du donateur de Force. Parce qu'alors c’est Dieu Lui-Même qui prodigue son Don, il peut aussi le guider à l'homme à travers l’Ecriture, mais celle-ci devient vivante seulement lorsqu’un homme actif affectueusement et désireux de la Vérité la demande à Dieu. Le recevant et l’offrant doivent être dans l'amour pour que la Force de la Parole puisse devenir efficace.

Un don qui est offert sans amour, est seulement une forme qui n'est pas vivifiée par l'Esprit, c’est quelque chose de mort, et il est compréhensible que cela ne puisse pas réveiller à la vie ni engendrer l’amour correspondant. Etant donné que l'homme à travers son désamour ne peut recevoir aucune Force, il est lui-même incapable d'en donner et donc l'état d'absence de Force est partout où l’amour n’est pas entretenu. L'absence de Force est aussi l’obscurité. La Lumière manque là où il n'existe aucune transmission de Force au travers d’actions d'amour. Et la Lumière est la connaissance. Donc, l'état de désamour doit être en même temps un état d'ignorance, un manque de savoir correspondant à la Vérité. Et donc le désamour a repoussé la Vérité et elle peut de nouveau être reconquise seulement à travers une activité d'amour. Or la Vérité est la pure Parole de Dieu qui est guidée à l'homme qui est actif dans l'amour et celui-ci sera aussi compénétré par la Force et pourra de nouveau prodiguer la Lumière et la Force. Et si maintenant l'amour pour le prochain pousse l'homme à répandre la Parole de Dieu, alors il pourra aussi la présenter vivante et alors il réveillera aussi à la Vie le prochain, parce que la Force de la Parole divine ne reste pas sans effet si elle offre l'amour. Et donc le domestique de Dieu doit être dans l'amour, s'il veut réussir dans la Vigne du Seigneur. Il doit reconnaître la misère spirituelle sur la Terre et vouloir aider les hommes, alors la Force lui arrivera pour former ses mots de sorte qu’ils soient compréhensibles et acceptables par l'homme. Alors la Force qui demeure dans la Parole divine coule sur l'auditeur, elle augmente sa volonté de l'accueillir, sa compréhension et de nouveau son activité d'amour, il s'acquitte de la Parole divine et il fait un progrès spirituel considérable. Et cela est l'œuvre uniquement de l'amour. Sans amour n'importe quelle œuvre est sans succès pour son développement spirituel vers le Haut. Et donc sur la Terre il y a beaucoup de travail inutile, parce que même ceux qui se sentent appelés, ne reconnaissent pas la nécessité d'agir dans l'amour et l'absence de Force de la Parole qui est offerte sans amour. Et donc Dieu Lui-Même appelle Ses domestiques sur la Terre, et Il tient toujours de nouveau devant leurs yeux la Force de l'amour qui a pour conséquence une inimaginable Bénédiction et donc elle ne doit jamais être exclue si l'homme cherche à conquérir le succès spirituel, parce que seulement l'amour libère et seulement l'amour mène à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder do amor.... O Poder da Palavra Divina.... Oferecendo a Palavra Divina com ou sem amor.... Desejo....

Somente alguém que recebe força diretamente, seja na Terra ou no reino espiritual, pode dar força, pois dar força é apenas uma conseqüência de receber, mas isso, por sua vez, é o efeito de uma vida de amor. Uma obra de amor pode, portanto, também doar forças porque o próprio Deus se expressa em atividade amorosa, assim também ocorre uma transferência de forças. Isto deve ser compreendido de tal forma que só as boas acções têm um efeito benéfico, mesmo que não seja imediatamente reconhecido, mas que uma pessoa que é intrinsecamente pouco amável e cujas acções não são baseadas no amor nunca poderá ser uma bênção. Ele pode, de fato, aparentemente ter uma grande força à sua disposição, mas isso é apenas um aumento da vitalidade que flui para ele do adversário de Deus, porque ele está preso a ele, mas não é a força divina que anima, promove espiritualmente e conduz para cima. Só Deus fornece essa força às pessoas, e essa força só pode ser obtida através de uma atividade amorosa, através de uma conexão direta com Deus. Da mesma forma, a força espiritual só pode ser transmitida por pessoas capazes e dispostas a amar, porque só tais pessoas são receptoras de força. E daí decorre que a força da Palavra divina só se torna eficaz quando é oferecida a pessoas apaixonadas, caso contrário, permanece uma Palavra morta. É diferente, porém, quando uma pessoa amorosa deseja a Palavra de Deus do fundo do seu coração e se volta para Deus para o suprimento de verdade e força de Deus. Então o transmissor da Palavra pode ser um instrumento silencioso de Deus, então o próprio Deus transmite Sua Palavra através dela para a pessoa que deseja e ela será recebida por ele como uma fonte de força. Pois então é o próprio Deus que distribui o Seu dom, pois Ele também pode transmiti-lo ao ser humano através das Escrituras que, no entanto, só ganham vida quando uma pessoa amorosa e desejosa de verdade pede a Deus por ele. O receptor e o doador devem estar apaixonados para que o poder da Palavra se torne eficaz....

Um dom que é oferecido sem amor é apenas uma forma que não é vivificada pelo espírito, é algo morto que, compreensivelmente, não pode despertar para a vida e também não gera contra-amor. Porque o ser humano não pode receber força pela sua falta de amor, ele também é incapaz de dá-la, e assim o estado de impotência está em toda parte onde o amor não é cultivado. Mas a falta de força também é escuridão.... Falta luz onde não há transmissão de força através da actividade amorosa. E luz é conhecimento.... Portanto, o estado de ausência de amor deve ser ao mesmo tempo um estado de ignorância, uma falta de conhecimento que corresponde à verdade. E, portanto, a indelicadeza também expulsou a verdade, que, por sua vez, só pode ser recuperada através da actividade amorosa.... Mas a verdade é a pura Palavra de Deus que é transmitida à pessoa que é ativa no amor, e ela também será permeada pela força e será capaz de distribuir luz e força novamente. E se o amor ao próximo impele a pessoa a difundir a Palavra de Deus, ela também poderá apresentá-la vividamente, e então despertará também o seu semelhante para a vida, pois essa é a força da Palavra divina, que não deixará impressão se ela oferecer amor. E é por isso que o próprio servo de Deus deve estar apaixonado se ele quer ter sucesso na vinha do Senhor. Ele deve reconhecer as dificuldades espirituais na Terra e querer ajudar as pessoas, então ele receberá a força para moldar suas palavras de modo que elas sejam compreensíveis e aceitáveis para as pessoas. Então a força inerente da Palavra divina fluirá para o ouvinte, aumentará sua disposição para receber, sua compreensão e novamente sua atividade de amor.... ele segue a Palavra divina e faz considerável progresso espiritual.... E isto é conseguido apenas pelo amor.... Mas sem amor todo trabalho é mal sucedido para o seu desenvolvimento espiritual ascensional. E é por isso que tanto trabalho na Terra é em vão. Pois mesmo aqueles que se sentem chamados não reconhecem a necessidade da atividade amorosa e a impotência da Palavra que é oferecida sem amor. E é por isso que o próprio Deus chama Seus servos na terra a quem Ele repetidamente demonstra a força do amor, o que resulta em bênçãos inconcebíveis e, portanto, pode nunca ser desligado se o ser humano tentar alcançar o sucesso espiritual, pois só o amor redime, e só o amor leva a Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL