Rien ne doit vous empêcher de tendre vers la perfection et donc vous ne devez pas vouloir atteindre des buts terrestres, mais vous devez penser seulement à votre âme et à votre tâche terrestre qui seule est importante vu qu’elle doit vous procurer la Vie dans l'Éternité. Si donc le monde s'approche de vous avec ses exigences, alors priez Dieu pour obtenir la Force, pour que vous puissiez vous acquitter de ce qui est exigé de vous du point de vue terrestre, mais sachez que Dieu aussi vous impose des exigences et que leur accomplissement est beaucoup plus important, puisqu'elles vous vous ont été données seulement parce que le but de la vie terrestre est de tendre vers le Haut, pour que vous deveniez parfaits et pour que vous ne deviez pas négliger cette tâche, si vous voulez que la vie terrestre vous procure le succès pour votre âme. L'homme ne doit jamais se soustraire aux devoirs qui lui sont imposés pour la vie terrestre, parce qu'il doit employer sa force vitale pour l'amour servant pour le prochain ; il doit être sans interruption actif, parce que seulement une activité constante contribue à la Libération de ce qui est encore relégué et veut servir. Car ainsi il œuvrera pour son âme à chaque travail terrestre, il ne fera rien d'injuste, il contribuera plutôt à la Libération du spirituel dans une plus grande mesure, et l'activité spirituelle contrebalancera de beaucoup l'activité terrestre. Celui qui tend toujours à marcher sur la voie juste sur la Terre, qui veut penser et agir seulement selon la Volonté de Dieu, mettra sa force toujours au service du prochain et ce qui lui semblera la chose la plus importante, il le fera en premier. Si maintenant le travail spirituel lui semble urgent parce qu'il reconnaît la misère sur la Terre, il doit céder à la poussée de son cœur et s'activer spirituellement. Parce que la volonté pour le travail pour le Royaume de Dieu lui donne une perception plus aiguë de ce qui est nécessaire et le travail de l'âme doit toujours être préféré à tout autre travail, vu que c’est là justement le vrai but de la vie terrestre. Mais tant que l'homme marche sans connaissance, il lui est conseillé d’accomplir son devoir terrestre selon l'Ordre divin. Mais si le sens et le but de la vie terrestre lui est devenu clair, alors la vie terrestre recule et la vie spirituelle a le privilège, parce que celle-ci est impérissable et il est compréhensible que le travail pour l'Éternité soit plus important que l'activité qui procure seulement des succès terrestres. Plus l'homme est mûr, plus facilement il se sépare de la Terre et de ses biens, moins il demande de joies mondaines, et donc les prétentions mondaines doivent ensuite reculer, c'est-à-dire qu’il doit s’en acquitter seulement jusqu'au point ou cela est absolument nécessaire. Malgré cela il doit exercer l'activité d'amour, il doit développer au maximum l'amour et donc faire devenir toute activité terrestre une activité d'amour, pour qu'il puisse s'acquitter des deux, pour qu’il puisse s'acquitter de son devoir sur la Terre et tendre de toute façon vers la perfection. Il doit employer sa force comme ouvrier pour le Royaume de Dieu, il doit tendre vers ce but en cherchant à guider à Dieu les âmes errantes, il doit les aider à la connaissance et être donc actif spirituellement, alors il aura un double succès, il aidera lui-même et son prochain à la maturité de l'âme et aura employé sa force vitale pour une activité salvatrice.
Amen
TraducteursNulla vi deve trattenere dal tendere alla perfezione e perciò non dovete voler raggiungere delle mete terrene, ma dovete pensare solo alla vostra anima ed al vostro compito terreno, che è unicamente importante dato che vi deve procurare la Vita nell’Eternità. Se dunque il mondo vi si avvicina con le sue pretese, allora pregate Dio per la Forza, affinché possiate adempiere ciò che viene preteso da voi nel modo terreno, ma sappiate che anche Dio pone a voi delle Pretese e che il loro esaudimento è molto più importante, in quanto vi vengono date solamente perché la vita terrena vi è stata data allo scopo di tendere verso l’Alto, che diventiate perfetti e che non dobbiate trascurare questo compito, se la vita terrena vi deve procurare il successo per la vostra anima. L’uomo non si deve mai sottrarre ai suoi doveri che gli sono caricati per la vita terrena, perché deve usare la sua forza vitale per l’amore servente per il prossimo; dev’essere ininterrottamente attivo, perché soltanto una costante attività contribuisce alla Redenzione di ciò che è ancora relegato e vuole servire. Ma se premette il lavoro per la sua anima ad ogni lavoro terreno, non farà nulla di ingiusto, contribuirà piuttosto alla Redenzione dello spirituale in maggior misura, e l’attività spirituale soppesa di molto l’attività terrena. Chi tende sempre di camminare sulla retta via sulla Terra, chi vuole pensare ed agire solo secondo la Volontà di Dio, metterà la sua forza sempre al servizio del prossimo e quello che gli sembra la cosa più importante, lo farà per prima. Se ora il lavoro spirituale gli sembra non rimandabile, perché riconosce la miseria sulla Terra, deve cedere alla spinta del suo cuore ed attivarsi spiritualmente. Perché la volontà per il lavoro per il Regno di Dio gli dà anche una percezione più acuta per ciò che è necessario ed il lavoro dell’anima deve sempre essere preposto ad ogni altro lavoro, dato che è appunto il vero scopo della vita terrena. Ma finché l’uomo cammina senza conoscenza, è consigliabile l’esaudimento di un dovere terreno e secondo l’Ordine divino. Ma se gli è diventato chiaro il senso e lo scopo della vita terrena, allora la vita terrena retrocede e la vita spirituale ha il privilegio, perché questa è imperitura e comprensibilmente il lavoro per l’Eternità è più importante che l’attività che procura solo successi terreni. Più l’uomo è maturo, più facilmente si separa dalla Terra ed i suoi beni, meno richiede in gioie mondane, e quindi deve poi anche retrocedere le pretese mondane, cioè adempierle soltanto fino al punto com’è assolutamente necessario. Malgrado ciò deve esercitare l’attività d’amore, deve sviluppare al massimo l’amore e quindi far diventare ogni attività terrena contemporaneamente l’agire nell’amore, affinché possa adempiere ambedue, che adempia il suo dovere sulla Terra e tenda comunque alla perfezione. Deve usare la sua forza come operaio per il Regno di Dio, deve porsi una meta mentre cerca di guidare a Dio delle anime erranti, deve aiutare loro alla conoscenza ed essere quindi attivo spiritualmente, allora avrà un doppio successo, aiuterà sé stesso ed il suo prossimo alla maturità dell’anima e ad usare la sua forza vitale per l’attività salvifica.
Amen
Traducteurs