Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le raccourcissement du temps final

Nombreux sont ceux qui s’opposent à Moi, qui n'ont aucune liaison spirituelle, c'est-à-dire qui agitent leurs pensées seulement sur des sujets terrestres et donc ils n'écoutent pas les messagers du Ciel pour que leurs pensées puissent être orientées à la rencontre du but éternel, et ceux-ci offrent un domaine d’attaque pour Mon adversaire. Parce qu'ils écoutent les chuchotements de ses forces. Et ainsi il les conquiert pour son camp et les détermine à la lutte contre Moi. Je prends encore soin d'eux jusqu’à ce qu’ils Me déclarent une très profonde animosité. Là où il y a encore une âme faible, Je lui donne l'opportunité d'arriver à la connaissance et Je ne cesse pas de courtiser ces âmes, Je leur apporte Ma Parole et Je leur envoie Mes messagers et J’utilise chaque occasion pour changer leurs penser dès qu’ils ne sont pas entièrement opposés à Moi. Mais de telles âmes sont en grand nombre et elles chercheront à effrayer les Miens, et feront fureur sous l'influence de Mon adversaire. Et leur nombre augmente quotidiennement, parce qu'elles sont rejointes par les indécis qui ne sont pas encore dans la profondeur de la foi et qui vivent au jour le jour tièdement et paresseusement, même s’ils Me sont fidèles selon la lettre, mais dans le cœur ils sont encore loin de Moi et donc ils ne résistent pas aux tentations. Ils sont plus fascinés par le monde qui par leur Béatitude et donc ils renoncent à Moi, lorsqu’ils sont mis devant la décision. Et c’est seulement un petit groupe qui Me reste fidèle jusqu'à la fin. Pour eux J'abrègerai le temps, parce que même si l'affliction devient toujours plus forte, cela n’incitera aucunement Mes adversaires à renoncer à l'animosité contre Moi et à venir dans Mon camp. Et donc le temps pour les Miens doit être abrégé, pour qu'ils ne deviennent pas faibles et qu’ils ne tombent pas victime de l'ennemi des âmes, pour que leurs souffrances ne durent pas plus longtemps que nécessaire pour l'achèvement du dernier événement sur cette Terre. Et Je les assisterai dans leur grande misère et Je les fortifierai à travers Ma Présence, Je demeurerai parmi eux d’une manière visible et invisible et ils sentiront Ma Proximité et ils resteront forts jusqu'à ce que Je vienne et Je les libérerai de leur misère. Et alors il y aura la fin pour toute créature, parce que seulement les Miens resteront conservés, tandis que tout le reste fera naufrage, c'est-à-dire sera de nouveau relégué dans les Créations de la nouvelle Terre dans le but de leur développement spirituel vers le Haut, pour que même ceux qui Me sont infidèles trouvent la voie vers Moi, même si cela arrive après un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Acortando el tiempo del fin....

Es grande el número de aquellos que se oponen a Mí, que no tienen conexión espiritual, es decir, que sólo mueven sus pensamientos en canales terrenales y por lo tanto no escuchan a los mensajeros del cielo, para que sus pensamientos puedan dirigirse hacia el objetivo eterno, y éstos ofrecen un bienvenido campo de ataque para Mi oponente.... Porque escuchan los susurros de sus fuerzas. Y así los gana para su campamiento y los nombra para la lucha contra Mí. Me ocuparé de ellos hasta que Me declaren la más profunda hostilidad. Todo todavía conozco un alma débil, le doy la oportunidad de llegar al reconocimiento, y no dejo de cortejar a esas almas, acerco Mi Palabra a ellas, dejo que Mis mensajeros se interpongan en su camino y aprovecho cada oportunidad, siempre y cuando no estén completamente apartadas de Mí, para cambiar su forma de pensar.

Pero tales almas son la mayoría y ante el horror de Mis hijos morarán y rabiarán bajo la influencia de Mi oponente. Y el número aumenta cada día, porque también hay quienes están indecisos, que aún no están en la profundidad de la fe y que viven una vida tibia y letárgica, aunque todavía son devotos a Mí según la Palabra, pero en sus corazones están lejos de Mí y por eso tampoco pueden resistir las tentaciones. El mundo les atraerá más que su felicidad, y por eso Me abandonan cuando se enfrentan a la decisión. Y es sólo un pequeño grupo los que Me permanecen fieles hasta el final. Por ellos acorto el tiempo, porque aunque la tribulación se vuelve cada vez más fuerte, no persuadirá a ninguno de Mis oponentes a abandonar la hostilidad contra Mí y venir a Mi campamiento.

Y por eso se debe acortar el tiempo por el bien de los Míos, para que no se debiliten y sean víctimas del enemigo de las almas, para que su sufrimiento no dure más de lo necesario para completar el último acontecimiento en la Tierra.... Y los apoyaré en su gran necesidad y los fortaleceré a través de Mi presencia; permaneceré entre ellos visible e invisiblemente, y ellos sentirán Mi presencia y permanecerán fuertes hasta que Yo venga y los rescate de su necesidad. Y entonces vendrá el fin para toda criatura, porque sólo aquellas que son Mías serán preservadas, mientras que todo lo demás se hundirá, es decir, será desterrado nuevamente en las creaciones de la nueva Tierra con el fin de su desarrollo espiritual ascendente, para que el apóstata de Mí también encuentra el camino hacia Mí, aunque sea después de un tiempo interminable....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise