Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La cohérence des résultats spirituels – la Vérité

Une totale cohérence des pensées et des mots sera le propre de tous ceux qui sont éclairés par l'Esprit de Dieu, parce que tous ceux-ci sont instruits par l'Esprit de Dieu Lui-Même et ils peuvent présenter seulement la même Vérité, parce qu'ils l'ont reçue de Dieu à travers Son Esprit. La cohérence des pensées ne dépend cependant pas du fait que les hommes appartiennent à la même école de foi, mais ils doivent seulement être sur la même voie spirituelle, c'est-à-dire que leur vie doit correspondre à la Volonté de Dieu à travers l'exercice de l'amour actif pour le prochain. Parce qu'à travers celui-ci l’esprit est réveillé à la vie en eux et maintenant il les instruit, c'est-à-dire qu’il peut les guider dans la Vérité. Les hommes réveillés par l'Esprit de Dieu poursuivront presque toujours un autre but que celui qui est exigé en général par les organisations ecclésiastiques. Ils ne s’en tiendront pas à l'extériorité, mais ils prendront comme ligne de conduite de vie le cœur de la chose, la Doctrine d'amour du Christ, donc ils mèneront leur chemin de leur vie en fonction de cette Doctrine d'amour, bien que cela se fasse dans l'obéissance envers l'église à laquelle ils appartiennent, et donc ils respecteront ses commandements. L’accomplissement des commandements ecclésiastiques ne les aidera pas à réveiller l'esprit, mais seulement l'accomplissement des Commandements divins qui demandent l'amour, pour lequel l'homme qui n'appartient à aucune communauté d'église extérieure, mais qui vit dans l'amour, peut être maintenant aussi d'esprit réveillé. Parce qu'il fait partie de l'Église du Christ, de l'Église qui embrasse la communauté des croyants, de l'Église que le Christ a fondée avec ces Mots : «Tu es Pierre, le roc, sur toi Je veux édifier Mon Église....» Et cette communauté de croyants peut être constituée des organisations ecclésiastiques les plus diverses, parce que dans chacune d’elle il y aura des hommes vraiment croyants qui exercent l'amour, au travers duquel l'Esprit de Dieu peut agir. Ceux-ci seront du même esprit, ils représenteront la même orientation de pensée, ils auront la même compréhension pour les problèmes spirituels, ils tendront au même but spirituel, parce qu'ils sont guidés dans la Vérité de l'Esprit de Dieu et celle-ci ne peut jamais se contredire. Et le Symbole, le Signe de reconnaissance de l'Église du Christ, est que tous ses membres sont dans un même état d’esprit, mais celui-ci ne représentent pas un patrimoine mental transmis au travers du prochain, car ils ont reçu la Vérité de l'intérieur, parce que même le patrimoine mental reçu de l'extérieur doit d'abord être devenu sa propriété à travers l’action de l'esprit dans l'homme, avant qu’il puisse le présenter. Mais les organisations ecclésiastiques exigent une acceptation inconditionnelle des enseignements qui sont transmis par elles ; elles établissent un dogme, et celui qui le refuse est dans le péché, aux hommes il est donc défendu de prendre position sur celui-ci. Cela n'est pas la foi, ce n'est pas un patrimoine mental acquis spirituellement qui peut être présenté avec une conviction totale, si l'homme n’a pas auparavant pris sérieusement position sur lui. Donc l'esprit de Dieu ne peut pas être actif chez ces hommes, parce qu'ils ne lui donnent pas la possibilité à travers une sérieuse réflexion de répondre à leurs questions, de les instruire et de corriger l'erreur. À l'esprit de Dieu donc il est rendu impossible d’agir, il ne peut pas se manifester, parce qu'il ne lui est pas demandé de donner un éclaircissement. Donc ces hommes seront certes animés d’opinions et de pensées similaires, néanmoins leur dévouement ne fera que répéter ce qui est exigé, mais cela ne représentera pas une pensée conquise par eux-mêmes qu’un très profond désir pour la pure Vérité aurait fait se lever en eux. Ce n'est donc aucunement son patrimoine mental, mais un patrimoine accueilli par d'autres hommes et par conséquent aucunement une action de son étincelle spirituelle. Malgré cela même des résultats qui sont loin de la Vérité sont attribués à l’action de l'esprit divin, parce que les hommes ne savent pas quand et où l'esprit de Dieu peut agir, parce qu’ils associent l’action de l'esprit avec une personne, avec un rang ou une dignité. L'esprit de Dieu agit où il veut, mais toujours seulement là où un cœur disposé et de bonne volonté pour aimer permet à celui-ci d'agir, où sont réalisées les conditions préalables que Dieu a établi pour pouvoir communiquer aux hommes la pure Vérité à travers Son esprit. Et tous les hommes peuvent s'acquitter de ces conditions préalables, peu importe à quelle orientation spirituelle ils appartiennent et quel rang ils occupent sur la Terre. Et donc la Vérité sera seulement là où agit l'esprit de Dieu, mais il sera toujours cohérent. Et dès que des différences se manifestent dans les résultats spirituels et les pensées, on ne peut pas parler de l'action de l'esprit et on doit examiner où l'accomplissement des conditions préalables a été omis. Parce que l'esprit de Dieu instruit les hommes toujours dans la même Vérité qui est éternelle et immuable, qui cependant de nouveau est toujours guidé à la Terre dans la pureté, pour que les hommes à travers une vie d'amour désintéressé réveillent leur esprit qui maintenant les instruit de l'intérieur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Concordância de resultados mentais.... Verdade....

A completa concordância dos seus pensamentos e palavras resultará em todos aqueles que são iluminados pelo espírito de Deus, pois todos eles são ensinados pelo próprio espírito de Deus e só podem representar a mesma verdade porque a receberam de Deus através do Seu espírito. No entanto, a concordância de pensamentos não depende de pessoas pertencentes à mesma denominação, mas elas só têm de estar espiritualmente no mesmo caminho, ou seja, a sua vida tem de corresponder à vontade de Deus através da prática do amor activo ao próximo. Pois através disso o espírito neles é despertado para a vida, que agora pode instruí-los, ou seja, guiá-los para a verdade. Contudo, as pessoas despertadas pelo Espírito de Deus irão, na sua maioria, perseguir outros objectivos que não os geralmente exigidos às organizações eclesiásticas. Eles não aderem tanto aos exteriores, mas fazem o cerne da questão, o ensinamento de amor de Cristo, seu princípio orientador na vida, conduzindo assim seu modo de vida de acordo com esse ensinamento de amor, mesmo que também cumpram os mandamentos da igreja a que pertencem em obediência a ele. O cumprimento dos mandamentos da Igreja, porém, não os ajuda a despertar o espírito, mas apenas o cumprimento dos mandamentos divinos que exigem amor, razão pela qual uma pessoa que não pertence a uma comunidade eclesial externa, mas vive no amor, também pode ser de espírito desperto. Pois ele pertence à Igreja de Cristo, à Igreja que abrange a comunidade dos crentes, à Igreja que Cristo fundou com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha Igreja....". E esta comunidade de crentes pode ser formada pelas mais diversas organizações eclesiásticas, porque em cada uma delas haverá pessoas verdadeiramente fiéis praticando o amor, nas quais o espírito de Deus pode trabalhar. Mas eles serão do mesmo espírito, representarão a mesma direção do pensamento, terão a mesma compreensão dos problemas espirituais, lutarão pelo mesmo objetivo espiritual, porque serão introduzidos à verdade pelo espírito de Deus que nunca poderá contradizer-se a si mesmo. E este é o emblema, a característica da igreja de Cristo, que todos os seus membros são de uma só mente, mas que eles não representam o pensamento material adquirido externamente, isto é, transmitido a eles por companheiros humanos, mas receberam a verdade de dentro, porque mesmo o pensamento material transmitido a eles de fora deve primeiro ter se tornado sua propriedade através da operação do espírito no ser humano, antes que ele possa representá-lo. As organizações eclesiásticas terrestres, porém, exigem a aceitação incondicional dos ensinamentos que lhes são transmitidos por elas; elas estabelecem um dogma, cuja rejeição elas então retratam como pecado, assim as pessoas são proibidas de fazer qualquer declaração a respeito. Isto não é fé.... não é um corpo de pensamento espiritualmente adquirido que pode ser defendido com plena convicção se o ser humano não tomou uma posição séria sobre ele de antemão. Portanto, o espírito de Deus também não pode ser ativo nessas pessoas porque elas não lhe dão a oportunidade de responder às suas perguntas através de um pensamento sério, de instruí-las e de corrigir erros.... A obra do espírito de Deus é, portanto, impossibilitada, não pode se expressar porque não é abordada para dar esclarecimentos. Por esta razão, estas pessoas certamente também concordarão em suas opiniões e pensamentos, mas apenas repetirão o que foi tornado obrigatório para elas, mas não representarão seus próprios pensamentos que deram origem ao mais profundo desejo de pura verdade nelas.... Portanto, não é o seu próprio material de pensamento, mas sim tomado de outras pessoas e, consequentemente, não é um efeito da sua própria centelha espiritual.... No entanto, o funcionamento do espírito divino também é atribuído a resultados que estão distantes da verdade, porque as pessoas não sabem quando e onde o espírito de Deus pode trabalhar.... porque associam o funcionamento do espírito com uma pessoa, com um posto ou uma dignidade.... O Espírito de Deus trabalha onde Ele quer.... mas sempre apenas onde um coração amoroso e disposto permite este trabalho, onde as condições prévias que Deus estabeleceu para poder transmitir a verdade pura às pessoas através do Seu espírito.... E todas as pessoas podem cumprir este pré-requisito, independentemente da escola de pensamento a que pertencem e da posição que ocupam na Terra.... E, portanto, a verdade também só poderá estar onde o espírito de Deus está ativo, mas sempre de acordo. E assim que diferentes resultados espirituais e pensamentos vêm à luz, não se pode falar de trabalho espiritual, e tem de ser examinado onde o cumprimento dos pré-requisitos foi desconsiderado. Pois o espírito de Deus sempre instrui as pessoas na mesma verdade, que é eterna e imutável.... mas que é sempre guiada para a Terra novamente em pureza, onde as pessoas despertam seu espírito através de uma vida de amor altruísta, que agora as instrui de dentro...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL