Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se soutenir dans le temps qui arrive - les ouvriers du Seigneur

Je rassemble ensemble les Miens, pour qu'ils Me servent dans l'union spirituelle et qu'ils soient de solides soutiens pour le prochain dans le temps qui vient. Il s'agit d'une grande chose, il s'agit du salut d'âmes qui languissent dans la nuit spirituelle la plus obscure, leur volonté n'est pas tournée entièrement vers Moi. Et ce salut demande des forces outre mesure vives sur la Terre pour parler en Mon Nom, pour être pourvus de Force et de Sagesse, et être ainsi unis avec Moi de sorte que Moi-même Je puisse agir au travers d’elles. Et Je forme de telles forces pour le temps qui précède la dernière lutte sur la Terre. Ce seront des hommes qui, du fait de leur désir pour Moi, seront capables d'accueillir la Vérité, parce que sans transmission de la Vérité il n'y a pas de salut pour les âmes. Seulement l'apport de la Vérité peut les guider sur la voie juste, seulement au travers de la Vérité elles apprennent à Me reconnaitre et à M’aimer, et cela est absolument nécessaire pour procurer un changement dans leur vie. Pour cela il doit leur être offert la Vérité, et pour cela J'ai besoin d'ouvriers diligents sur la Terre qui sont ceux qui accueillent la Vérité sous la forme de Ma Parole et qui la transmettent au-delà. Moi-même J'instruis Mes ouvriers de telle sorte qu’ils doivent être actifs, et apportent la Force là où elle manque et cela de la manière qui est la plus efficace pour eux, parce que Je connais la capacité de chacun et par rapport à celle-ci Je le mets à la place, dans le champ de travail, où il peut Me servir avec le plus grand succès. Ma Volonté est que se rassemblent ceux qui doivent agir pour Moi, Ma Volonté est que soit exploitée chaque occasion pour augmenter la Force qui est nécessaire pour le travail spirituel. Et Ma Volonté est que chaque lien tende vers un but spirituel, autrement il ne peut pas être bénit par Moi. Je veux être actif dans Ma Maison, c'est-à-dire que les hommes au moyen desquels J'agis et au travers desquels Mon Esprit rayonne, doivent M'appartenir totalement. Et cela suppose qu'ils ne s'occupent pas du monde, qu’ils ne tendent d’aucune manière vers des avantages terrestres, qu’ils tendent uniquement vers Moi et qu'ils veuillent ensemble vers et avec Moi, parcourir le chemin qui leur apporte un abondant travail pour Mon Royaume. Parce que seulement cela est important pour le temps à venir, pour qu’ils soient pourvus pour que les portes au travers desquelles Je pourrai entrer dans les cœurs des hommes Me soient ouvertes. Et chacun doit créer selon ses forces, chacun doit chercher à se lier à Moi au moyen d'une activité ininterrompue d'amour, il doit établir un lien spirituel avec Moi qui sera indissoluble et il doit toujours seulement écouter la manifestation de Ma Volonté, pour le combler de joie. Et pour cela Je rassemble les hommes qui sont prêts à agir pour Moi, pour qu'ils mûrissent l'un auprès de l'autre, pour qu'ils se complètent et se stimulent à l'amour, pour qu'ils unissent leur force et qu'ils puissent être actifs pour Moi et Mon Royaume, alors leur travail sera béni. Le Don de Grâce que Je leur offre continuellement, c'est-à-dire Ma Parole, doit d'abord les rendre aptes pour leur activité, et seulement lorsqu’ils seront totalement compénétrés de Ma Parole ils pourront commencer leur travail, parce que la diffusion de la Vérité demande en premier lieu que ceux qui auront la charge de répandre la Vérité se trouvent eux-mêmes dans la Vérité, pour pouvoir répandre le juste savoir. Et Ma Bénédiction accompagne tous Mes fils, Mes domestiques sur la Terre qui veulent s'engager pour Moi et Ma Parole. Et Ma Bénédiction signifie une Force accrue et un succès assuré. Ma Bénédiction signifie en outre Ma complaisance envers tous les efforts qui sont orientés vers la diffusion de Ma Parole, et ce qui Me satisfait, ne sera jamais inutile, parce que sur cela repose Mon Amour et cela signifie toujours la Force. Et lorsque Je bénis Mes domestiques sur la Terre, ils peuvent administrer tranquillement leur fonction, leurs pensées et leurs actes seront justes, ils parcourront leur chemin terrestre selon Ma Volonté, parce que Moi-Même Je guide la ligne de la vie terrestre d’une manière appropriée pour qu’elle soit un succès pour le développement animique de l'individu comme aussi pour les hommes pour lesquels Mes domestiques sur la Terre doivent être actifs. Parce que le destin de celui qui s'est donné à Moi, est scellé ; Je l'emploie comme ouvrier dans Ma Vigne et Je ne le libérerai jamais plus, et lui-même ne voudra jamais plus s'éloigner de Moi et il M'offrira ses services jusqu'à la fin de sa vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El apoyo en el tiempo venidero.... Obreros del Señor....

Reúno a los que son Míos para que Me sirvan en conexión espiritual y sean apoyos sólidos para sus semejantes en el tiempo venidero. Se trata de grandes cosas, se trata de la salvación de las almas que languidecen en la noche espiritual más oscura, pero cuya voluntad no está del todo apartada de Mí. Y esta salvación requiere fuerzas hiperactivas en la Tierra, que hablen en Mi nombre, que estén equipadas con fuerza y sabiduría, que estén tan conectadas Conmigo que Yo Mismo pueda obrar a través de ellas, Y desarrollo tales poderes en el tiempo que precede a la última batalla en la Tierra. Son esos humanos que el deseo por Mí los capacita recibir la verdad, porque sin la mediación de la verdad no hay salvación para las almas.

Sólo la transmisión de la verdad los puede guiar por el camino correcto, sólo a través de la verdad pueden aprender a reconocerme y a amarme, y esto último es absolutamente necesario para provocar un cambio en sus vidas. Y para esto se les debe presentar la verdad, y para esto necesito trabajadores diligentes en la Tierra que reciban la verdad de Mí en forma de Mi Palabra y la siguen difundiendo. Yo Mismo instruyo a Mis trabajadores sobre cómo deben trabajar, y les doy fuerza donde les falta, también de la manera que les resulta más eficaz. Porque conozco las capacidades de cada uno y, en consecuencia, lo pongo en su sitio, en el campo de trabajo, donde pueda servirme con mayor éxito.

Mi voluntad es, que quienes que deben obrar para Mí se unan en el amor. Mi voluntad es, que cada oportunidad sea aprovechada para aumentar la fuerza que sea beneficiosa para el trabajo espiritual, Y Mi voluntad es, que todo vínculo se esfuerce por el objetivo espiritual, de lo contrario no podrá ser bendecido por Mí. Quiero estar activo en Mi casa, es decir, los humanos a través de los cuales obro y través de los cuales brilla Mi espíritu deben pertenecerme plenamente. Y esto supone que dejen el mundo completamente desapercibido, que de ninguna manera se esfuercen por obtener ventajas terrenales, que sólo se esfuercen únicamente por Mí y quieran recorrer el camino hacia Mí y Conmigo juntos, lo que les da mucho trabajo para Mi reino. Porque sólo esto es lo único importante en el tiempo venidero, que se aseguren de puertas abiertas a través de las cuales Yo puedo entrar en los corazones de los humanos.

Y cada uno debe obrar según sus fuerzas, cada uno debe tratar de atarme a sí mismo a través del obrar constante en el amor, él debe establecer el vínculo espiritual Conmigo, lo cual es irrompible, y debe escuchar siempre sólo la expresión de Mi voluntad para cumplirla alegremente.... Y por eso reúno a los humanos que está dispuestos a trabajar para Mí, para que maduren juntos, para que se complementen y se estimulen al amor, para que sus fuerzas se juntan y obran de una manera beneficiosa para Mí y Mi reino. El don de gracia que sigo ofreciéndoles, Mi Palabra, debe hacerlos inicialmente aptos para su trabajo, y sólo cuando estén completamente penetrados por Mi Palabra podrá comenzar el trabajo, porque la difusión de la verdad requiere que ellos mismos primero están en la verdad, que se vuelvan conocedores para poder difundir el saber correcto.

Y Mi bendición acompaña a todos Mis hijos, Mis servidores en la Tierra, que quieran trabajar por Mí y por Mi Palabra. Pero mi bendición significa mayor fuerza y un éxito seguro.... Mi bendición también significa complacido en todos los esfuerzos que está dirigidos a la difusión de Mi Palabra, y lo que Me agrada no será en vano, porque en ello reposa Mi amor y este es siempre el medio de la fuerza. Y si bendigo a Mis siervos en la Tierra, podrán cumplir sus deberes sin preocupaciones, sus pensamientos y acciones serán correctos, recorrerán su camino terrenal según Mi voluntad, porque Yo Mismo también dirijo el camino terrenal de la vida de una manera como es bueno y exitoso para el desarrollo del alma de cada uno individual, así como también de los humanos para quienes Mis siervos deben estar activos en la Tierra.... Porque quien se ha entregado a Mí, su destino está sellado. Yo úsalo como obrero en Mi viña y ya no soltaré más, pero él tampoco querrá dejarme más y Me ofrecerá sus servicios hasta el fin de su vida....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise