Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La poussée intérieure est une incitation de Dieu - Soumission de la volonté

Dieu vous annonce Ses Instructions à travers votre cœur. Dès que vous vous sentez poussé vers un but, dès que vous vous sentez poussé de l'intérieur, alors c’est toujours la Voix de Dieu qui vous donne des Instructions, étant présumé que vous vous efforciez de vivre dans la Volonté de Dieu, donc que vous tendiez vers Lui et que vous vous confiiez à Sa Conduite. Alors Sa Volonté vous guide tandis que vous portez en vous la même volonté, parce que vous vous êtes soumis consciemment à Sa Volonté ; alors vous pouvez seulement céder à la poussée de votre cœur et vos actes seront justes et seront voulus par Dieu. Mais examinez sérieusement à quel pouvoir vous concédez le droit de vous guider. La prière intérieure à Dieu vous protège du pouvoir opposé ; mais ce que vous faites sans avoir demandé la Bénédiction de Dieu, ce que vous faites pour promouvoir simplement le bien-être du corps, ce que vous faites, vous qui êtes totalement loin de Dieu, n'est pas conforme à Son Instruction, mais à celle de Son adversaire et cela est dommageable pour votre âme. Celui qui tend vers Dieu n'aura jamais besoin de craindre, de penser ou d’agir d’une manière erronée, parce que sa prédisposition envers Dieu lui ouvre aussi l’accès aux Forces spirituelles et maintenant il leur donne le droit de se mettre d’une manière protectrice au coté de l'homme, et donc de repousser l'influence des mauvaises forces. Seulement le désir pour Dieu assure à l'homme la Protection divine, et celui qui se trouve sous la Protection divine, ne peut pas se tromper, il peut exécuter seulement ce qui est bien pour son âme. Dieu Lui-Même le guide et chaque voie qu'il parcourt, est importante et mène au but. L'homme agit certes selon sa propre discrétion, sa volonté le pousse à telle ou telle action, mais c’est la Volonté de Dieu qui Se manifeste à travers sa volonté tant que l'homme cède à la poussée intérieure. Mais s'il n'observe pas cette poussée, alors il prête résistance, il devient indécis, sa volonté n'est pas encore entièrement subordonnée à la Volonté de Dieu. Et de cela on doit prendre garde, parce que cela est toujours la conséquence d’une négligence de la prière. Plus intimement il est en lien avec Dieu, plus clairement il verra le chemin à suivre, et avec plus de bonne volonté il suivra les Indications de Dieu que lui annonce son cœur. Mais l'éloignement de Dieu le prive de son délicat sentiment pour la Volonté divine, parce qu'alors il dépend de lui-même et est incertain sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Et l'adversaire de Dieu évalue ces situations en s'incluant dans les pensées de l'homme, en cherchant à l'obliger à mettre à la base de chaque action son avantage. Alors l'homme doit combattre, il doit lutter pour rétablir le contact avec Dieu qui lui procure des pensées claires, pour qu'il puisse résister aux tentations. Celui qui cherche Dieu, ne marchera pas dans l'erreur, mais celui qui l'exclut va dans l'erreur. Donc rien ne doit être fait sans avoir demandé auparavant dans la prière la Bénédiction de Dieu, alors les pensées de l'homme sont bien guidées et toute son activité portera en elle la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

내적인 독촉은 하나님의 조언이다. 의지의 복종.

하나님은 너희 심장을 통해 너희에게 자신의 가르침을 알려준다. 만약에 너희가 하나님의 뜻대로 살려고 노력할 때, 즉 하나님의 뜻을 추구하고, 그의 인도에 너희 자신을 맡길 때, 어떤 계획에 너희가 재촉받는 것을 느끼고, 내면으로부터 너희가 이끌리면, 이는 너희에게 가르침을 주는 하나님의 음성이다. 그러면 너희가 너희 안에 하나님과 같은 의지를 갖게 되면서, 하나님의 뜻이 너희를 인도한다. 왜냐면 너희가 의식적으로 하나님의 뜻에 순복했기 때문이다. 그러면 너희는 단지 너희 심장의 움직임을 따라 행하면 된다. 이런 일은 올바른 일이고, 하나님이 원하는 일이다. 그럴지라도 너희가 어떤 권세에게 너희를 인도할 권리를 위임하는지, 신중하게 점검해야 한다.

긴밀한 기도가 너희를 대적자로부터 보호할 것이다. 너희가 하나님의 축복을 사전에 구하지 않고 행하는 일은, 단지 육신의 안락함 만을 위한 일은, 하나님을 전적으로 떠나 있는 너희가 행하는 일은, 하나님의 인도가 아니고, 하나님 대적자의 인도이고, 이런 일들은 너희의 혼에 해를 끼친다. 하나님을 추구하는 사람은 잘못된 생각을 하거나, 잘못 행할 염려를 전혀 할 필요가 없다. 왜냐면 그의 하나님을 향한 관점이 영적인 세력이 그에게 들어가는 것을 허용하고, 영적인 세력에게 자신 옆에서 자신을 보호할 권한을 주기 때문이다. 즉 악한 세력의 영향으로부터 보호할 권한을 주기 때문이다. 단지 하나님을 향한 갈망이 사람이 하나님의 보호를 받게 해주고, 하나님의 보호 아래 있는 사람은 잘못된 길을 갈 수 없고, 단지 혼에 유익한 일을 실행할 수 있다.

하나님 자신이 그를 인도하고, 그가 가는 모든 길은 중요하고, 목표로 인도한다. 그가 자신의 판단에 따라 행하지만, 그의 의지가 이런 저런 행동을 하게 하지만, 사람이 내면의 재촉을 따를 때, 하나님의 의지가 사람의 의지를 통해 표현된 것이다. 그가 이런 재촉에 관심을 기울이지 않을 때, 그가 저항한 것이고, 결심하지 못한 것이고, 그의 의지는 아직 전적으로 하나님의 의지에 복종하지 않은 것이다. 너희는 이런 상태를 조심해야 하고, 이런 상태는 기도를 게을리 함으로 나타난다. 하나님과의 내적인 연결이 깊을수록, 사람은 더 선명하게 하나님이 가리켜 주는 길을 보고, 그럴수록 그는 하나님이 심장을 통해 그에게 알려주는 조언을 더욱 자원하여 따른다.

하나님과 멀어진 간격이 단지 하나님의 뜻을 느끼는 세밀한 느낌을 빼앗는다. 왜냐면 그럴 때 그는 자신 혼자 있게 되며, 무엇을 행해야 할지, 무엇을 그만두어야 할지 불안해 하기 때문이다. 하나님의 대적자가 그의 생각에 역사하여, 모든 행동을 자기 자신의 유익을 위해서만 하게 하고, 그를 마음대로 지배하기 위해, 이런 상태를 이용한다. 이때 그는 싸워야만 한다. 그는 하나님과 다시 연결이 되기 위해 끝까지 싸워야 한다. 하나님과 연결은 그에게 선명한 생각을 하게 해주어, 그가 시험을 이길 수 있게 한다. 하나님을 구하는 사람은 잘못된 길을 가지 않는다. 그러나 하나님을 제외시킨 사람이 가는 길은 잘못된 길이다. 그러므로 하나님의 축복을 구하지 않고, 어떤 일도 시작해서는 안 된다. 그럴 때 사람의 생각이 올바르게 인도받고, 모든 일 자체에 하나님의 뜻이 함께 하게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박