• Retour

Dispositions du monde contre la tendance spirituelle

Les aspirations mondaines trouveront toujours l'approbation des fils du monde, mais elles seront condamnées par ceux qui sont tournés vers le Règne spirituel, parce que les premiers se tournent contre tout le spirituel et donc ils représentent une menace pour ceux qui tendent spirituellement. Mais les fils du monde sont indisposés par les aspirations spirituelles, ils se sentent gênés par cela et par conséquent ils sont d'accord pour que ces dernières soient combattues. Et ainsi vite les hommes se sépareront en fils de l'Esprit et en fils du monde, et ces derniers dépasseront numériquement les premiers et donc ils affirmeront leurs dispositions, parce que les autres seront trop faibles pour résister. Et cela aura donc pour conséquence une grave oppression de ceux qui sont dans la foi et donc aspirent au Règne spirituel, ils seront exposés à de nombreuses peines et ils devront souffrir pour leur foi. Les fils du monde sont totalement sans foi, ils se croient émancipés et supérieurs spirituellement aux autres et donc ils se sentent autorisés à procéder contre eux et à extirper n'importe quelle foi, parce qu'ils ne savent pas de quelle Bénédiction ils se privent pour eux-mêmes à travers leur absence de foi. Leurs pensées et leur tendance sont tournées seulement vers les biens terrestres et ils ne pensent pas à leurs âmes, parce qu'ils ne croient pas qu'après leur vie terrestre l'âme entre dans le Royaume spirituel. Ils ne reconnaissent pas un Royaume spirituel, parce qu'il n'est pas démontrable. Et l'unique préoccupation de l'homme est d'obtenir les avantages les plus grands possibles sur la Terre pour le corps. Et ainsi les deux parties se font face, l’une est numériquement petite, mais forte à travers la foi dans un Dieu tout-puissant, Qui les assistera dans Son Amour, et la grande masse qui semble extérieurement être la plus forte, mais qui est faible pour combattre contre la foi et repousser le petit groupe ou bien les rendre ductiles à leurs désirs. Parce que le pouvoir et la Force est avec ceux qui combattent avec et pour Dieu. Mais les fils du monde procéderont d’une manière toujours plus dure, plus les premiers resteront dans la foi et tendront spirituellement. Parce que les fils du monde sont aussi les fils de Satan et celui-ci emploie tous les moyens pour arracher à Dieu Ses disciples. Et donc il se sert du monde et de ses charmes. Pour les croyants il viendra un temps d’une misère désespérée qu'ils pourraient certes suspendre facilement s'ils s'adaptaient aux exigences du monde. Et donc il leur en coûtera une lutte pour rester fidèle à Dieu, au vu des séductions du monde et des conditions de vie extrêmement insuffisantes sous lesquelles les croyants devront souffrir. Mais le monde ne pourra pas éradiquer les disciples de la foi. Ceux-ci ont déjà vaincu le monde et ils n'ont plus aucune joie dans les choses qui sont périssables et qui ne proviennent pas du Royaume spirituel. Ils ont goûté les Grâces du Royaume spirituel et ils n'y renonceront jamais plus pour des futilités terrestres, pour des biens périssables et tout ce qui appartient au monde. Parce que même dans les temps de la misère la plus amère les Dons de Grâce du Royaume spirituel leur affluent, et ceux-ci les dédommagent pour toutes les restrictions et les afflictions qui résultent des dispositions mondaines. L'agression ennemie sera certes très véhémente et demandera une foi convaincue, mais le petit groupe des combattants de Dieu est en intime union avec Jésus Christ et Lui les guide victorieusement hors de la lutte. Parce qu'Il leur envoie la Force, il les guide dans la lutte et les aide à porter tout malaise, de sorte qu’ils ne puissent jamais plus être vaincus, bien que l'adversaire soit encore fort et procède d’une manière brutale. Parce que dans la foi en Jésus Christ il y a la plus grande Force et celle-ci combat avec les armes de l'amour et contre celles-ci l'adversaire est impuissant. Celui qui aime le monde, tombera aussi aux mains du monde, mais ceux qui aspirent au Royaume spirituel, le monde ne les séduit plus et donc ils reçoivent les Dons du Royaume spirituel, et eux-mêmes sont soutenus par des Forces de ce Règne et leur pouvoir est vraiment plus grand que le pouvoir terrestre. Le temps de la lutte est bref et donc aussi le temps de la souffrance pour les croyants. Mais ils remporteront la victoire, parce qu'ils vivront dans l’éternité, alors que les fils du monde trouveront leur mort corporelle et spirituelle, mais ils ne cesseront jamais d'exister. Et cette mort spirituelle est extrêmement atroce et ils la doivent au monde qui a mis à leurs âmes des chaînes dont ils ne pouvaient pas se détacher. Ils ont cherché le monde et ils ont trouvé la mort. Mais les croyants vaincront le monde et trouveront la Vie éternelle.

Amen

Disposizioni del mondo contro il tendere spirituale

Le aspirazioni mondane troveranno sempre l’approvazione dei figli del mondo, ma condanneranno coloro che sono rivolti al Regno spirituale, perché i primi si rivolgono contro tutto lo spirituale e perciò significano una minaccia per coloro che tendono spiritualmente. Ai figli del mondo però non aggradano le aspirazioni spirituali, si sentono da ciò ostacolati e di conseguenza sono d’accordo che questi ultimi vengano combattuti. E così presto gli uomini si separeranno in figli dello Spirito ed i figli del mondo, soltanto questi ultimi supereranno numericamente i primi e perciò affermeranno le loro disposizioni, perché gli altri sono troppo deboli per ribellarvisi. E questo ha per conseguenza una grave oppressione di coloro che stanno nella fede e quindi aspirano al Regno spirituale e sono esposti a molte sofferenze e tribolazioni per via della loro fede. I figli del mondo sono totalmente senza fede, si credono emancipati e superiori spiritualmente agli altri e quindi si sentono autorizzati di procedere contro loro e di estirpare qualsiasi fede, perché non sanno quale Benedizione si giocano (perdono) per sé stessi attraverso la loro assenza di fede. Il loro pensare e tendere è rivolto solo ai beni terreni e non pensano alle loro anime, perché non credono che dopo la loro vita terrena l’anima entri nel Regno spirituale. Non riconoscono un Regno spirituale, perché non è dimostrabile. E l’unica preoccupazione dell’uomo è di ottenere i vantaggi più grandi possibili dalla Terra per il corpo. E così si stanno di fronte le due parti, numericamente piccola l’una, ma forte attraverso la fede in un Dio onnipotente, il Quale li assisterà nel Suo Amore, e la grande massa che sembra bensì esteriormente più forte, ma che è debole per correre contro la fede per respingerne la piccola schiera oppure renderli duttili ai loro desideri. Perché il potere e la Forza è con coloro che combattono con e per Dio. I figli del mondo però procederanno in modo sempre più duro, più rimangono nella fede coloro che tendono spiritualmente. Perché i figli del mondo sono anche i figli di Satana e costui impiega tutti i mezzi per strappare a Dio i Suoi seguaci. E perciò si serve anche del mondo e dei suoi fascini. Per i credenti verrà un tempo della miseria più disperata che potrebbero bensì sospendere facilmente se si adeguassero alle pretese del mondo. E perciò costerà una lotta rimanere fedele a Dio, in vista delle seduzioni del mondo e delle condizioni di vita estremamente scarse sotto le quali i credenti devono soffrire. Ma il mondo non potrà sradicare i seguaci della fede. Costoro hanno già vinto il mondo e non hanno più nessuna gioia nelle cose che sono periture e che non provengono dal Regno spirituale. Hanno gustato le Grazie del Regno spirituale e non ne rinunciano mai più per le futilità terrene, per i beni perituri e tutto ciò che appartiene al mondo. Perché anche nei tempi della miseria più amara affluiscono a loro i Doni di Grazia dal Regno spirituale, e questi li risarciscono per tutte le restrizioni ed afflizioni che sorgono loro dalle disposizioni mondane. L’aggressione nemica sarà bensì molto veemente e richiede una fede convinta, ma la piccola schiera dei combattenti di Dio è in intima unione con Gesù Cristo ed Egli li guida fuori dalla lotta vittoriosi. Perché Egli conduce a loro la Forza, li guida nella lotta ed aiuta loro a portare ogni disagio, in modo che non possono mai più essere vinti, benché l’avversario è ancora forte e procede in modo brutale. Perché nella fede in Gesù Cristo c’è la più grande Forza e loro combattono con le armi dell’amore e contro queste l’avversario è impotente. Chi ama il mondo, cadrà anche al mondo, ma costoro che aspirano al Regno spirituale, non li seduce più il mondo e quindi ricevono anche i Doni dal Regno spirituale, ma vengono anche sostenuti dalle Forze di questo Regno ed il loro potere è davvero più grande che il potere terreno. Il tempo della lotta è breve e quindi anche il tempo della sofferenza per i credenti. Ma loro riportano la vittoria, perché vivranno in eterno, mentre i figli del mondo troveranno la loro morte corporea e spirituale, ma non cesseranno mai di esistere. E questa morte spirituale è estremamente tormentosa e la devono al mondo che ha messo le loro anime in catene e dalle quali non si potevano staccare. Hanno cercato il mondo e vi hanno trovato la morte. Ma i credenti vinceranno il mondo e troveranno la Vita eterna.

Amen