Dans le tohu-bohu du monde l'homme perd très facilement la liaison avec le monde spirituel s'il n'est pas encore assez intériorisé et s’il se laisse capturer par le monde et ses charmes. Les Forces qui luttent pour lui, sont pour cette raison limitées ou favorisées dans leur activité selon sa volonté, mais il ne peut être exercé aucune contrainte de la part des Forces spirituelles, seulement une influence mentale peut avoir lieu, chose qui est souvent très difficile pour les Forces bonnes, lorsque l'homme vit au milieu du monde et prend peu de temps pour les considérations intérieures. Le monde est un danger pour l'âme mais il est de toute façon nécessaire pour son libre développement, parce que sans résistance et sans lutte elle ne mûrit pas. Seulement lorsqu’elle est arrivée à un certain état de maturité l’âme n’a plus besoin de la tentation, dès qu’elle s'affirme contre celle-ci et qu’elle s'est unie avec Dieu, c'est-à-dire qu’elle tend vers Lui avec tous ses sens. Alors le monde spirituel s'approche davantage de l'homme et une liaison consciente avec celui-ci lui assure la remontée vers le Haut. Mais les luttes de l'âme ne sont pas épargnées à l'homme, parce que les forces des ténèbres ne renoncent pas à leurs tentatives pour l’attirer en bas dans leur règne. Mais même dans cela l'âme peut se fortifier, car bien qu’elle ne tombe pas aux mains des forces basses, plus elle se sent opprimée, plus son désir de lutter pour Dieu devient fort. Et cela a aussi pour conséquence une augmentation de l’apport de Grâce qui augmente toujours la maturité de l'âme. Même la tentation est admise par Dieu, parce qu'il peut procurer à l'âme un avantage, pour qu'elle ne devienne pas tiède et paresseuse dans sa tendance vers le Haut. L'homme dont la vie glisse dans la régularité, reste presque toujours sur la même marche de développement s'il n'est pas extraordinairement actif dans l'amour, donc s’il ne s’acquitte pas du but de sa vie terrestre et s’il a besoin de stimulant pour avoir une tendance spirituelle. Un état de lutte est indubitablement plus favorable pour l'âme, parce que le temps terrestre est bref et chaque occasion doit être utilisée pour arriver à une maturité la plus haute possible. Et donc l'homme ne doit pas se laisser écraser s'il est appelé aux luttes de l'âme, il doit se présenter devant le Père céleste avec tout ce qui le presse et se recommander à Lui et à Sa Grâce, il doit attendre avec patience Son Aide, être certain de Son affectueuse Providence pleinement confiant et croyant, il doit être tranquille, parce que le Père dans le Ciel ne laisse pas Ses fils dans la misère de l'âme. Et il n'existe rien que Son Omnipotence ne puisse pas éviter et que Son Amour ne veuille pas bannir. Seulement une foi ferme en Lui, en Son Omnipotence et en Son Amour doit animer le fils terrestre, parce qu’en fonction de leur foi, le Père pourvoit Ses fils. Et l'homme doit toujours prier : «Père, que Ta volonté soit faite....», et son âme sera libérée de toute misère.
Amen
TraducteursNa azáfama do mundo, o ser humano perde muito facilmente o contato com o mundo espiritual se ainda não estiver suficientemente interiorizado e se permitir ser capturado pelo mundo e seus estímulos. As forças que lutam ao seu redor são limitadas ou favorecidas na sua atividade pela sua vontade e, portanto, nenhuma coerção pode ser exercida por parte das forças espirituais, apenas uma influência mental pode ocorrer, o que muitas vezes é muito difícil para as forças boas quando o ser humano vive no meio do mundo e leva pouco tempo para a contemplação interior. O mundo é um perigo para a alma e no entanto necessário para o seu livre desenvolvimento, pois não amadurece sem resistência e lutas. Só num certo estado de maturidade é que não precisa mais da tentação, assim que se afirma contra ela e se une a Deus ou se esforça por Ele com todos os seus sentidos. Então o mundo espiritual se aproxima mais dele, e a ligação consciente com ele assegura a ascensão do ser humano às alturas. Mas o ser humano não é poupado às lutas interiores da alma, pois as forças das trevas não desistem das suas tentativas de atraí-lo para o seu reino. No entanto, a alma também pode se fortalecer com isso, pois embora também não caia presa das forças inferiores, seu desejo e luta por Deus se torna mais forte quanto mais se sente oprimida. E isso também resulta num aumento do influxo de graça, o que sempre aumenta a maturidade da alma. Mesmo a tentação é permitida por Deus porque pode beneficiar a alma, para que a alma não se torne morna e preguiçosa no seu esforço para cima. O ser humano cuja vida passa em uniformidade também geralmente permanece no mesmo nível de desenvolvimento se não for excepcionalmente ativo amorosamente, cumprindo assim seu propósito de vida terrena por si mesmo e não precisa mais do incentivo para o esforço espiritual. No entanto, um estado de luta é indiscutivelmente mais benéfico para a alma, pois o tempo terreno é curto e todas as oportunidades devem ser aproveitadas para alcançar o mais alto nível de maturidade possível. E, portanto, o ser humano não deve se deixar deprimir se for afligido por batalhas da alma.... Ele deve aproximar-se do Pai celestial com tudo o que o oprime e entregar-se a Ele e à Sua graça.... ele deve esperar pacientemente pela Sua ajuda, acreditando plenamente e confiando no Seu amoroso cuidado.... Ele deve ser despreocupado, pois o Pai que está nos céus não deixa Seus filhos na angústia de suas almas. E não há nada que a Sua onipotência não possa banir e o Seu amor não quer banir. Somente uma fé firme nEle, em Sua onipotência e amor, deve inspirar o filho terreno, pois o Pai considera Seus filhos segundo a fé. E o ser humano deve sempre rezar: 'Pai, seja feita a tua vontade', e a sua alma será libertada de todas as adversidades...._>Amém
Traducteurs