Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Arrogance – Humilité – Grâce

Je tourne Mon Amour au plus petit, lorsqu’il Me prie pour Ma Grâce, parce que son humilité trouve Ma Complaisance et tout ce qui se croit petit, Je l'élève, et donc chacun peut et doit venir à Moi, Je ne Me refuserai à personne parce que Je vous aime vous qui êtes Mes créatures, seulement vous ne devez pas vous élever, autrement Ma Grâce ne vous arrivera pas. Tant que vous demeurez sur la Terre vous êtes imparfaits et avez besoin de Ma Grâce, de Mon Aide et de Mon Amour. Dès que vous en avez besoin, vous devez vous sentir petits par rapport à Moi et l’affirmer dans une humble prière, parce que Je veux vous rendre heureux, Je veux vous donner ce qui vous manque et avec cela Je veux conquérir votre amour. Mais vous ne pourrez jamais aimer avec le cœur le Donateur si vous vous sentez supérieur à Lui. Car le vrai amour ne connaît pas d’arrogance, et ainsi Je veux être aimé par un cœur humble, dans une soumission enfantine, pour pouvoir vous pourvoir comme un Père, pour pouvoir vous aimer en retour comme un Père aime Son fils, donc vous devez toujours établir un rapport filial avec Moi, pour que Je puisse Me montrer à vous dans l'Amour, parce que dès que vous Me demandez humblement en tant que fils, vous Me donnez le droit de pouvoir vous assister avec Ma Providence Paternelle et ensuite Je peux vous pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour votre âme et votre corps. Ma Grâce vous aidera à monter en haut, parce que celle-ci est maintenant abondamment à votre disposition. Donc celui qui se sent entièrement pauvre et faible recevra Ma Grâce parce qu'avec sa prière il s’ouvre à elle et avec cela il accueille la Grâce que Mon Amour lui fait arriver maintenant dans une très grande mesure. Mais celui qui est d'esprit arrogant, ne ressent pas le besoin d'Aide et sa prière est seulement extérieure, mais elle ne provient pas du cœur et Je ne peux pas M’approcher de lui comme un Père, parce qu'il n'a pas encore établi le rapport de fils envers Moi. Celui-ci établira aussi difficilement le juste rapport envers son prochain, il se croira supérieur en comparaison de lui, il ne lui sera pas comme un frère envers un frère, mais il exigera seulement, parce qu'il se croit lui-même plus grand que son prochain. Cela ne trouve pas Ma Complaisance, parce que l'amour demande l’amour, et le vrai amour ne fait aucune différence, il ne s'élève pas, mais il saisit le plus petit pour l’élever en haut. Et ainsi Moi aussi J’aime celui qui pense sincèrement être le plus faible et l’aide à monter en haut, parce que celui qui est humble trouve toujours Grâce devant Mes Yeux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arrogancia.... Humildad.... Gracia....

Dirijo Mi amor al más pequeño cuando Me ruega pidiendo misericordia.... Porque su humildad encuentra Mi agrado, y exalto todo lo que parece pequeño.... Y por eso cualquiera puede y se le permite venir a Mí. No Me negaré a nadie porque os amo, que sois Mis criaturas. Pero no debéis ensoberbecerse, de lo contrario carecéis de gracia. Mientras estéis en la Tierra, sois imperfectos y necesitáis de Mi gracia, de Mi ayuda y de Mi amor.

Y en cuanto estéis en necesidad, vosotros también debéis sentiros pequeños delante de Mí y testimoniarlo en humilde oración. Porque quiero haceros felices, quiero daros lo que os falta y quiero ganarme vuestro amor a través de ello. Pero nunca podréis amar de corazón al Dador si os sentís superiores a Él. Pero el verdadero amor no conoce la arrogancia, y por eso quiero ser amado de un corazón humilde, en sumisión infantil, para poder consideraros como un Padre, para volver a amaros como un padre ama a sus hijos.

Por eso siempre debéis establecer una relación infantil Conmigo, para que pueda inclinarme hacia vosotros en amor, porque en cuanto Me lo pedís humildemente como unos niños, también Me dais el derecho de poder cuidaros con cariño paternal, y entonces puedo daros todo lo que necesitáis para vuestra alma y vuestro cuerpo. Y Mi gracia os ayudará a alcanzar las alturas, porque esto ahora está disponible para vosotros en abundancia. Por eso recibe quien se siente completamente débil y pobre, porque éste se abre a través de su corazón por la gracia y así recibe la gracia que Mi amor ahora le da en abundancia.

Sin embargo, cualquiera que es de mente arrogante no se siente necesitado de ayuda, y su oración es externa, pero no sale del corazón, y Yo no puedo acercarme a él como un padre porque aún no ha establecido la relación infantil Conmigo. Y a éste también le resultará difícil establecer la relación correcta a su semejante; también se creerá superior a él y no será para él como un hermano al hermano, sino que sólo exigirá porque él mismo se cree más grande que sus semejantes. Y esto no encuentra Mi agrado, porque el amor requiere amor, y el verdadero amor no conoce diferencias, no se exalta a sí mismo, sino que también se apodera de lo más bajo para exaltarlo.... Y por eso amo también a lo más bajo con una interioridad, y Yo le ayudaré a levantarse, porque el humilde siempre encuentra gracia ante Mis ojos....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise