Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Merveilles de la Création – le Langage de Dieu

Les Merveilles de la Création de la nature ne font presque toujours aucune impression sur les hommes, parce qu'elles se répètent toujours avec régularité et ces Merveilles de la nature deviennent quelque chose de quotidien que seulement un petit nombre de personnes observe. Les hommes n’entendent pas le Langage de Dieu dans la nature, lequel Se manifeste à tous les hommes à travers Sa Création et donc Il Se fait reconnaître. Et à ceux-ci il n'est pas facile de faire croire qu'une Entité Divine voudrait S’annoncer aux hommes dans les Œuvres qui sont procédées d’Elle. Parce que vu qu’ils ne donnent aucune considération aux Œuvres qui sont procédées d’Elle, ils ne pensent même pas au Créateur de toutes ces Œuvres et donc ils sont totalement sans foi, c'est-à-dire qu’à eux il manque la foi ferme dans un Dieu tout-puissant, sage et affectueux. Le premier et le dernier but de l'homme sur la Terre est le développement de l'âme vers le Haut et donc une vie terrestre qui n'a procuré à l'âme aucun degré supérieur de maturité, a été vécue entièrement inutilement, parce que les succès terrestres ne sont aucunement en rapport vers la Grâce de l'incorporation comme homme. Ils ne s'approchent même pas approximativement des Merveilles de la Créations qui ont été formées pour un but déterminé par un Créateur sage et affectueux, c'est-à-dire que les succès terrestres seraient très en deçà par rapport aux choses qui ont été créées pour un but. Mais celui qui passe indifférent devant les Œuvres de la Création, ne pense même pas au sens et au but de celles-ci, parce qu'il ne reconnaît pas leur Créateur et il ne Le reconnaît pas parce qu'il ne prend pas en considération les Œuvres de la Création. Autrement il devrait arriver inévitablement au résultat que sa vie terrestre a été donnée pour la réalisation d'un but. Dès que les Créations de la nature sont observées attentivement, car dans celles-ci il peut être reconnu un constant développement vers le Haut et déjà cela devrait pousser l'homme à la réflexion que lui-même doit aussi se développer constamment vers le Haut, pour que sa vie terrestre ne soit pas vécue en vain. D'une observation de la Création il résulte nécessairement un jeu de question et de réponse dans lequel l'homme est toujours le demandeur et Dieu Celui Qui répond toujours à travers la nature. Et un tel dialogue doit donner l'éclaircissement à l'homme qui le désire sérieusement. Parce que Dieu veut Se faire reconnaître à travers la Création par les hommes qui ne l'ont pas encore reconnu autrement. Il leur montre d'abord Son Œuvre, avant de Se faire reconnaître comme Maitre de celle-ci. Et l'homme peut très bien reconnaître au travers de cette Œuvre l'infinie Sagesse, l'Omnipotence et l'Amour du Créateur et avec cela arriver aussi à la foi dans le Créateur du Ciel et de la Terre. Et cette foi auto-conquise est inévitablement plus précieuse et inébranlable que la foi transmise au travers du prochain car celle-ci doit d'abord devenir une foi ferme au travers de sa prise de position. Par l'observation des Merveilles de la Création, par l'intime considération de la nature et de ses Miracles quotidiens l'homme entre en liaison directe avec le Créateur Lui-Même et jette un regard dans Son Règne, dans Son Action et donc dans Son Être, parce qu'il peut reconnaître l'Amour, la Sagesse et la Force dans tout ce qui l'entoure, et l'Amour, la Sagesse et la Force sont le Symbole de Son Être. Et cet Être Le plus sublime et Le plus parfait Se révèle aux hommes à travers Ses Créations, Il fait jeter un regard aux hommes dans celles-ci pour Se présenter Lui-Même à eux, parce que chaque Œuvre de Création doit avoir un Sculpteur et un Conservateur, et Il veut Être reconnu comme Celui-ci, parce que le Créateur se manifeste dans l'Œuvre et si l'homme observe attentivement une Œuvre, alors il devra aussi toujours penser au Créateur et au Sculpteur de celle-ci et aussi Le reconnaitre dans Ses Œuvres. Mais si maintenant ils se lèvent et se sont levés des Œuvres que l'homme ne peut pas imiter par sa propre force comme le témoignent indéniablement les Créations de la nature, alors de cela il doit être déduit que le Créateur de ces Œuvres dispose d'une Force qui est insaisissable pour les hommes. Donc il doit pouvoir affirmer l'Omnipotence de ce Créateur du plus profond du cœur. Ainsi l'homme qui observe reconnaît dans les Miracles de la nature toutes les Créations comme fondées dans la plus profonde Sagesse et de cela il doit déduire le très grand Amour de Dieu pour les hommes. Et donc il pénètre lentement dans la Vérité et pour cela il n'a pas vraiment besoin d'hommes qui l'instruisent sur cela selon l'entendement, parce que le dialogue avec Dieu, ce jeu de questions-réponses à propos de la nature, procurera à l'homme un riche savoir avec lequel il peut à nouveau travailler. Seulement alors il reconnaît que le Créateur a un but avec Sa Création, donc maintenant il réfléchit sur le but et cherche, s'il pense à juste titre, à vivre en fonction de ce but et alors lui-même est saisi par le grand Amour de Dieu et la pure Vérité lui est subordonnée. Et ainsi les Merveilles de la Création contribuent beaucoup pour que l'homme ait une foi vivante, parce que la conviction intérieure doit être conquise par le fait que l'homme tire des conclusions, soupèse le pour et le contre et possède maintenant la clarté mentale. Maintenant il a une certitude ferme comme un roc de ce qui semblait seulement une légende au prochain, parce que les Merveilles de la nature parlent pour Lui, elles témoignent en faveur de Dieu, de Sa Nature très parfaite, de Son Amour, de Sa Sagesse, de Son Omnipotence, et rendent l’homme croyant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Milagres da Criação.... Língua de Deus....

Os milagres da criação da natureza permanecem na sua maioria sem impressão nas pessoas porque se repetem sempre com regularidade e isso transforma os milagres da natureza em algo comum, ao qual apenas prestam pouca atenção. Estas pessoas também não ouvem a linguagem de Deus na natureza, que se expressa a todas as pessoas através de Sua criação e assim se faz conhecido. E, portanto, não é fácil fazê-los acreditar que uma Deidade essencial quer dar-se a conhecer às pessoas nas obras que dela saíram. Pois como eles não prestam atenção às obras, também não pensam no Criador dessas obras, e por isso estão completamente sem fé, ou seja, falta-lhes a crença convicta num Deus todo-poderoso, sábio e amoroso... O desenvolvimento superior da alma é o primeiro e último objetivo do homem na Terra e, portanto, uma vida terrena que não tenha ganho para a alma um grau maior de maturidade é totalmente inútil, porque os sucessos terrenos não são proporcionais à graça da encarnação como ser humano. Nem se aproximam dos milagres da criação que, afinal, foram formados pelo sábio e amoroso Criador para um propósito específico...., ou seja, os sucessos terrenos seriam muito mínimos em relação às coisas que surgiram por causa de um propósito. No entanto, quem passa indiferente pelos milagres da criação também não pensa no significado e no propósito destes, porque não reconhece um Criador deles, e mais uma vez, não O reconhece porque não leva em consideração mais de perto as obras da criação. Caso contrário, ele inevitavelmente chegaria à conclusão de que a sua vida terrena lhe foi dada para alcançar um objetivo. Assim que as criações da natureza são observadas atentamente, pode-se observar nelas um constante desenvolvimento superior, o que por si só deve levar o ser humano a pensar que ele próprio deve também desenvolver-se constantemente para cima, se não se quiser viver em vão a sua vida terrena. Uma observação da criação resulta necessariamente num jogo de perguntas e respostas em que o homem é sempre o questionador e Deus, através da natureza, é sempre o respondedor. E tal diálogo deve dar informações ao ser humano que o deseja sinceramente. Pois Deus quer revelar-se através da criação a pessoas que ainda não O reconheceram de outra forma. Ele primeiro lhes mostra o Seu trabalho antes de se revelar como o Mestre da obra. E o ser humano pode muito bem reconhecer a sabedoria infinita, a onipotência e o amor do Criador pela obra e assim também vir a acreditar no Criador do céu e da terra. E essa fé adquirida por si mesma é incomparavelmente mais valiosa e inabalável do que a fé que lhe é transmitida pelos outros seres humanos, que devem primeiro tornar-se uma fé convicta através da sua própria opinião. Ao observar as maravilhas da criação, ao imergir-se intimamente na natureza e nos seus milagres diários, o ser humano entra em contacto directo com o próprio Criador, e ganha discernimento sobre a Sua regra e actividade e, assim, sobre a Sua essência, porque pode reconhecer amor, sabedoria e força em tudo o que o rodeia, e amor, sabedoria e força são o epítome da Sua essência..... E este Ser mais elevado e perfeito revela-se às pessoas através das Suas obras.... Ele deixa que as pessoas, por assim dizer, olhem para elas a fim de confrontá-las, pois toda obra de criação deve ter um Criador e sustentador como Quem Ele então quer ser reconhecido, pois o Criador se expressa na obra, e se o ser humano observa atentamente uma obra, terá sempre de concluir que ela é também o Criador e sustentador e também reconhecê-lo em Suas obras. Se, porém, as obras se tornam e se tornaram realidade, que o ser humano não pode copiar com suas próprias forças, como inegavelmente atestam as criações da natureza, então deve-se concluir que o Criador dessas obras tem uma força à Sua disposição que é incompreensível para o ser humano. Portanto, ele deve ser capaz de afirmar a onipotência de Deus em seu coração mais profundo..... Da mesma forma, a pessoa que contempla as maravilhas da natureza também reconhece todas as criações como fundadas na mais profunda sabedoria, e deve concluir delas o maior que grande amor de Deus pelo ser humano. E assim ele penetra lentamente na verdade, e realmente não precisa que as pessoas o ensinem intelectualmente sobre isso, pois um diálogo com Deus, um jogo de perguntas e respostas apenas na natureza, ganhará o ser humano um conhecimento rico com o qual ele pode trabalhar novamente. Só então ele reconhecerá que o Criador tem um propósito com a Sua criação, portanto agora ele pensará no propósito, e se ele pensa legalmente tentará viver de acordo com esse propósito, e então ele também será tomado pelo grande amor de Deus e a pura verdade será apresentada a ele. E assim os milagres da criação contribuem muito para que o ser humano se torne um crente vivo, pois a convicção interior tem de ser conquistada de tal forma que o ser humano tira conclusões, pesa todos os prós e contras e agora possui clareza de pensamento..... É agora uma certeza sólida para ele o que parecia ser apenas uma lenda para o seu semelhante, pois os milagres da natureza falam por si, testemunham a Deus, ao Seu Ser supremamente perfeito, ao Seu amor, sabedoria e omnipotência.... eles fazem dele um crente._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL