Celui qui se fait du monde un ami, n'aura aucune part du Royaume spirituel, parce que le monde terrestre empêche l'homme de chercher la liaison avec le Royaume spirituel et sans cette liaison il n'existe aucun progrès spirituel, donc aucun développement de l'âme vers le Haut. Tant que l'homme demeure sur la Terre il est lié à celle-ci et il ne peut pas s’en détacher, il peut vaincre la Terre dès qu'il considère ce qui est terrestre seulement comme quelque chose qui est nécessaire pour l'accomplissement de sa tâche terrestre. Alors il s'unira avec grand désir avec le Royaume spirituel et pourra en accueillir pleinement les trésors, la richesse spirituelle qui promeut son développement vers le Haut. Les trésors spirituels et les trésors terrestres ne peuvent jamais être conquis en même temps, mais toujours seulement les uns aux dépends des autres. Et l'homme doit se rendre clairement compte de celui auquel il préfère renoncer et de celui qu’il voudrait recevoir. Il est mis souvent devant la décision, des tentations s’approcheront de lui, le monde le séduira avec des joies et des jouissances terrestres ; mais le Royaume spirituel enverra également ses messagers et il cherchera à se faire désirer, et alors l'homme devra décider en toute liberté de volonté quels trésors il désire. Les trésors spirituels sont beaucoup plus précieux que ceux terrestres, ils durent au-delà de la vie terrestre et ils lui assurent une Vie ultra bienheureuse dans l'Éternité. Les trésors et les joies terrestres par contre rendent heureux seulement transitoirement, pour ensuite s’affadir et laisser un vide dans cœur, parce que l'âme sent qu'ils ne contribuent pas à sa libération, à son développement spirituel. Et donc les joies terrestres sont un danger pour l'âme tant qu’ils remplissent le cœur de l'homme parce qu’elles lui empêchent l'entrée dans le Royaume spirituel. Et l'homme doit être mis devant de telles décisions, il doit apprendre à se décider, il doit savoir qu’il ne peut parcourir qu’un seul chemin, celui vers le Haut ou celui vers le bas. Si maintenant il veut sérieusement conquérir le Royaume de Dieu, alors il doit rester toujours près de Dieu dans la prière et dans une activité d'amour et ensuite Dieu Lui-Même assurera la Conduite et mènera le fils terrestre à travers tous les dangers. Seulement un total dévouement de l'homme est nécessaire pour pouvoir être maintenant assisté par l'Amour Paternel et celui-ci veut toujours seulement le mieux pour Ses fils. Il veut les rendre bienheureux et Il les guidera sûrement à la rencontre de la Patrie éternelle, où les attendent des Magnificences qui compensent des milliers de fois chaque bonheur terrestre. Et donc l'homme doit se vaincre, ne doit pas se préoccuper pour sa vie sur la Terre, mais pour la Vie éternelle dans le Royaume spirituel. Il doit renoncer à tout ce qui l'entrave dans la liaison avec ce Royaume, il doit être fort dans le renoncement et encore plus fort dans le désir, mais seulement pour les Biens spirituels et être prêt à renoncer aux biens terrestres. Alors son développement vers le Haut n'est pas remis en question, parce que celui qui désire le monde, reçoit aussi les biens du monde ; mais celui qui désire ardemment le Royaume spirituel, celui-ci est pourvu par ce Royaume dans une très grande mesure. Il est instruit et fortifié, il ne doit craindre aucune rétrogradation, il est toujours et constamment en liaison avec les Forces spirituelles bonnes et son corps terrestre ne désire plus rien pour lui, mais il s'unit au désir de l'âme qui veut conquérir la Vie éternelle et donc il sacrifie tout ce qui signifie un danger pour son développement spirituel, parce que seulement pour cela l'homme a reçu la vie terrestre comme une grâce et donc le développement spirituel ne doit jamais être oublié.
Amen
TraducteursQuem faz do mundo seu amigo não terá participação no reino espiritual, pois o mundo terreno impede o ser humano de buscar contato com o reino espiritual, e sem essa ligação não há progresso espiritual, portanto não há desenvolvimento superior da alma. O ser humano está ligado à Terra enquanto permanecer na Terra, mas ainda pode desligar-se dela, pode vencer a Terra enquanto só prestar tanta atenção às coisas terrenas quanto for necessário para cumprir a sua tarefa terrena. Então ele será capaz de se juntar ao reino espiritual com ainda mais entusiasmo e receber plenamente seus tesouros, a riqueza espiritual que promove o seu desenvolvimento superior. Tesouros espirituais e tesouros terrenos nunca podem ser adquiridos ao mesmo tempo, mas apenas um às custas do outro. E o ser humano deve ser claro sobre o que ele prefere desistir e o que ele gostaria de receber. Muitas vezes ele será confrontado com a decisão, as tentações se aproximarão dele, o mundo o atrairá com alegrias e prazeres terrenos; contudo, o reino espiritual também enviará seus mensageiros e se tornará desejável para ele, e então o ser humano deverá decidir com toda a liberdade de vontade quais os tesouros que ele deseja. Os tesouros espirituais são muito mais valiosos do que os tesouros terrenos, pois eles duram mais do que a vida terrena e garantem uma vida feliz na eternidade. Os tesouros e alegrias terrestres, por outro lado, são apenas temporariamente gratificantes, apenas para aplanar e deixar um vazio no coração, pois a alma sente que eles não contribuem para a sua salvação, para o seu desenvolvimento espiritual. E, portanto, os prazeres terrenos são um perigo para as almas, desde que encham o coração do ser humano e lhe neguem a entrada no reino espiritual. E no entanto o ser humano tem de ser confrontado com tais decisões, tem de aprender a decidir, tem de perceber que só pode tomar um caminho, para cima ou para baixo. Se ele estiver seriamente disposto a adquirir o reino de Deus, permanecerá sempre perto de Deus em oração e em atividade amorosa, e então o próprio Deus tomará a liderança e guiará a criança terrena através de todos os perigos. Ele só precisa da completa devoção do ser humano para poder cuidar dele com amor paternal, e Ele só quer o que é certo para os Seus filhos. Ele quer fazê-los felizes, e os guiará com segurança em direção ao lar eterno, onde as glórias os aguardam, que superam em mil vezes toda felicidade terrena. E, portanto, o ser humano deve vencer a si mesmo, ele não deve se preocupar com a sua vida na Terra, mas com a vida eterna no reino espiritual. Ele deve desistir de tudo o que o impede de se ligar a esse reino, deve ser forte na renúncia e ainda mais forte no desejo, mas apenas bens espirituais e estar disposto a sacrificar bens terrenos por eles. Então o seu desenvolvimento superior não será questionado, pois quem desejar o mundo também receberá os bens do mundo; mas quem desejar o reino espiritual será dado deste reino em abundância. Ele será instruído e fortalecido, não precisa temer nenhum declínio, ele está sempre e constantemente em contato com boas forças espirituais, e seu corpo terreno não deseja mais nada para si mesmo, mas se une ao desejo da alma que quer ganhar a vida eterna e, portanto, sacrifica tudo o que significa um perigo para o seu desenvolvimento espiritual.... Pois o ser humano só recebeu a vida terrena como uma graça para isso, e portanto o desenvolvimento espiritual nunca deve ser desconsiderado...._>Amém
Traducteurs