Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas....»

«Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas....»,sur le petit groupe de Mes croyants, parce qu'ils Me resteront fidèles même dans l'oppression terrestre la plus grande, leur foi sera si profonde et inébranlable que même les puissances de l'obscurité s’agiteront vainement et ne réussiront pas à remporter la victoire sur ceux-ci, parce que les Miens M'auront comme Chef d'armée et contre Moi-même l’enfer est impuissant, bien que son pouvoir ne soit autrement pas à sous-estimer. Une forte foi est comme un mur qui résiste à toutes les attaques, et tous ceux qui ont cette forte foi appartiennent à Mon Église. Celui qui croit en Moi en toute fermeté, n'a plus rien à craindre, de quelque coté que l’attaque puisse venir. Certes, il y aura toujours des forces malignes qui chercheront à ébranler cette forte foi, et cela demandera la volonté de résister. Mais celui qui est dans la foi connait aussi Mon Amour et Mon Omnipotence et donc il ne craint aucun adversaire, mais il va à sa rencontre courageusement, le vainc avec Ma Force, il puise la Force de la foi en Moi, il sait que Je suis à son coté, il se fie à Mon Aide et Je récompense sa profonde foi. Mon Aide lui est certaine. Ainsi le croyant sortira victorieux de la dernière lutte, il survivra à la fin, alors que sans foi il ferait naufrage ; il sentira la Force de la foi et pourra même la montrer au prochain, tandis que les mécréants seront faibles et sans défense à la vue du naufrage de la Terre, cependant les croyants ne doivent pas la craindre parce qu'ils resteront indemnes là où milliers et des milliers perdront leur vie. Pour combien brutalement sera mené le combat, il sera tel qu'on pourra vraiment parler de l'enfer, ce dernier ne célébrera aucun triomphe, parce bien que le nombre des croyants soit petit, ils ne pourront pas être abattus, parce que leur foi profonde et inébranlable l'empêchera, parce que le croyant combat avec Moi et Je Suis sa Protection la plus sûre. «Les portes de l'enfer ne prévaudront pas....». J'ai donné cette Promesse à Mon Église et celle-ci consiste en ceux qui sont profondément croyants, qui sont en vivante union avec Moi, qui sentiront toujours Ma Proximité, qui Me reconnaissent dans la Parole et qui sont donc aussi téméraires, parce qu'ils sentent la Force de Ma Parole et opposent cette Parole à l'ennemi de leurs âmes. Il (l'ennemi) fera rage encore beaucoup, avant que sa domination soit effacée, il emploiera tous les moyens, il ouvrira toutes les portes et obligera ses complices et ses domestiques à faire tomber l'homme ; il voudra lui enlever sa foi sûre, mais chaque effort sera inutile. Ceux qui croient en Moi, sont Mes fils et Je ne laisse pas leur âme dans la misère. Je leur donne la Force et la Vigueur pour résister, Je les aide pour qu'ils s'unissent encore plus intimement avec Moi, plus l'ennemi veut les séparer de Moi. Il s’élancera inutilement contre le rempart formé par la forte foi et celui-ci résistera contre toutes les forces du monde inférieur qui ne pourront jamais et encore jamais faire écrouler ce rempart parce qu'il est édifié sur des fondations solides, sur un rocher dur, sur une foi convaincue qui ne peut jamais et encore jamais aller à sa perte, lorsque l'homme l'a une fois trouvée, parce que la foi convaincue Me reconnaît, elle espère et construit sur Moi. L'homme qui est avec une foi convaincue ne Me laisse jamais tomber, Il M'est fidèle sur la Terre et il Me reste fidèle jusqu'à la fin, et aucune force du monde inférieur n'aura jamais le pouvoir sur lui, même pas le pire enfer, le prince du monde inférieur est impuissant contre celui qui est dans la foi en Moi et qui demande Mon Assistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...."

"Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...." die kleine Schar Meiner Gläubigen, denn sie werden Mir treu bleiben auch in der größten irdischen Bedrängnis, ihr Glaube wird so tief und unerschütterlich sein, daß selbst die Mächte der Finsternis vergeblich daran rütteln werden und es ihnen nicht gelingen wird, den Sieg über jene davonzutragen. Denn die Meinen werden Mich Selbst zum Heerführer haben, und gegen Mich wird selbst die Hölle machtlos sein, deren Macht sonst nicht zu unterschätzen ist. Der starke Glaube aber ist wie eine Mauer, die allen Anstürmen standhält, und alle gehören Meiner Kirche an, die diesen starken Glauben ihr eigen nennen.... Wer an Mich glaubt mit aller Festigkeit, der braucht nichts mehr zu fürchten, von welcher Seite es auch kommen mag. Zwar sind es immer schlechte Kräfte, die diesen starken Glauben zu erschüttern suchen, und es erfordert den Willen zum Widerstand. Doch wer im Glauben steht, der weiß auch um Meine Liebe und Meine Allmacht, und darum fürchtet er keinen Gegner, sondern er tritt ihm mutig entgegen, er besiegt ihn mit Meiner Kraft. Die Kraft aber schöpft er aus dem Glauben an Mich, er weiß, daß Ich ihm zur Seite stehe, er vertraut auf Meine Hilfe, und seinen tiefen Glauben lohne Ich.... Meine Hilfe ist ihm gewiß. Und so wird der Gläubige aus dem letzten Streit siegreich hervorgehen, er wird das Ende überleben, während die Glaubenslosen untergehen; er wird die Kraft des Glaubens spüren und sie auch den Mitmenschen beweisen können, während die Ungläubigen schwach und hilflos sein werden angesichts des Unterganges der Erde, den aber die Gläubigen nicht zu fürchten brauchen, denn sie bleiben unversehrt, wo Tausende und Abertausende ihr Leben verlieren. So brutal auch vorher der Kampf geführt werden wird, daß wirklich von der Hölle gesprochen werden kann, letztere wird keine Triumphe feiern, denn so klein auch die Zahl der Gläubigen ist, sie kann nicht niedergerungen werden, weil der tiefe, unerschütterliche Glaube dies verhindert. Denn der Gläubige kämpft mit Mir, und Ich bin sein sicherster Schutz.... "Die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...." Diese Verheißung habe Ich Meiner Kirche gegeben, und Meine Kirche besteht aus den Tiefgläubigen, die in lebendiger Verbindung stehen mit Mir und Meine Nähe auch stets fühlen werden, die Mich im Wort erkennen und darum auch furchtlos sind, weil sie die Kraft Meines Wortes spüren und dieses Wort dem Feind ihrer Seelen entgegensetzen. Er wird wohl noch arg wüten, bevor ihm seine Herrschaft entwunden wird, und er wird alle Mittel anwenden, er wird alle Pforten öffnen und seine Helfershelfer bestimmen, den Menschen zum Fall zu bringen; er wird ihm (seinen = d. Hg.) sicheren Glauben nehmen wollen, doch jede Mühe wird vergeblich sein.... Die an Mich glauben, sind Meine Kinder, und diese lasse Ich nicht in der Not der Seele.... Ich gebe ihnen Kraft und Stärke auszuhalten, Ich helfe ihnen, daß sie sich desto inniger an Mich anschließen, je mehr der Feind sie von Mir trennen will. Und er wird vergeblich anrennen an dem Bollwerk, das der starke Glaube ist und bleiben wird für alle Kräfte der Unterwelt, die nimmermehr dieses Bollwerk einzureißen vermögen, weil es auf einen festen Grund gebaut ist, auf einen starken Felsen.... auf überzeugten Glauben, der nie und nimmer verlorengehen kann, so einmal der Mensch ihn gewonnen hat. Denn der überzeugte Glaube erkennt Mich und er hoffet und bauet auch auf Mich. Und der Mensch, der überzeugten Glaubens ist, der lässet Mich nicht fallen, er ist Mir treu auf Erden und hält Mir die Treue bis zum Ende, und keine Kraft der Unterwelt hat je Gewalt über ihn, selbst die ärgste Hölle nicht, d.h., der Fürst der Unterwelt ist machtlos dem gegenüber, der im Glauben an Mich Meinen Beistand erbittet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde