Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les adversités augmentent la force de volonté

Celui qui se déclare prêt à collaborer pour le Règne de Dieu, son activité sera toujours bénie, même lorsqu’il ne sent pas avec évidence cette Bénédiction. Pour la fortification de sa volonté il doit de toute façon souvent lutter avec des adversités, mais toutes celles-ci contribuent à ce que l'homme travaille alors avec une plus grande ferveur, et à ce que l'activité spirituelle devienne pour lui toujours plus importante et qu’il exploite chaque instant pour servir Dieu. Mais Dieu sait pourquoi il envoie sur lui les épreuves. Il ne peut pas employer des ouvriers tièdes et paresseux dans Sa Vigne, parce que ceux-ci ne réussiront pas auprès des hommes sur lesquels ils doivent exercer leur travail spirituel. Il exige des guerriers combattants qui combattent seulement avec des armes qui vont de pair avec le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, ils doivent lutter avec l'épée de leur bouche, ils doivent enseigner, mettre en garde, avertir et corriger l'erreur et le mensonge, eux-mêmes doivent disposer d'un savoir pour le donner au-delà. Et cette manière de combattre demande de la persévérance et de la force de volonté. C’est une lutte spirituelle qui demande toujours de nouveau le dévouement à Dieu et qui ne tolère aucune tiédeur ni oisiveté. Parce qu'ils s’activent encore sur des chemins communs et calmes, mais très vite les combattants de Dieu devront s'affirmer, et déterminer jusqu'où leur volonté est solide et s'ils emploient bien leurs armes. Les adversités deviendront toujours plus grandes, mais celui qui s'est un jour offert à Dieu comme combattant ne s’écartera pas de Lui, mais il aura besoin d’un grand apport de Force de différente vigueur. Et donc il doit déjà d'abord s'exercer dans la lutte constante contre les adversités. Il aura toujours à sentir que l'adversaire de Dieu veut miner sa tendance, et les difficultés que devra combattre celui qui veut servir Dieu seront toujours plus grandes. Et malgré cela, sa volonté ne doit pas se broyer sur celles-ci, il doit être plus fort que les adversités, et Dieu bénira une telle volonté. Que de la part de Dieu cela soit admis, a sa raison dans le fait que l'homme doit être fortifié contre des agressions de plus en plus dures de la part du monde qui voudra ouvertement l'entraver dans n'importe quel travail spirituel. Parce que l'adversaire de Dieu combat avec toutes les armes dans le dernier temps et il ne craint rien. Mais Dieu ne restera pas caché dans ce difficile temps de lutte, Il répandra la Force où celle-ci est nécessaire, Il enseignera et rendra l'homme capable pour le travail dans Sa Vigne, Il offrira Force et pouvoir dans la lutte contre l'ennemi des âmes. Mais pour cela Il a besoin seulement de la volonté de l'homme et pour former celle-ci à la force la plus haute, Il laisse venir sur l'homme des adversités, parce qu’elles augmentent sa force de résistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Resistencias aumentan la fuerza de voluntad...

El que se declara dispuesto a colaborar en el reino de Dios, cuya actividad será bendecida, incluso si no siente la bendición obviamente. A menudo tiene que luchar contra resistencias para fortalecer su voluntad, pero toda esta resistencia contribuye a que el hombre trabaje entonces con mayor diligencia, que la actividad espiritual se vuelva cada vez más importante para él y emplee cada tiempo para servir a Dios. Pero Dios sabe por qué está enviando pruebas sobre él... Él no necesita obreros tibios y perezosos en Su viña, porque no tendrán éxito con las personas en quienes se supone que deben llevar a cabo su obra espiritual.

El reino de Dios exige guerreros combativos que solo luchen con tales armas que son compatibles con el mandamiento del amor a Dios y al prójimo... tienen que pelear con la espada de su boca, tienen que, tienen que amonestar, advertir y corregir errores y mentiras, ellos mismos deben disponer de un conocimiento para transmitir este conocimiento... Y esta forma de luchar requiere perseverancia y fuerza de voluntad. Es una lucha espiritual que exige siempre la devoción a dios y no tolera la tibieza y la inercia. Porque todavía se mueve en caminos tranquillos, pero muy pronto los guerreros de Dios tendrán que probarse a sí mismos hasta qué punto es firme su voluntad y si usan sus armas correctamente.

Las resistencias seguirán aumentando todo el tiempo, pero quien se Le haya ofrecido una vez a Él como guerrero de Dios, no se alejará de Él, sino que necesitara la fuente de alimentación en diferentes fuerzas. Y es por eso que ya debe practicar de antemano en constante lucha con las resistencias... Siempre llegará a sentir que el oponente de Dios quiere impedir sus esfuerzos, y las dificultades con las que tendrá que lidiar el que quiera servir a Dios serán siempre mayores. Y, sin embargo, su voluntad no debe quebrantar por ello, debe ser más fuerte que las resistencias, y Dios también bendice tal voluntad.

El hecho de que Dios lo permita se basa en que el hombre debe ser fortalecido contra ataques aún más severos del mundo, que sin secreto quieren impedirle cualquier trabajo espiritual. Porque el adversario de Dios lucha con todas las armas en el último tiempo, y no retrocede ante nada. Pero dios tampoco permanecerá oculto en este difícil momento de lucha, distribuirá fuerza donde se necesite, enseñará y capacitará a los hombres para trabajar en Su viña, donará fuerza y poder en la lucha contra el enemigo de las almas. Pero para esto sólo necesita la voluntad del ser humano y para formar a éste a la fuerza más alta, permite que las adversidades se apoderen del hombre, porque estas aumentan su fuerza de resistencia...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise