Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et vous pourrez parcourir la vie terrestre sans vous préoccuper de ce qui est nécessaire pour le corps, parce que tout cela vous sera donné comme l'a promis le Seigneur, parce que seulement une chose est importante, c’est que vous conserviez la vie de l'âme, alors Dieu Lui-Même prendra soin de votre corps et de ses besoins. Mais dès que vous perdez la foi dans cette Promesse, vous devez vous préoccuper de vous-mêmes, pour que vous n’arriviez pas dans les réseaux de capture de l'adversaire qui s’efforcera maintenant de présenter cette préoccupation comme plus importante et il voudra vous retenir de penser à votre âme. Et maintenant vous courez le danger de devenir des matérialistes, d’orienter vos pensée et vos actes entièrement à la conquête de la matière, de négliger le Royaume de Dieu pour une constante préoccupation pour le corps et de passer le reste de votre vie seulement d’une manière purement terrestre sans vous préoccuper de ce qui concerne le salut de votre âme. Dieu vous a imposé seulement un but pour votre vie terrestre, c’est que vous développiez votre âme vers le Haut et pour atteindre ce but, vous devez vous détacher de la matière, vous ne devez désirer que ce qu'il sert à l'âme. Vous pouvez vous libérer pleinement croyants de toutes les préoccupations si vous pensez à la Promesse du Christ, parce que Sa Parole est Vérité, et si vous cherchez d'abord le Royaume de Dieu, alors vous vous acquittez de Sa Volonté et ensuite Dieu vous pourvoira en conséquence. Mais la tendance des hommes est tournée presque toujours à la conservation et au bien-être du corps et cela dans une très grande mesure, de sorte que la tendance spirituelle soit reculée et donc qu’aucun progrès spirituel ne puisse être atteint. Cela est un manque de confiance dans l'Amour de Dieu, qui conserve tout ce qui a été créé. Avec la foi et la confiance dans l'Aide de Dieu l'homme peut s’exonérer de toute préoccupation, il peut passer à travers la vie terrestre avec légèreté et non grevé, dès qu’il emploie toute sa préoccupation pour le salut de son âme, lorsqu’il cherche à s'acquitter en tout de la Volonté de Dieu, donc lorsqu’il cherche à tendre à Son Royaume. Mais la foi dans cela ne se trouve presque plus parmi les hommes et donc ils se créent à eux-mêmes une vie pleine de préoccupations et de fatigues, ils se chargent d’un poids que Dieu le Seigneur a promis de porter pour eux s'ils s'acquittent de la tâche de leur vie, faire passer leur bien spirituel avant le bien du corps. Dieu conserve toute la Création, Il pourvoit sans interruption pour sa subsistance et tout se développe selon Sa Volonté. Ainsi Sa Préoccupation est pour la créature la plus hautement développée, l'homme, et sa vie terrestre est très précisément assurée comme celle de toute la Création. Mais Dieu l'a rendu dépendante de la volonté de l'homme, Il lui a imposé une Condition dont l'accomplissement lui procure une existence sans préoccupation. Mais si les hommes n'observent pas cette Condition, alors ils ont une vie terrestre difficile, parce qu’ils ne s’occupent pas de la Providence de Dieu pour le corps. À l'homme il a été donné la vie terrestre pour l'âme, et donc il doit d'abord penser à l'âme, il doit lui être donné ce qui sert pour le mûrissement spirituel, et cela peut provenir et être reçu seulement du Règne spirituel. Les sens de l'homme doivent donc toujours être tournés vers le Règne spirituel, parce que le règne terrestre n’offre pas à l'âme la nourriture qui lui sert. Le règne terrestre est seulement destiné à combler les nécessités du corps de l'homme, or celles-ci il doit les laisser être pourvues croyant et plein de confiance par Dieu comme Il l’a promis et pour cela tendre davantage au Royaume spirituel qui lui est offert, car Il donne selon son désir ce que l'âme demande. Donc remettez toutes vos préoccupations sur le Seigneur, Il vous les enlèvera, plus vous tendez à l'unification avec Lui, plus votre âme se détache du terrestre et suit seulement ce qui lui procure l'unification avec Dieu. Vous serez vraiment bien gardés par Sa Providence, ne vous ne manquerez de rien, parce qu'Il est rempli d'Amour et de Puissance, Il peut vous pourvoir et Il le fera seulement si vous tendez vers Lui, vers Son Royaume.
Amen
TraducteursTrachtet zuerst nach dem Reich Gottes, und ihr werdet das Erdenleben zurücklegen können ohne Sorge um das, was der Körper benötigt, denn alles dieses wird euch zufallen, wie es der Herr verheißen hat. Denn eines nur ist wichtig, daß ihr das Leben der Seele erhaltet, dann wird Gott Selbst die Sorge um euren Körper und seine Bedürfnisse übernehmen. Doch sowie ihr den Glauben an diese Verheißung verlieret, müsset ihr euch selbst sorgen, und dadurch geratet ihr in die Fangnetze des Widersachers, der euch nun diese Sorge als wichtigste hinzustellen bemüht ist und euch davon zurückhalten will, eurer Seele zu gedenken. Und nun laufet ihr Gefahr, materiell zu werden, euer Denken und Handeln ganz auf die Gewinnung der Materie einzustellen, in ständiger Sorge um den Körper das Reich Gottes zu vernachlässigen und zuletzt nur noch rein irdisch dahinzuleben ohne Berücksichtigung eures Seelenheils. Ein Ziel nur hat Gott euch für euer Erdenleben gesetzt.... daß eure Seele sich entwickle zur Höhe.... und um dieses Ziel zu erreichen, müsset ihr euch lösen von der Materie, ihr dürfet nichts begehren als das, was der Seele dienlich ist. Und ihr könnet euch vollgläubig von allen Sorgen frei machen, so ihr der Verheißung Christi gedenket, denn Sein Wort ist Wahrheit, und suchet ihr zuerst das Reich Gottes, dann erfüllet ihr Seinen Willen, und dann sorget Gott auch für euch. Das Streben der Menschen aber gilt zumeist der Erhaltung und dem Wohlleben des Körpers, und zwar im Übermaß, so daß das geistige Streben in den Hintergrund tritt und verständlicherweise kein geistiger Fortschritt erzielt werden kann. Und es ist dies Mangel an Vertrauen auf die Liebe Gottes, Der alles erhält, was Er geschaffen hat. Mit dem Glauben und dem Vertrauen auf die Hilfe Gottes kann der Mensch jeder irdischen Sorge ledig werden, er kann leicht und unbeschwert durch das Erdenleben gehen, sowie er nun aber jede Sorge auf sein Seelenheil verwendet, sowie er vollbewußt dem geistigen Reich entgegenstrebt, sowie er in allem den Willen Gottes zu erfüllen sucht und also das Reich Gottes zu erreichen trachtet. Der Glaube daran aber ist unter den Menschen fast nicht mehr zu finden, und darum schaffen sie sich selbst ein Leben voller Sorgen und Mühen, sie laden sich eine Last auf, die Gott der Herr zu tragen ihnen verheißen hat, so sie ihre Lebensaufgabe erfüllen.... ihr geistiges Wohl dem Wohl des Körpers voranzusetzen. Gott erhält die ganze Schöpfung, Er sorgt ununterbrochen für das Bestehen dieser, und alles entwickelt sich nach Seinem Willen. Und ebenso gilt Seine Sorge dem höchst-entwickelten Geschöpf, dem Menschen, und sein Erdenleben ist genauso sichergestellt wie das der gesamten Schöpfung. Doch hat es Gott abhängig gemacht vom Willen des Menschen, Er hat ihm eine Bedingung gestellt, deren Erfüllung ihm ein sorgenloses Dasein einträgt. Beachten aber die Menschen diese Bedingung nicht, dann haben sie ein schweres Erdenleben, weil sie der Fürsorge Gottes um den Körper verlustig gehen. Um der Seele willen ist dem Menschen das Erdenleben gegeben, und also soll die Seele als erstes bedacht werden, ihr soll zugeführt werden, was sie benötigt zur geistigen Reife.... und dieses ist nur aus dem geistigen Reich zu holen und zu empfangen. Immer müssen daher die Sinne des Menschen auf das geistige Reich gerichtet sein, denn das irdische Reich bietet der Seele nicht die Nahrung, die ihr fehlt. Das irdische Reich erfüllt nur die Bedürfnisse des Körpers, und diese soll der Mensch gläubig und vertrauensvoll sich von Gott schenken lassen, wie Er es verheißen hat, und desto mehr nach dem geistigen Reich trachten, das ihm nicht geschenkt wird, aber seinem Verlangen entsprechend gibt, was die Seele erbittet. Und darum werfet alle Sorgen auf den Herrn.... Er wird sie von euch nehmen, je inniger ihr die Vereinigung mit Ihm anstrebt, je mehr eure Seele sich löset vom Irdischen und nur dem anhanget, was ihr die Vereinigung mit Gott einträgt. Und in Seiner Fürsorge werdet ihr wahrlich geborgen sein, es wird euch nichts mangeln, denn Er ist voller Liebe und Macht, Er kann euch bedenken, und Er wird euch bedenken, so ihr nur nach Ihm, nach Seinem Reich trachtet....
Amen
Traducteurs