Avant la mort sur la Croix du Christ l'adversaire de Dieu a eu un grand pouvoir sur la volonté de l'homme, et ce pouvoir se manifestait de sorte que les hommes n’étaient pas en mesure de mener un chemin de vie dans l'amour, à moins d’être relié d’une manière extraordinairement intime avec Dieu. Les tentations du monde étaient toujours trop grandes et leur volonté trop faible pour résister. Cela est encore aujourd'hui son arme, et l'adversaire de Dieu cherche à affaiblir la volonté des hommes à travers les joies du monde et il a un grand succès auprès de ceux qui se fient à leur propre force, qui croient ne pas avoir besoin de l’Aide d'en haut, qui ne croient pas en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération et donc qui ne Lui demandent pas Sa Grâce, Son Aide, qui leur apporterait une volonté renforcée. Sans Jésus Christ les hommes sont encore totalement sous le pouvoir de l’adversaire et ils ne sont pas en mesure de s’en libérer, à moins qu'ils invoquent Dieu pour l'Assistance, mais alors ils apprendront vite à reconnaître la signification de l'Œuvre de Rédemption et de Jésus Christ Lui-Même comme le Sauveur de toute l'humanité, et alors ils profiteront aussi consciemment des Grâces de l'Œuvre de Libération. La voie vers le Haut sera pour eux plus légère, parce que là où il y a la volonté, il y a aussi la Force pour sa mise en œuvre. Mais une volonté affaiblie a seulement la force de dérouler des choses qui mènent dans l'abîme, et cette force arrive à eux depuis le bas, c'est-à-dire qu’ils utilisent la force vitale pour des actions mauvaises, et le renforcement de cette force est apporté par l'adversaire de Dieu. Donc l'homme avec une volonté faible n'est pas en union avec Dieu, mais avec Son adversaire, et il ne peut pas se libérer du lien de ce dernier, s'il n'invoque pas Dieu pour de l'Aide, qui lui est concédée comme une Grâce de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Par conséquent la reconnaissance de l'Œuvre de Libération doit être la première condition, autrement l'homme ne peut pas se servir de cette Grâce. Dans la foi dans l'Œuvre de Libération l'homme peut dérouler de grandes choses, parce que sa volonté expérimentera un renforcement qui le rend capable de tout faire s'il croit profondément, parce que la force de volonté que Jésus Christ possédait dans une très grande mesure, se communique, il peut se libérer du pouvoir de l'adversaire, il peut tendre vers Dieu sans être tiré en arrière par ce pouvoir. Et il atteindra son but, même lorsque de nombreuses tentations lui rendent difficile sa tendance, mais il prêtera résistance, parce que sa volonté est forte et par conséquent aussi l'apport de Force que Jésus Christ a conquis par Sa mort sur la Croix pour les hommes qui croient en Lui et profitent consciemment des Grâces de l'Œuvre de Libération.
Amen
TraducteursBefore Christ's crucifixion God's adversary had great power over the human being's will, and this power manifested itself in the fact that people were not able to live a life of love unless they were exceptionally intimately united with God. The temptations of the world were always too great and their will too weak to resist them. This is his weapon even now, that God's adversary seeks to weaken people's will through the pleasures of the world, and he is completely successful with those who trust in their own strength, who don't believe they need help from above, who don't believe in Jesus Christ and His act of salvation and therefore don't ask Him for His grace, for His help, which earns them increased will. Without Jesus Christ people are still completely under His control from which they are unable to release themselves unless they sincerely call upon God for help, but then they will also soon learn to recognize the significance of the act of salvation and Jesus Christ Himself as saviour of the whole of humanity, and then they will also consciously avail themselves of the blessings of the act of salvation. The path of ascent will become easy for them, for where there is the will there is also the strength to accomplish.... But the weakened will only has the strength to do things which lead to the abyss, and this strength comes to it from below, i.e., it uses the vitality for bad deeds, and the strengthening of this vitality is supplied to it by God's adversary. Thus the weak-willed human being is not in union with God but with His adversary, and he cannot free himself from the latter's spell unless he appeals to God for help, which is granted to him as a grace of Jesus Christ's act of salvation. Consequently, the recognition of the act of salvation must be the first condition, otherwise the human being cannot avail himself of this grace. In faith in the act of salvation the human being can accomplish great things, for his will will experience a strengthening which enables him to do anything if he deeply believes, for the strength of will, which Jesus Christ possessed in abundance, communicates itself to him, he can liberate himself from the adversary's power, he can strive towards God without being pulled back by this power. And he reaches his aim even if numerous temptations make his striving more difficult, but he resists them because his will is strong and accordingly also the supply of strength which Jesus Christ acquired through His death on the cross for people who believe in Him and consciously avail themselves of the blessings of the act of salvation....
Amen
Traducteurs