Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les signes du temps de la fin – la lutte contre la foi – le chaos

Indiquer à l'humanité l'instant du tournant spirituel ne lui apporterait aucun avantage, parce qu'un savoir précis sur cela est une limitation de la libre volonté, parce que l'homme se sentirait ensuite obligé de changer son chemin de vie, lorsque s’approche le temps préétabli. Mais cela n'est pas selon la Volonté de Dieu que les hommes soient mis au courant avant que soient venus le jour et l'heure, de là où se tiendra le Jugement sur eux, mais ils doivent seulement savoir que la fin est proche et qu'ils reconnaissent dans les signes du temps cette fin. Mais si des hommes croyants Lui demandent un éclaircissement, Il leur donnera la Réponse selon comment cela est utile pour le salut de leur âme. Le dernier Jugement sera précédé du temps de la fin, et durant celui-ci il y aura un bref empan de temps de seulement quelques mois qui sera marqué d'une lutte inhabituelle et rigoureuse contre la foi. Dès que la lutte contre la foi sera menée d’une manière très évidente, dès que tous les secrets seront dévoilés et que l’on procédera ouvertement et sans scrupules contre toutes les tendances spirituelles, dès que seront délivrées des commandements et des dispositions qui interdiront aux hommes toute tendance spirituelle, lorsque plus aucun Commandements divins ne sera observé, lorsque commencera une persécution contre tous les hommes croyants et qu’à ceux-ci il ne sera plus concédé aucun droit, le temps de la fin aura commencé dans sa dernière phase et le dernier Jugement est à attendre d’un jour à l’autre et à chaque heure. Mais avant que ne s’enflamme cette lutte contre la foi, l'humanité se trouvera dans un chaos spirituel et terrestre, partout on pourra observer une rétrogradation évidente et celle-ci sera poussée par des hommes qui sont dominés par Satan. Cela se manifestera par des destructions et des anéantissements terrestres, par des dispositions cruelles et par un chemin de vie anti-divin, par des rébellions et des émeutes contre la force dominante et une répression brutale de la part de celle-ci, par une restriction de la liberté et une manipulation du droit et de la justice. Ces situations surgiront après un violent tremblement de terre qui aura lieu par la Volonté de Dieu, pour conclure une lutte des peuples que la volonté humaine ne finit pas. Ce tremblement de terre signifiera pour les hommes qui en seront frappés un changement de leur vie habituelle, un temps de plus grand renoncement et de difficiles conditions de vie. Ce temps sera certes initialement favorable pour la diffusion de la Parole divine, mais il ne signifiera pas une renaissance pour un pouvoir mondain ecclésiastique. Parce que les hommes chercheront avec ferveur à atteindre une amélioration terrestre de leurs conditions de vie, et ces tendances ne seront pas en accord avec la tendance spirituelle, avec la foi dans une Puissance qui les appelle à se justifier et avec les Commandements divins qui demandent l’amour. Et donc tout ce qui est un empêchement à rétablir le vieux bien-être sera attaqué et donc peu de temps après l'Intervention divine commencera la lutte contre la foi qui guidera les événements mondains sur d’autres rails. Les événements se succéderont rapidement parce qu'ils seront accélérés par le bas état spirituel des hommes et ce bas état spirituel sera reconnaissable dans l’action exempte d’amour des hommes, dans leurs pensées qui témoigneront de la plus profonde corruption et qui échafauderont des actions qui sont à considérer comme sataniques. Et dans cela vous les hommes vous pourrez reconnaître vous-même l’instant où il faut s'attendre à l'Intervention de Dieu. Au travers des événements mondains vous aurez une estimation de ce temps, vous verrez au travers des actions dont les hommes sont capables qu’ils se sont totalement éloignés de Dieu, et cela réfute sans équivoque l'opinion que dans cette humanité on peut s'attendre à un épanouissement spirituel. Les hommes qui sont fidèles à Dieu, renforceront leur intime rapport avec Lui, ils seront en Vérité «Son Église», qu'ils devront affirmer au travers de la misère et de l'affliction, mais le groupe de ceux-ci est petit. Le monde renie Dieu, il s’attaque et combat contre tout ce qui est pour Dieu. Et cette misère spirituelle est indicative pour la fin. Donc occupez-vous des signes du temps, occupez-vous du comportement de l'humanité, de sa chute de Dieu et de son attachement au monde là où les hommes sont à l’évidence sous l'influence de Satan, là où ils lui sont soumis et font tout ce qui est contre les Commandements divins, lorsque pour eux plus rien n’est sacré, ni la vie du prochain, ni leurs avoirs, lorsque le mensonge fête son triomphe et que la Vérité est contrecarrée. Alors sachez que la fin n'est plus loin. Et vous pourrez suivre les événements comme il vous est annoncé, parce que tout se déroulera durant le cours de la vie d'un homme qui d’une certaine manière accélèrera la désintégration, il rendra hommage au principe destructif, il ne sera donc pas actif d’une manière édifiante, mais destructive. Et avec la fin de cet homme sera venue aussi la fin du monde, c'est-à-dire, la fin de la Terre dans sa formation actuelle et la fin des hommes qui vivent actuellement sur la Terre, et qui seront séparés de ceux qui aiment Dieu. Et ainsi sachez qu'il ne se passera plus beaucoup de temps, qu’il n'est plus donné beaucoup de temps pour que vous vous trouviez peu avant la fin. Donc vous devez vous préparer, vous devez vivre comme si chaque jour était le dernier, parce que vous ne savez pas, lorsque vous serez rappelés dans le Règne de l'au-delà, ou bien si vous verrez encore la fin sur la Terre. Mais si Dieu a besoin de vous comme combattants pour Lui dans le temps de la lutte avant la fin, alors Dieu guidera bien votre pensée et vous reconnaîtrez, lorsque le temps sera venu, le temps de l'Intervention de Dieu au moyen du lâcher des puissances de la nature, le temps de la lutte contre la foi et le dernier Jugement. Dieu veut que vous mettiez au courant les hommes, donc Il éclairera aussi votre esprit et guidera vos pensées de sorte que vous reconnaissiez ce qui est juste, et que maintenant vous fassiez connaitre ce que vous avez reconnu comme juste et que vous le transmettiez aux hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Signs of the last days.... Battle of faith.... Chaos....

To specify (know?) the moment of spiritual change would not benefit humanity since the precise knowledge is an interference with free will, because at the approach of the predicted time the human being would feel obliged to change his way of life. But it is not God's will that people shall receive knowledge of the day and hour when He sits in judgment over them, they shall only know that the end is near and by the signs of the time become aware of this end. However, if devout human beings ask Him for clarification He will answer them in a manner that is helpful for the salvation of their soul....

The Last Judgment is preceded by the last days, which last just a few months and are characterized by an exceptionally rigorous battle of faith. As soon as this battle of faith is carried out quite openly, as soon as all secrecy is ignored and all spiritual aspirations are bluntly and recklessly attacked, as soon as laws and decrees are endorsed which prohibit people's spiritual pursuits, as soon as all divine commandments are no longer observed, as soon as all believers are persecuted and have no more rights, the last days have entered into their final phase and the Last Judgment can be expected daily and hourly.... However, before this battle of faith flares up, humanity will find itself in a spiritual and worldly chaos; there will be noticeable regression in every respect. And this regression will be initiated by people who are dominated by Satan. He will show himself in earthly devastation and destruction, in heartless laws, in a God- opposing way of life, in civil disobedience and rebellion against the governing powers and in brutal oppression by the latter, in restriction of freedom and in evasion of law and justice.

These conditions will ensue after a huge earthly tremor, which takes place in accordance with God's will in order to terminate a conflict between nations that human will fails to end. For the people who are affected by this earthly tremor it will denote a change of their accustomed way of life, it will be a time of greatest deprivation and most difficult living conditions, and although this time will be favourable for the spreading of the divine Word it will not signify a revival of a worldly-clerical power. People will indeed eagerly strive to improve their earthly living conditions but these efforts will not be compatible with spiritual aspirations, with the belief in an Authority Which holds them to account and with the divine commandments that require love. And that is why everything that interferes with the return to the former good living standard comes under attack. Thus the battle of faith will start soon after the divine intervention which turns global affairs into a different direction. The events will follow each other quickly as they are hastened by people's low spirit, and this spiritual low shows itself in people's heartless actions, in their thinking, which shows extreme depravity and which prepares deeds that can only be called satanic. And thereby you can identify the moment in time when God's intervention can be anticipated. The global affairs themselves shall be a timetable to you, by the actions people are capable of doing you can see that they have totally distanced themselves from God and this clearly contradicts the opinion that this human race can still expect a spiritual renaissance.

The people who faithfully remain with God will indeed intensify their intimate relationship with Him, they will be in truth His church which will stand firm amid misery and affliction, but it is just a small group. The world, however, denies God, it is hostile towards all who support God, and this spiritual need signifies that the end is near.... Therefore pay attention to the signs of the time, pay attention to humanity's conduct, to their desertion of God and their preference of the world, when people are evidently influenced by Satan, when they are enslaved by him and do everything to disobey the divine commandments, when nothing is sacred to them any longer, neither the life of their fellow human beings nor their possessions; when lies triumph and the truth is treated with hostility you know that the end is not far. Then you can watch the events unfold as they are revealed to you, because it will all take place during the lifetime of a man who, in a manner of speaking, hastens the disintegration, who pays homage to the destructive principle, who is not constructively but destructively active. And this man's end is also the end of the world, i.e. the end of the world in its present form and the end of those people who presently inhabit the earth, which are separate from those who belong to God. And now you know that there is not much time, that you are not given a long period of time and that the end is upon you shortly. And for this reason you have to prepare yourselves, you have to live as if every day is your last because you don't know when you will be called back and whether you will live to see the end of the earth. If, however, you are needed as defenders of God during the time of battle before the end, God will also guide your thoughts correctly and you will know when the time has come.... the time of the divine intervention by means of unleashing the forces of nature, the time of the battle of faith and the time of the Last Judgment.... It is God's will that you make people aware, thus He will also enlighten your spirit and guide your thoughts in a manner that you understand correctly and only voice and reveal to your fellow human beings what you have understood properly....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna