Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance rend inefficace la Parole de Dieu

La Force de Dieu peut agir seulement là où il ne lui est opposé aucune résistance et donc la Parole de Dieu peut retentir totalement sans effet dans l'oreille de l'homme dès qu'il ferme son cœur, donc dès qu’il ne veut pas l'accueillir comme Parole de Dieu. Parce que la Force de Dieu est quelque chose qui doit être convoitée intensément et intimement ; elle n'afflue pas à l'homme contre sa volonté. Et donc la Parole ne devient pas vivante, mais elle reste seulement un mot mort qui n'offre pas de Bénédiction et n’augmente pas le savoir. Elle n'est pas reconnue comme Vérité ni comme Envoi divin, elle ne stimulera ni à la foi ni à une tendance spirituelle, mais alors le motif du refus n'est jamais à chercher dans la Parole elle-même, mais seulement dans la volonté de l'homme qui est encore pleine de résistance contre Dieu, bien qu’il ne l'admette pas. Il reste dans le refus sans pouvoir bien le motiver, parce qu'il accepte sans résistance les transmissions qui sont communiquées par le pouvoir contraire à Dieu. Et cela est la cause de son refus obstiné, parce que l'adversaire de Dieu travaille avec toute la ferveur possible pour supprimer la Vérité et pour l’éloigner des hommes. Et cela lui réussit si l'homme n'est plus en mesure de reconnaître le Don divin que chacun peut reconnaître si seulement il est de bonne volonté et désire la Vérité. La Parole de Dieu est offerte de sorte que son Origine puisse très bien être reconnue, parce que la Parole parle par elle-même, mais toujours seulement pour celui qui s'unit intimement avec Dieu et désire recevoir de Lui la Vérité. Mais si la Parole est accueillie à contrecœur, s'il lui est opposé le refus, alors le désir pour la Vérité est exclu et elle n’est alors pas comprise et elle n’exercera aucun effet bénéfique sur l'homme, elle ne sera pas suivie et elle n'aura même pas pour conséquence la Bénédiction que la Parole vécue procure inévitablement à l'homme, elle ne peut pas éclairer l'esprit et donner à l'homme la béatitude du savoir. Et ainsi la Parole est alors inefficace, sa Force n’est pas perceptible, parce que l'homme se ferme. C’est une très grande Grâce lorsque Dieu vient aux hommes dans la Parole, c’est une mesure de Grâce qui est mise à disposition sans être méritée, mais l’homme est totalement libre d’utiliser ou non ce Don de Grâce, de laisser la Parole lui parler, s’il la reconnaît comme un Don divin, si donc il la laisse devenir efficace sur lui, parce que cela dépend uniquement de sa volonté. Si celle-ci se rebelle, alors l'homme n’enregistrera aucun succès pour son âme, il ne contribuera alors pas particulièrement à son développement vers le Haut, à moins qu'il exerce l'amour et donc qu’il renonce involontairement à sa résistance contre Dieu. Mais alors il reconnaîtra aussi Sa Parole, il ne s’y opposera plus avec une attitude de refus, bien qu’il l’ait laissé agir sur lui avec retard. Mais elle le touchera toujours plus et il sera vite convaincu de la Vérité de ce qui lui est soumis à travers la Parole de Dieu. Alors sa résistance est cassée et la Parole de Dieu peut devenir efficace sur lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A resistência torna a Palavra de Deus ineficaz....

A força de Deus só pode funcionar onde não há oposição, e portanto a Palavra de Deus pode soar completamente ineficaz ao ouvido do ser humano assim que ele fecha seu coração, assim ele não quer recebê-la como Palavra de Deus. Porque a força de Deus é algo que deve ser ardentemente desejado; ela não flui para o ser humano contra a sua vontade. E é por isso que a Palavra não ganha vida, mas apenas permanece uma Palavra morta que não abençoa nem aumenta o conhecimento. Não é reconhecido como verdade nem como missão divina, não inspirará fé nem esforço espiritual, mas então o motivo da rejeição nunca deve ser procurado na própria Palavra, mas apenas na vontade do ser humano, que ainda está cheio de resistência contra Deus, mesmo que ele não o admita. Ele persiste na defesa sem poder justificá-la adequadamente, pois aceita sem resistência as transmissões mentais que lhe são conferidas pelo poder oposto de Deus. E esta é a causa de toda rejeição gritante, pois o adversário de Deus trabalha com todo o zelo para suprimir a pura verdade e dissuadir as pessoas dela. E ele conseguiu que o ser humano não seja mais capaz de reconhecer o dom divino, que todos podem reconhecer se apenas ele estiver disposto e desejoso da verdade. A Palavra de Deus é oferecida de tal forma que sua origem pode muito bem ser reconhecida, pois a Palavra fala por si mesma, mas somente por aquele que se une intimamente a Deus e deseja receber dele a verdade. Se, porém, a Palavra for recebida de má vontade, se for oposta, então o desejo da verdade é excluído, e então ela não será compreendida nem terá um efeito benéfico sobre o ser humano, não será seguida e, portanto, não resultará na bênção que a Palavra vivida inevitavelmente traz para o ser humano.... não pode iluminar o espírito e dar ao ser humano o êxtase do conhecimento. E assim a Palavra é então ineficaz, sua força não é sentida porque o ser humano se fecha a ela. É a maior graça quando Deus vem aos homens na Palavra, é uma medida de graça que é posta à sua disposição sem o mérito do ser humano, mas depende inteiramente dele se usa esse dom de graça, se permite que a Palavra lhe fale, se a reconhece como um dom divino, se assim permite que a graça produza efeito nele, pois isso depende somente da sua vontade. Se a vontade resiste, então o ser humano não terá qualquer sucesso para a sua alma, então não contribuirá particularmente para o seu desenvolvimento superior a menos que pratique o amor e assim renuncie inconscientemente à sua resistência a Deus..... Mas então ele também reconhecerá Sua Palavra, não a rejeitará mais, mesmo que ainda hesitantemente a deixe afetá-lo. No entanto, ele vai tocá-lo cada vez mais e aos poucos se convencerá da verdade do que lhe é apresentado através da Palavra de Deus.... Então a sua resistência será quebrada e a Palavra de Deus pode ter efeito sobre ele...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL