Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le représentant de la Doctrine de l'Amour doit vivre dans l'amour

Chaque représentant de la Doctrine divine doit vivre lui-même selon celle-ci, autrement le succès auprès du prochain sera faible. La Doctrine chrétienne prêche l'amour, donc son représentant doit aussi vivre dans l'amour pour trouver des disciples, parce qu'un bon exemple stimule à l'imitation. Il doit aussi enseigner la Vérité, et il peut recevoir cette Vérité de nouveau seulement au moyen de l'amour, c'est-à-dire que lui-même doit être actif dans l'amour pour être instruit par Dieu dans la Vérité. Seulement alors il peut la transmettre et annoncer la Doctrine du Christ dans le monde en tant que Son authentique représentant. La Doctrine chrétienne de l'Amour cache donc en elle la Vérité qui est l'unique voie qui mène à la Vérité et aussi à la connaissance, parce que, l'homme n'arrive jamais et encore jamais à la Sagesse, au savoir spirituel qui correspond à la Vérité, par des voies différentes de l'amour. Seulement l'amour l'introduit dans ce savoir et donc l'amour doit être enseigné en premier ; et donc la Doctrine du Christ annoncée aux hommes est la Doctrine de Dieu qui ne peut jamais être présentée comme une œuvre d'homme, parce qu'elle cache en elle une Sagesse divine qu’aucune doctrine humaine ne peut montrer. Elle est très simple et compréhensible par chaque homme, elle est même acceptable et celui-ci sera aussi vite dans la connaissance dès qu'il vit dans l'amour comme le lui demande la Doctrine chrétienne. Et en cela vous reconnaitrez la Doctrine du Christ, où de nouveau et seulement il est toujours prêché l'amour, où l'homme est incité à la douceur de caractère, à la paix, à la patience et à la miséricorde, où donc l'amour pour le prochain doit toujours prédominer si l'homme veut mener un chemin de vie complaisant à Dieu. Et dès qu’il s'y emploie, il se trouve dans la Lumière, c'est-à-dire dans la connaissance de la pure Vérité. Si maintenant un représentant du Christ sur la Terre veut soutenir Sa Doctrine, alors il doit d'abord mener une vie dans l'amour pour fournir au prochain la preuve de son effet qui est que seulement l'amour mène à la Sagesse et qu'ensuite l'homme se trouve dans la très pleine connaissance et tout ce qui se déroule dans le monde lui devient compréhensible, parce qu'il peut en reconnaître la cause et l'effet et parce qu'il sait qu'une vie sans amour a un effet destructeur, alors que l'amour conserve tout et donc il ne peut pas être exclu. Le représentant du Christ sur la Terre fournira toujours la démonstration qu’il est sage dès que lui-même vit selon cette Doctrine, et alors il pourra l'offrir aussi au prochain, car à lui elle apparaîtra acceptable, car alors cette attitude conforme prouvera la justesse de celle-ci et elle se répandra, parce qu'alors elle parle par elle-même. Donc seulement des hommes qui mènent eux-mêmes une vie dans l'amour sont aptes à être représentants du Christ sur la Terre, autrement ce sont seulement des mots morts qui n'entrent pas dans le cœur du prochain et donc ne stimulent pas à une activité d'amour. Mais alors aucun savoir ne peut être atteint, les hommes sont loin de la Vérité, ils sont peut être bien des chrétiens selon le mot, mais ils ne le sont pas de fait, et alors il manquera aux hommes la profonde connaissance qui peut naître seulement de l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rappresentanti della Dottrina cristiana devono vivere nell’amore

Ogni rappresentante della Dottrina divina deve vivere egli stesso secondo questa, altrimenti avrà poco successo presso i suoi prossimi. La Dottrina cristiana predica l’amore, quindi anche il suo rappresentante deve vivere nell’amore, per trovare dapprima dei seguaci, perché un buon esempio stimola all’imitazione. Allora deve anche insegnare la Verità, e lui può ricevere questa Verità di nuovo soltanto mediante l’amore, cioè, egli stesso deve essere attivo nell’amore, per venire istruito da Dio nella Verità. Soltanto allora la può portare oltre ed annunciare la Dottrina di Cristo nel mondo come Suo autentico rappresentante.

La Dottrina cristiana dell’Amore cela in sé perciò la Verità che è l’unica via che conduce alla Verità e così alla conoscenza, perché, l’uomo non giunge mai e poi mai alla Sapienza attraverso un’altra via diversa dall’amore, al sapere spirituale che corrisponde alla Verità. Soltanto l’amore lo introduce in questo sapere e perciò l’amore deve essere insegnato per primo; e quindi la Dottrina di Cristo annunciata agli uomini è la Dottrina di Dio la quale non può mai essere rappresentata come opera d’uomo, perché cela in sé la Sapienza divina che nessuna dottrina umana può dimostrare. E’ molto semplice e comprensibile per ogni uomo, è anche accettabile e costui questo presto sarà anche sapiente, appena vive nell’amore come lo richiede la Dottrina cristiana. Ed in questo riconoscete la Dottrina di Cristo, che viene sempre di nuovo soltanto predicato l’amore, che l’uomo viene ammonito alla mansuetudine, alla pace, pazienza e misericordia, che quindi vede sempre predominare l’amore per il prossimo, se l’uomo vuole condurre un cammino di vita compiacente a Dio. Ed appena se ne adopera, si trova nella Luce, cioè nella conoscenza della pura Verità.

Se ora un rappresentante di Cristo sulla Terra vuole sostenere la Sua Dottrina, allora deve dapprima condurre una vita nell’amore, per fornire ora ai prossimi la dimostrazione del suo effetto, che soltanto l’amore conduce alla Sapienza e che poi l’uomo si trova nella pienissima conoscenza e gli è anche comprensibile tutto ciò che si svolge nel mondo, perché può riconoscere la causa e l’effetto e perché sa che una vita senza amore ha un effetto di disturbo, l’amore però conserva tutto e perciò non può essere escluso. Il rappresentante di Cristo sulla Terra fornirà sempre la dimostrazione che è saggio, appena egli stesso vive la Sua Dottrina, ed allora potrà offrirla anche ai prossimi, che a loro appare accettabile, ed allora troverà la risposta che si diffonderà, perché allora parla per sé stessa.

Quindi come rappresentanti di Cristo sulla Terra sono idonei soltanto tali uomini che conducono loro stessi una vita nell’amore, altrimenti sono soltanto delle parole morte che non entrano nei cuori dei prossimi e perciò non stimolano nemmeno all’attività d’amore. Ma allora non si può nemmeno raggiungere nessun sapere, gli uomini sono lontani dalla Verità, possono essere ben dei cristiani secondo la parola, ma non lo sono di fatto, ed allora mancherà agli uomini anche la profonda conoscenza che può nascere soltanto dall’amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich