Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le prince du mensonge – le temps de la fin - la relégation par Dieu

Face au Donateur de la Vérité il y a le prince du mensonge et celui-ci a vraiment un grand pouvoir sur les hommes qui se comportent avec indifférence envers la Vérité, car alors ils sont d’autant plus ouverts à son action. Ils acceptent avec toujours plus de bonne volonté l’erreur et le mensonge, mais la Vérité trouve résistance et refus et cela est motivé par le fait que l'adversaire de la Vérité parle de ce qui plait aux hommes, et donc les hommes préfèrent ce qu'il leur offre et pour cela ils renoncent volontiers à la Vérité, parce que celle-ci exige de prêter renoncement aux joies de ce monde, mais l'erreur et le mensonge favorisent le monde et ils trouveront donc plus de résonance que la Vérité. Et malgré cela la Vérité vaincra le mensonge, parce que la Vérité est Dieu Même et à Lui vraiment aucun adversaire ne pourra résister lorsqu’il procède sérieusement contre Lui. Le temps de l'auto-libération, riche de Grâce, trouve une fin et avec celle-ci aussi le pouvoir de l'adversaire de Dieu, parce que son pouvoir est monté corrélativement à la baisse de la force de volonté du spirituel qui dans sa dernière incorporation sur la Terre pouvait employer librement sa volonté. Or dès que cette volonté s'oppose au pouvoir de l'adversaire celui-ci est cassé. Mais plus le temps de la Libération va vers sa fin, plus la volonté des hommes s’affaiblit et donc ils tombent de plus en plus dans le pouvoir de celui qui combat la Vérité, pour prendre le pouvoir sur le spirituel, parce que la Vérité fortifie l'homme et lui donne la Force pour la résistance. Cette lutte entre la Vérité et le mensonge, la Lumière et les ténèbres, la connaissance et la non-connaissance est particulièrement évidente dans le dernier temps avant la fin, parce que l'homme qui représente la Vérité sera combattu par le prochain qui est déjà au pouvoir de l'adversaire de la Vérité qui le détermine à agir contre sa nature. Il emploiera l'astuce et le pouvoir, le pouvoir contre ceux qui sont dans la connaissance et reconnaissent la pure Vérité de Dieu et la défendent, et l'astuce là où les hommes n'ont pas encore saisi la Vérité dans toute sa profondeur et sont de toute façon de bonne volonté pour le servir. Et Dieu assistera les deux parties en prodiguant Sa Force et en éclairant l'esprit pour que les hommes puissent résister à ce processus. Dieu ne force pas les hommes d'accepter la Vérité, mais Il la leur offre seulement en laissant à leur libre volonté si et jusqu'où ils l’utilisent. Mais à la fin la Vérité subsistera et toute erreur et tout mensonge seront bannis, et en même temps le prince du mensonge. Celui-ci ne trouvera plus aucune occasion d'empoisonner les hommes, parce que seulement la Vérité restera existante, tout le reste fera naufrage, dès que la Terre sombrera et avec elle tout ce qui vit sur elle, à l’exception de ceux qui marchent dans la Vérité car l'Amour de Dieu ôtera ceux-ci d'abord. La Vérité dure dans l’éternité, mais le mensonge est périssable, parce que n’est éternel que seulement ce qui a son origine en Dieu. Et bien que le monde soit pénétré actuellement par l'erreur et le mensonge, bien que le mensonge et l'erreur dominent les pensées des hommes, ils ne pourront pas s'affirmer, parce que Dieu Lui-Même œuvre dans la même mesure et prodigue la Vérité partout où elle est désirée, et comme une avalanche la Vérité croîtra et arrachera tout avec elle dès que Dieu en tant que l'éternelle Vérité déclarera la lutte à Son adversaire. Du point de vue mondain, c’est l'erreur qui conquiert le dessus, mais seulement pour cette Terre qui ne durera pas éternellement. Et vu que le temps de la fin est arrivé, le mensonge et l'erreur font rage encore une fois avec toute leur force. L'adversaire de Dieu voudra détruire la Vérité et les moyens qu’il emploie démontrent son adversité. Et donc Dieu le relèguera et Il lui enlèvera son pouvoir pour longtemps. Et dans ce temps il régnera seulement la Vérité et le mensonge et l'erreur seront bannis parmi les hommes. Ils reconnaitront Dieu et Son Action, ils reconnaitront Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, ils sauront qu'Il est la Vérité Même et ils se donneront à Lui en toute humilité de cœur et leurs pensées seront justes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il principe della menzogna – Il tempo della fine - La relegazione attraverso Dio

Di Fronte al Donatore della Verità sta il principe della menzogna e costui ha davvero un gran potere sugli uomini che si atteggiano con indifferenza verso la Verità, ma che sono più aperti per il suo agire. Vengono sempre accettati più volenterosi l’errore e la menzogna, ma la Verità trova resistenza e rifiuto e questo ha il suo motivo nel fatto, che l’avversario della Verità parla per piacere agli uomini, che gli uomini quindi preferiscono ciò che offre costui e per questo rinunciano volentieri alla Verità, perché questa esige di prestare rinuncia alle gioie di questo mondo, l’errore e la menzogna però favoriscono il mondo e troveranno perciò più risonanza che la Verità. E malgrado ciò la Verità vincerà la menzogna, perché la Verità E’ Dio Stesso ed a Lui non potrà resistere davvero nessun avversario quando procede seriamente contro di Lui. Il tempo dell’auto redenzione, ricco di Grazia, trova una fine e con questa anche il potere dell’avversario di Dio, perché il suo potere è salito e caduto con la forza di volontà dello spirituale che nell’ultima incorporazione sulla Terra poteva usare liberamente la sua volontà. Appena questa volontà gli si oppone, è spezzato anche il potere dell’avversario. Più il tempo di Redenzione va verso la sua fine, più deboli sono gli uomini nella volontà e perciò anche di più nel potere di colui che combatte la Verità, per arrivare al potere sullo spirituale, perché la Verità fortifica l’uomo e gli dà la Forza per la resistenza. Questa lotta fra la Verità e la menzogna, la Luce e la tenebra, la conoscenza e la non-conoscenza è particolarmente evidente nell’ultimo tempo prima della fine, perché l’uomo che rappresenta la Verità, verrà combattuto dai prossimi che sono già nel potere dell’avversario della Verità, che li determina all’agire contro la natura. Impiegherà astuzia e potere, potere verso coloro che stanno nella conoscenza e sanno della pura Verità di Dio e la difendono, e l’astuzia là, dove gli uomini non hanno ancora afferrato la Verità in tutta la sua profondità e sono comunque volenterosi di servirla. E Dio assisterà ambedue le parti elargendo Forza ed illuminando lo spirito affinché gli uomini possano resistere a quel procedere. Dio non costringe gli uomini di accettare la Verità, ma Egli la offre loro soltanto lasciando alla loro libera volontà se e fin dove ne fanno uso. Ma alla fine rimarrà esistente la Verità e verranno banditi ogni errore, ogni menzogna e contemporaneamente il principe della menzogna. Costui non troverà più nessuna occasione di avvelenare gli uomini, perché solo la Verità rimarrà esistente, tutto il resto naufragherà, appena la Terra sprofonda e con lei tutto ciò che vive su di lei, con eccezione di coloro che camminano nella Verità e tramite l’Amore di Dio vengono rimossi prima. La Verità dura in eterno, la menzogna però è peritura, perché eterno è solamente ciò che ha la sua origine in Dio. E per quanto il mondo sia compenetrato attualmente dall’errore e la menzogna, quanto la menzogna e l’errore dominano il pensare degli uomini, non potranno affermarsi, perché Dio Stesso opera nella stessa misura ed elargisce la Verità ovunque è desiderata e come una slavina la Verità crescerà e strapperà tutto con sé, appena Dio come l’eterna Verità dichiara la lotta al Suo avversario. Visto mondanamente, è l’errore che conquista il sopravvento, ma solo per questa Terra che non dura in eterno. E dato che è giunto il tempo della fine, la menzogna e l’errore infuriano ancora una volta con tutta la forza. L’avversario di Dio vorrà distruggere la Verità ed i mezzi che impiega, sono indicativi per la sua avversità. E perciò Dio relega lui stesso e gli toglie il suo potere per lungo tempo. Ed in questo tempo regnerà soltanto la Verità e la menzogna e l’errore saranno banditi fra gli uomini. Loro riconoscono Dio ed il Suo Agire, sanno del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, sanno che Egli E’ la Verità Stessa e Gli si danno in tutta l’umiltà del cuore ed il loro pensare è giusto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich