Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité des Communications inspirées

L'homme a le Don de pouvoir juger et il doit l’employer. C’est son droit et même son devoir d’observer ce qui se passe autour de lui et de prendre position pour ou contre, autrement il n'emploie pas le Don de l'entendement et cela est au désavantage de son âme qui doit mûrir dans tout. Un examen consciencieux donne aussi à l'homme le droit de juger, et cela est absolument nécessaire. Un examen consciencieux le rend aussi capable d'émettre un jugement juste, parce qu'alors la volonté de posséder le vrai est reconnaissable et cette volonté est toujours bénie, l'homme est alors pourvu de la Force de connaissance et maintenant il peut juger d’une manière juste et droite. La Bénédiction des Révélations divines reste exclue à beaucoup d'hommes, parce qu'ils ne les reconnaissent pas. Mais vice versa beaucoup d’autres sont reconnues et faussement enseignées comme provenant d'en haut, si bien que l'Origine divine doit être niée. Si celles-ci sont répandues comme bien spirituel, alors elles mènent absolument dans l'erreur et les hommes sont entravés dans la reconnaissance de la Vérité. Si maintenant l'homme est totalement libre de préjugé, alors il reconnaîtra vite l'esprit de ce qui doit être rendu accessible aux hommes comme Vérité. Il la percevra là où d’autres doivent employer l'entendement pour arriver au même résultat, et alors c’est la voix du cœur qui instruit et avertit l'homme, lorsque la non-vérité touche son oreille, elle lui permet même de reconnaître ce qui est juste et qui sert aux hommes pour le bien de leur âme.

La Vérité d’une Communication inspirée est facilement reconnaissable, parce qu'elle cache en elle la Sagesse divine. Les Communications doivent avoir un contenu qui va bien au-delà des pensées humaines, donc elles doivent contenir des clarifications globales qui rendent claires à l'homme l'Être de l'éternelle Divinité, elles doivent faire reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, donc elles doivent être profondes dans leur contenu et claires dans leur construction. Dans leur contenu elles doivent être des Enseignements qui font entrevoir un haut savoir de l'enseignant, mais d'autre part elles doivent être présentées de sorte qu’elles soient compréhensibles à chaque homme qui veut les comprendre. Les dons qui sont offerts superficiellement manquent souvent de profondeur dans leur savoir et ils ne contiennent pas de sagesses qui augmentent le savoir de l'homme, parce qu’ils manquent de lien avec tout le reste. Mais dès qu'ils agissent sur les hommes dans un but d'amélioration, on ne peut pas nier un donateur spirituel qui tend vers Dieu ; seulement il ne se trouve pas encore dans le degré de Lumière qui lui permet d'enseigner les hommes. Mais il cherche à transmettre sa connaissance et se sert pour cela des hommes qui confient leur volonté à des forces inconnues, chose qui ne leur est pas refusé de la part de Dieu, parce que les hommes embrouillent la voie directe vers Dieu, c'est-à-dire la prière pour demander l’Action de l'Esprit qui leur assure la garantie que maintenant des êtres errants ne peuvent plus les instruire. La force de la volonté est nécessaire pour accueillir la Vérité de Dieu, mais l'homme ne doit pas se servir de sa volonté pour que maintenant d’autres êtres puissent s’imposer, parce qu'ils veulent s'affirmer sans avoir pour cela l’autorisation de Dieu d'instruire les hommes. Pour cet être c’est une occasion bienvenue pour transmettre son savoir imparfait aux hommes. Ils sont empêchés par les hommes de transmettre des erreurs et ces obstacles consistent dans la volonté de vivre d’une manière complaisante à Dieu. Mais dès que l'homme s’attache à une erreur, ces êtres saisiront ses pensées et ils les rendront justes ; ils emploieront d’une certaine manière la pensée humaine comme fondement sur lequel ils édifieront, et de cela ils résultent des enseignements erronés, qui maintenant ne sont plus détectés, mais passionnément représentés comme la Vérité transmise d'en haut, bien qu’ils soient procédés de ses pensées et de sa volonté. Parce que l'homme lui-même est la cause de tels enseignements, par sa volonté et par sa pensée et ensuite par l'abnégation de sa volonté il peut se faire employer, parce que maintenant chaque être qui a accès à celle-ci se servira de sa volonté. Les lois du Règne spirituel sont spécifiques, elles deviennent claires et précises par l’Action de l'Esprit, au moyen de la Parole intérieure qui soumet les hommes. Si maintenant l'homme cherche à pénétrer dans un champ en dehors de cette législation, il doit lui être verrouillé, il doit aussi s’attendre à ce que ne lui soit pas offerte nécessairement la Vérité, bien qu’au moyen de sa tendance vers Dieu le danger de tomber victime des êtres mauvais diminue. Mais la garantie pour l'absolue Vérité lui est donnée seulement si lui-même se soumet à la Loi divine, s'il veut recevoir la Vérité de l'intérieur, de l’étincelle spirituelle en lui, car elle est la Part de Dieu et elle ne l'instruira jamais d’une manière erronée.

Les hommes doivent se mettre en contact avec Dieu Lui-Même, ils doivent Lui demander la Vérité, l'éclairage de l'esprit et ensuite attendre croyants l'exaucement de leur demande. Alors Dieu les instruira au moyen de Ses messagers, ou bien directement par la Parole intérieure. Mais les deux événements doivent coïncider, autrement l'Origine divine peut être mise en doute, parce que les messagers de Dieu n'enseignent rien de différent de ce qu’enseigne Dieu Lui-Même, parce qu'ils s'acquittent toujours et continuellement seulement de Sa Volonté. Vouloir recevoir la Vérité dans l'état de pleine conscience après une intime prière, garantit l’action de l'esprit au moyen de Son Esprit et l'homme n'a pas besoin d’un prochain qui se met dans sa volonté, pour servir de moyen aux êtres de Lumière, parce que les êtres de Lumière peuvent communiquer mentalement avec les hommes, lorsque ceux-ci s'abandonne à leur influence. L'homme doit s'exercer dans écoute de l’intérieur, pour qu’il soit en mesure d’entendre toujours la Voix de Dieu. Les instructions mentales sont donc beaucoup plus précieuses, parce qu'elles apportent à l'homme qui le désire et qui le demande humblement à Dieu, un très profond savoir. Mais si Dieu parle aux hommes à travers de purs êtres spirituels, alors ceux-ci communiqueront les mêmes choses qui sont annoncés aux hommes par la Parole intérieure, et ces Communications ne les contrediront jamais. C’est le symbole d’un Envoi divin qu'un homme augmente dans le savoir et puisse maintenant le transmettre de la manière la plus compréhensible, il peut donc en tant que disciple de Jésus répandre parmi le prochain, Son Enseignement qui prêche l'amour, donc il enseigne et exerce l'amour, autrement la Vérité ne peut pas être reçue. La réception de la Vérité suppose une activité d'amour et donc la Vérité peut toujours être trouvée là où est exercé l'amour, parce qu'alors Dieu Lui-Même peut agir dans l'homme et Son Action garantit vraiment la très pure Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ISTINITOST NADAHNUTIH OBJAVA.... MEDIJALNO....

Čovjek ima dar rasuđivanja i taj dar treba koristiti. Njegovo je pravo i obaveza promatrati što se oko njega događa, i u skladu s tim postaviti se za ili protiv u odnosu na događaje, inače dar razuma ostavlja neiskorištenim i to je na štetu njegove duše, koja u svemu treba sazrijevati. Savjesno provjeravanje čovjeku daje pravo da prosudi i ono je za to upravo nužno. Savjesno provjeravanje čini ga sposobnim donijeti ispravnu odluku, jer je tad prepoznatljiva volja za posjedovanjem onoga što je istinito, i ta volja uvijek je blagoslovljena, tako da će čovjeku biti podarena snaga spoznaje kojom on onda može pravo rasuđivati....

Blagoslov Božanskog otkrovenja mnogim ljudima ostaje nedostupan, jer Božansko otkrovenje ne priznaju. S druge strane, mnoge stvari se priznaju i nažalost zastupaju kao da dolaze odozgor, iako nisu Božanskog porijekla. Ako se to onda propagira, to vodi u užasnu zabludu i ljude priječi u spoznaji Istine. E sad, ako je čovjek potpuno bez preduvjerenja, vrlo brzo će prepoznati duha koji je u tome što bi se ljudima trebalo predstaviti kao Istina. On će osjećati tamo gdje drugi moraju koristiti razum da bi došli do istog rezultata, i tad je glas srca taj koji čovjeka uči i upozorava kad mu neistina dodiruje uho, ali i čini da prepoznaje ono što je ispravno i što bi čovjeku služilo za spas (zdravlje i dobrobit) duše....

Istinitost nadahnute objave laka je za prepoznati po tome što ona u sebi sadrži Božansku Mudrost. Objave moraju imati sadržaj koji daleko nadilazi ljudsko razmišljanje, dakle moraju sadržavati sažeta objašnjenja koja čovjeku daju sliku Bića vječnog Božanstva, moraju Ljubav, Mudrost i svemoć Boga učiniti prepoznatljivom, dakle moraju biti duboke po sadržaju i jasne u konstrukciji. One s obzirom na sadržaj moraju biti poduke koje otkrivaju visoko znanje učitelja, a s druge strane moraju biti tako koncipirane da su razumljive svakom čovjeku koji želi razumjeti.

Darovima koji se nude medijalnim putem često nedostaje dubina, i oni isto tako ne sadrže mudrosti koje umnažaju znanje čovjeka, pošto im nedostaje povezanost (kontekst). No ako na ljude utječu na način da ih poboljšavaju, izvjesno je da imaju duhovnog davatelja, koji stremi Bogu; samo što se on još ne nalazi u onom stupnju svjetla koji dozvoljava podučavanje ljudi. No on se trudi širiti svoje nazore i pri tome se služi ljudima koji svoju volju stavljaju na raspolaganje nepoznatim silama, što mu stoga ni nije branjeno od strane Boga pošto ti ljudi zaobilaze direktan put, put k Bogu, molitvu za djelovanje Duha, koja im daje najsigurnije jamstvo da ih bića koja su u neistini tad više ne mogu podučavati.

Snaga volje potrebna je za primanje Istine iz Boga, a ne to da se čovjek liši svoje volje koju tada mogu prisvojiti i bića koja se žele istaći bez da imaju nalog od Boga za podučavanje ljudi. Tim bićima to je prilika da na ljude prenesu još nedovoljno (falično) znanje. Oni će doduše ljudskom voljom za Bogu-ugodnim životom biti sprječavani širiti neistinu. No ako je čovjek i sam navezan na zabludu, oni će tu misao zahvatiti i podrobno reproducirati; oni će na izvjestan način ljudsko mišljenje koristiti kao temelj, na kojem tad grade, i tako nastaju kriva učenja, koja više kao takva nisu prepoznata nego ih se marljivo zastupa kao odozgor primljenu Istinu, iako kao izvorište imaju vlastito mišljenje i volju (čovjeka). Jer čovjek je sam povod takvih učenja, s jedne strane putem svoje volje i svog razmišljanja i s druge strane putem predaje volje, koju tad može koristiti svako biće koje ima pristup onome koji se riješio svoje volje.

Zakoni duhovnog svijeta su određeni, oni su ljudima predstavljeni jasno i nedvosmisleno putem djelovanja Duha, putem unutarnje Riječi.... E sad, ako čovjek izvan tih zakonskih okvira pokušava prodrti u područje koje mu je inače nedostupno, mora i računati s tim da mu ne obavezno bude ponuđena Istina, iako on putem vlastite težnje prema Bogu smanjuje opasnost da postane žrtva loših bića. No jamstvo za sigurnu Istinu ima samo ako se sam podredi Božanskom zakonu, ako Istinu želi primiti iznutra, od strane duhovne iskre u sebi, koja je udio Boga i koja ga nikada neće krivo podučiti....

Ljudi se trebaju povezati sa Samim Bogom, trebaju Ga moliti za Istinu, za prosvjetljenje duha i tada s vjerom iščekivati ispunjenje svojih molbi. Tad će ih Bog podučiti kroz Svoje glasnike ili direktno putem unutarnje Riječi. Ali oba rezultata moraju se podudarati, inače se može dvojbiti Božansko porijeklo, jer Božji glasnici ne naučavaju ništa drugo nego Bog Sâm, jer neprestano ispunjavaju samo Njegovu volju.

Htjeti primiti Istinu u potpuno svjesnom stanju nakon duboke molitve jamči i djelovanje Boga putem Njegovog Duha, i čovjeku nije potreban druga osoba koja se lišava svoje volje kako bi svjetlosnim bićima poslužila kao organ. Jer svjetlosna bića mogu se misano objaviti čovjeku samo ako se čovjek njihovom utjecaju prepusti. Svjesno osluškivanje na unutra čovjek treba vježbati, kako bi u svako doba mogao čuti Božji glas. Misaone poduke stoga su daleko vrednije budući da donose duboko znanje čovjeku koji to žudi i koji ga od Boga ponizno moli. A ako Bog čovjeku govori kroz čista duhovna bića, onda će ona objavljivati isto to što se čovjeku dostavlja putem unutarnje Riječi, no objave nikada neće proturječiti jedna drugoj.

A obilježje je Božanske emisije to da čovjek raste u znanju, koje onda isto tako na shvatljiv način može sprovoditi dalje, da on dakle kao Isusov učenik Njegovo učenje može širiti među ljudima, da im propovijeda Ljubav, dakle uči Ljubav i prakticira Ljubav, inače on sam ne može primiti Istinu. Jer primanje Božanske Istine za preduvjet ima Ljubavnu aktivnost, i stoga će se Istina nalaziti uvijek tamo gdje se prakticira Ljubav, jer tada Sam Bog u čovjeku može djelovati i Njegovo djelovanje uistinu jamči najčišću Istinu....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel