Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dernier moyen – le parcours terrestre répété

Dieu dans Son Amour et Sa Patience a concédé au spirituel un temps outre mesure long pour la Libération, il aurait été pleinement suffisant pour le retour définitif du spirituel à Lui, si l'homme dans le dernier stade l'avait exploité comme il l’aurait dû. Que maintenant celui-ci échoue, qu'il ne considère pas comme important son développement animique vers le Haut et vit seulement pour la vie terrestre, est sa parfaite libre volonté et donc l'homme doit aussi prendre sur lui les conséquences. Il ne peut pas rejeter tout seul les chaînes de la matière, mais il devra y rester de nouveau pour un temps immensément long, parce que lui-même la désire sur la Terre. C’est une durée de temps indiciblement long pour le spirituel qui primordialement pouvait évoluer dans une totale liberté et qui a déjà dû parcourir une fois cet atroce parcours de développement, pour le recommencer maintenant de nouveau. C’est un état si atroce, que Dieu lui donne encore des possibilités de se libérer avant qu'arrive la fin, avant le décès, et avant que soit passée cette époque de Libération. Et Il emploie le moyen le plus efficace, Il détache les hommes par la force de la matière, pour leur rendre facile de la vaincre, Il leur enlève la possession et il les met totalement sans souci dans le monde, de sorte que maintenant il soit facile pour l'homme de se détourner de la matière et de tendre seulement au Bien spirituel. Mais dans le temps de la fin l'homme est tellement enraciné dans la matière qu’il y tend encore avec une plus grande ferveur et il en est plus avide que jamais. Et donc il aura ce qu’il désire. Il sera incarné dans la matière et de nouveau sa liberté de volonté lui sera enlevée pour un temps infiniment long. Mais l'homme n'écoute aucun de ces avertissements et donc il ne peut lui être apporté aucune aide, parce qu'il ne peut pas et ne veut pas y croire. Il ne peut pas lui être donné la réminiscence, parce qu'alors le développement vers le Haut se déroulerait dans une certaine contrainte, s'il savait des tourments de sa vie terrestre passée dans l'état lié, cela le pousserait à un changement total de ses pensées et de ses actes. Mais cette absence de réminiscence doit lui procurer l'absolue liberté de la volonté, autrement sa vie serait inutile devant Dieu. Et donc Dieu emploie encore tous les moyens, Il rend douloureux le temps de la fin pour chaque homme pour anéantir en lui le désir pour le monde matériel, pour guider son regard vers le Règne spirituel, de la matière vers Dieu. Et donc Il permet même la terrible misère qui est causée par la volonté de l'homme, parce que celle-ci peut contribuer à étouffer le désir terrestre et dans le désir pour Dieu il pourra atteindre les plus hauts succès spirituels. Donc plus la fin s’approche, plus les misères et les afflictions augmenteront. Aux hommes il sera enlevé ce qui leur semble désirable, ils devront renoncer à tout pour pouvoir recevoir le Bien spirituel qui leur est offert par les messagers de Dieu sur Son Ordre. Mais la libre volonté n'est jamais touchée et donc la récolte ne sera pas grande. Mais l'Amour de Dieu emploie chaque moyen pour aider encore le spirituel non racheté, avant que soit venue la dernière heure, pour le préserver d'une incorporation répétée sur la Terre qui est outre mesure douloureuse. Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Last Means.... Earth Walk Again....

Deus, em Seu amor e paciência, concedeu à substância espiritual um tempo extremamente longo para a redenção, que teria sido totalmente suficiente para o retorno final da substância espiritual a Ele se o ser humano tivesse feito uso dela na última etapa, como é seu dever. O fato de ele agora falhar, de não levar a sério o seu desenvolvimento espiritual mais elevado e só viver para a vida terrena, é o seu livre-arbítrio total e, por isso, o Homem tem que aceitar também as consequências. Ele não pode lançar os grilhões da matéria, mas tem de permanecer nela por um tempo infinitamente longo, porque ele próprio o desejava na Terra. Este é um período de tempo inqualificavelmente agonizante para o espiritual, que foi capaz de se mover em completa liberdade no início e já teve que cobrir uma vez este curso agonizante de desenvolvimento para poder recomeçá-lo. É um estado tão agonizante que Deus ainda lhe dá todas as oportunidades para se libertar antes do fim, antes do fim desta época de redenção. E Ele usa os meios mais eficazes, Ele separa à força as pessoas da matéria para facilitar a sua superação, Ele tira seus bens e os coloca no mundo completamente despreocupados, de modo que agora seria fácil para o ser humano se afastar da matéria e apenas lutar pelo bem espiritual. Mas nos últimos dias o homem está tão enraizado na matéria, que se esforça ainda mais para voltar a possuir bens terrenos, e que anseia e luta por eles mais do que antes. E assim lhe será concedido o que ele deseja.... Ele próprio está encarnado na matéria e a sua liberdade de vontade é-lhe retirada novamente por um tempo interminável.... Mas o ser humano não ouve tal idéia e, portanto, nenhuma ajuda lhe pode ser dada porque não pode acreditar e não quer acreditar. A recoleção não pode ser dada a ele, pois o desenvolvimento para cima aconteceria então sob uma certa compulsão se ele soubesse das agonias de sua vida terrena passada e isso o levaria a mudar completamente seus pensamentos e ações. No entanto, a liberdade incondicional da vontade deve trazer essa mudança, caso contrário não valeria nada diante de Deus. E portanto Deus ainda usa todos os meios, Ele permite que o tempo final seja doloroso para cada ser humano a fim de matar seu desejo pelo mundo material, a fim de dirigir seu olhar para o reino espiritual, longe da matéria e em direção a Deus.... E por isso Ele permite também a terrível miséria causada pela vontade humana, porque isso pode contribuir para sufocar o desejo terreno e alcançar o mais alto sucesso espiritual no desejo de Deus. E, portanto, as dificuldades e aflições aumentarão quanto mais se aproximar do fim de 1980. As pessoas serão privadas do que lhes parece desejável, terão de dar tudo para poderem receber o bem espiritual, se este lhes for transmitido pelos mensageiros de Deus em Seu nome.... Contudo, o livre arbítrio nunca será tocado e, portanto, a colheita não será grande. No entanto, o amor de Deus usará todos os meios para ajudar os espíritos não redimidos antes da última hora, a fim de protegê-los de uma encarnação repetida na Terra, o que é extremamente doloroso...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL