Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Mystère de l'éternel Amour

Le Mystère de l'éternel Amour est l'Élément de base qui est Force et avec cela la divine Substance d’Ur, donc aussi le symbole de l'Être divin. Il est purement quelque chose de substantiel sous une forme spirituelle, donc la Substance d'un Être qui est concevable seulement comme pur Esprit et donc ne possède pas l'Amour comme Caractéristique, mais Il est pur Amour. Pour l'homme encore matériel cela est inimaginable et incompréhensible et donc un Mystère qui subsistera tant que lui-même ne s'est pas changé en amour, tant qu’au travers de ce changement il n'est pas compénétré par un Courant de Force qui l'élève et l'enchaîne invisiblement à l'éternel Amour Lui-Même, tant que dans son activité d'amour il ne se sent pas intimement uni avec Dieu. Alors il ne lui sera pas révélé le Mystère de éternel Amour, mais l’Être de éternelle Divinité assume toujours plus la Forme, homme reconnaît que l'Amour est inséparable de Dieu, que tout ce qui est, a son origine en Lui, que donc le monde visible et invisible est seulement une manifestation de cet imposant Amour, que l'Amour est donc en soi une Force, dont l'effet est illimité. L'Amour vaut donc comme Substance de l'éternelle Divinité, parce que Celle-ci est simplement inimaginable sans l’Amour.

Seulement l'homme qui se forme lui-même dans l'amour sur la Terre, conquiert une idée qui s'approche de la Vérité, car maintenant il voit Dieu dans tout ce qui est procédé de Son Amour et maintenant il reconnaît le Créateur dans Ses Créations, parce que celles-ci restent toujours des produits de la Force Primordiale et celle-ci est Amour, donc Dieu Lui-Même. Et donc même ce qui a été créé doit être impérissable, parce que Dieu Lui-Même ne peut pas se détruire. Et les Créations doivent être en étroite liaison avec le Créateur, parce qu'une Force n'est pas divisible, mais l'Amour divin est à considérer comme Substance Primordiale de chaque Création, comme Force, comme l'éternelle Divinité qui avec cela est présente partout dans Son Entité, là où est visible la Force de l'Amour, dans chaque Œuvre de Création. Amour, Force, Création sont toujours la même chose, un Rayonnement de la Substance d’Ur de l'éternelle Divinité qui ne s'épuise jamais. Dieu est en même temps Force et Entité, Lui-Même est Amour et prodigue l’Amour, Il est un Esprit de l'Éternité Qui devient substantiel comme Amour, comme Force qui maintenant Se manifeste, autrement on ne pourrait jamais percevoir l'Esprit de Dieu. Cela est un Mystère qui restera voilé pour l'homme jusqu'à sa transfiguration, bien qu’il soit révélé par l'infini Amour de Dieu. Mais l'homme comme tel ne le saisit pas, tant que lui-même n'est pas changé en amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El secreto del Amor eterno....

Ese es el secreto del amor eterno, que es un elemento básico, que es fuerza y por tanto sustancia divina original, y por tanto también el epítome de la esencia divina. Es, por así decirlo, algo material en forma espiritual, es decir, la sustancia de un Ser, Que sólo puede considerarse como Espíritu puro y, por tanto, no tiene como propiedad el amor, sino que es Amor puro. Para el humano todavía material, esto es inimaginable e incomprensivo y por tanto un misterio hasta que se ha transformado en amor, hasta que a través de su transformación se siente penetrado por una corriente de fuerza que lo eleva y lo encadena invisiblemente al Amor Eterno Mismo hasta que se siente íntimamente conectado con Dios a través de la obra de amor.

Entonces el secreto del Amor Eterno aún no le es revelado, pero la Esencia de la Deidad Eterna toma cada vez más forma.... el humano reconoce que el Amor es inseparable de Dios, que todo lo que existe tiene su origen en Ello que, por tanto, el mundo visible y el invisible son sólo expresiones de este poderoso Amor.... ese Amor es en sí mismo una fuerza cuyo efecto es ilimitado. Por lo tanto, el Amor será considerado la sustancia de la Deidad Eterna, porque esto es simplemente inconcebible sin Amor....

Sólo el ser humano que a sí mismo se forma al amor en la Tierra adquiere una idea que se acerca a la verdad en el sentido de que ahora ve en Dios todo lo que ha surgido de Su fuerza de amor y ahora reconoce al Creador en Sus creaciones. Porque estas últimas siempre siguen siendo productos de la fuerza primordial, y la fuerza primordial es el Amor, es decir Dios Mismo. Y por eso lo creado también debe ser imperecedero, porque Dios no puede destruirse a Sí Mismo.

Y las creaciones tienen que estar en la más estrecha conexión con el Creador, porque una fuerza no se puede dividir, pero el Amor divino debe ser abordado como la sustancia original de toda la creación, como una fuerza.... como Deidad Eterna, la que por lo tanto también es presente en todas partes en Su Esencia, donde la fuerza de amor se hace evidente en una obra de creación. El amor, la fuerza y la creación es siempre lo mismo.... una irradiación interminable de lo que es la sustancia original de la Deidad Eterna. Dios es fuerza y esencia al mismo tiempo, Él es el Amor Mismo y emana amor, Él es Espíritu desde la eternidad, Que se materializa como amor, como fuerza que ahora aparece, de lo contrario nunca se podría sentir el Espíritu de Dios.

Éste es un secreto que permanece oculto al hombre hasta su transfiguración, aunque le es revelado por el amor infinito de Dios.... Pero el hombre como tal no lo comprende hasta que se haya transformado en amor....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise