Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Hauteurs lumineuses – l'amour altruiste ou faux

La Voix de Dieu résonne sur la Terre depuis les Hauteurs lumineuses et dans ces hautes régions l'Amour gouverne et celui-ci parle aux hommes et cherche à les changer dans l'amour, parce que dans ces Hauteurs lumineuses seulement une âme devenue amour peut entrer. Et donc à l'âme il doit être indiqué, comment elle peut se former dans l'amour et cela lui est indiqué par Dieu Lui-Même à travers Sa Parole. Donc là où est enseigné l'amour, là où l'homme est poussé à agir dans l'amour, là où l'amour pour Dieu et pour le prochain est toujours porté près des hommes, là Dieu Lui-Même est à l'Œuvre et parle à travers ceux qui répandent la divine Doctrine de l'amour. Et celle-ci vous devez l’entendre. Vous ne devez pas craindre de tomber dans l'erreur, vous ne devez pas craindre les forces ennemies qui veulent vous faire dévier de la Vérité, mais vous pouvez considérer sans doute Dieu Lui-Même comme le Donateur, parce que seulement l'amour peut être prêché aux hommes qui reçoivent leur savoir des Hauteurs lumineuses. L'amour est d'origine divine et l'homme ou un être spirituel ne se sert jamais de mots d'amour qui sont loin de Dieu, donc qui sont loin de l'amour. Mais celui qui enseigne l'amour, sera toujours en liaison avec les Hauteurs lumineuses et Dieu Lui-Même lui mettra les Paroles en bouche pour qu'elles ne restent pas sans effet, parce que c’est Sa Parole que l'homme transmet au-delà s'il prêche l'amour. Mais les hommes doivent garder à l’esprit une chose, c’est que seulement le pur amour altruiste est divin, tandis que l'amour désireux n'a pas le droit d'être considéré comme amour divin. L'amour divin veut donner et la divine Doctrine de l'amour impose toujours seulement l’amour pour Dieu et pour le prochain, mais l'amour de soi-même ne doit jamais être le plus grand, parce qu'alors surgit le désir qui étouffe le pur amour.

L'amour inversé a pour but toujours quelque chose de matériel, il cherche à posséder quelque chose qui porte en soi encore des substances spirituelles non mûres et donc il est terrestre, il relève du désir pour les biens terrestres, pour augmenter le bien-être du corps. Et un tel amour ne peut pas être divin, parce que le divin amour a pour but seulement Dieu, et il peut seulement procéder de Dieu. Un examen consciencieux de ses sentiments donnera à l'homme la confirmation que l'amour pour le terrestre diminue l'amour pour Dieu, tandis que l'amour pur, altruiste renforce l'amour pour Dieu. Et donc le pur amour altruiste rendra heureux, tandis que l'amour terrestre fera jaillir des avidités qui appellent à une constante satisfaction. L'Amour brille continuellement depuis les Hauteurs lumineuses sur la Terre sous forme de Dons qui doivent aider l'âme à s'unir avec son esprit, donc à revenir de nouveau vers les Hauteurs lumineuses. Mais l'amour faux sépare l'âme de l'esprit, il empêche son réveil et son développement et pousse donc l'âme dans l'abîme ; c’est un amour égoïste qui ne devrait pas être appelé amour, parce qu'il n'est pas divin, mais le signe de reconnaissance de ceux qui sont sans amour et donc il cherche à affaiblir l'amour dans une activité constante. Dieu par Sa Parole cherche à changer les hommes dans l'amour. Son adversaire cherche à s'approprier cet amour à travers le monde, maintenant l'homme dans la libre volonté peut écouter la Parole de Dieu et ainsi recevoir le divin Rayonnement de l'Amour, pour revenir ainsi de nouveau près de Dieu. Mais il peut aussi tomber dans le monde qui avec ses faux rayons séduit et scintille et ceux-ci deviennent l'amour de l'homme, l’amour de soi ; alors il tend incessamment à la rencontre de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Light Heights.... Amor desinteressado ou invertido....

A voz de Deus soa para a terra a partir de alturas brilhantes, e o amor reina nestas regiões altas, e o amor fala às pessoas e procura transformá-las em amor, porque novamente só uma alma que se tornou amor pode entrar nestas alturas brilhantes. E por isso a alma tem de ser mostrada como se pode moldar em amor, e o próprio Deus o mostra assim através da Sua Palavra.... Onde quer que o amor seja ensinado, onde quer que o ser humano seja incitado a ser ativo no amor, onde quer que o amor a Deus e ao próximo seja sugerido às pessoas, o próprio Deus está trabalhando e Ele fala através daqueles que difundem o ensinamento divino do amor. E isto é o que você deve ouvir. Você não precisa temer cair em erro, você não precisa temer forças hostis que querem desviar você da verdade, ao invés disso, você pode sem dúvida considerar o próprio Deus como o Doador, porque o amor só pode ser pregado por pessoas que recebem seu conhecimento de alturas iluminadas. O amor é de origem divina e nenhum ser humano ou ser espiritual que se afaste de Deus, que por isso está distante do amor, usará jamais palavras de amor. Mas quem ensina o amor estará sempre em contato com alturas iluminadas, e o próprio Deus colocará as palavras em sua boca para que elas não fiquem sem efeito, pois é Sua Palavra que o ser humano transmite se prega o amor. Mas as pessoas devem prestar atenção a uma coisa, que só o amor puro e altruísta é divino, enquanto o amor exigente não tem a pretensão de ser tratado como amor divino. O amor divino quer dar, e o ensino divino do amor só comanda sempre o amor a Deus e ao próximo, mas o amor a si mesmo nunca deve predominar, porque então o desejo se estabelece em que sufoca o amor puro....

O amor perverso tem sempre algo material como objectivo, procura possuir algo que ainda carrega em si substâncias espirituais imaturas, e é por isso terreno, surge do desejo de bens terrenos, de um maior bem-estar do corpo..... E tal amor não pode ser divino, pois o amor divino só tem Deus como meta, assim como só pode originar-se de Deus. Um exame consciente dos seus sentimentos confirmará ao ser humano que o amor pelas coisas terrenas reduz o amor por Deus, enquanto que o amor desinteressado, puro amor fortalece o amor por Deus. E, portanto, o puro amor altruísta fará feliz, ao passo que o amor terreno desencadeia desejos que exigem uma realização constante. Das alturas luminosas o amor irradia continuamente para a Terra, sob a forma de dons que devem ajudar a alma a unir-se ao seu espírito, para assim retornar às alturas luminosas novamente. Mas o amor errado separa a alma do espírito, impede o seu despertar e desenvolvimento e, assim, empurra a alma para o abismo; é um amor egoísta que, em si mesmo, não deve ser chamado amor, porque não é divino, mas a característica daquele que está sem amor e, portanto, procura constantemente enfraquecer o amor. Deus procura mudar as pessoas para amar através da Sua Palavra. O seu adversário procura apropriar-se deste amor através do mundo, o próprio ser humano pode agora ouvir a Palavra de Deus de livre vontade e assim receber a emanação divina do amor, a fim de retornar à proximidade de Deus através dele. Mas ele também pode cair presa do mundo, que atrai e brilha com seus falsos raios e transforma o amor do ser humano em amor-próprio; então ele lutará inexoravelmente por aquele que é desprovido de todo amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL