• Retour

L'influence des forces spirituelles est fonction de la volonté de l'homme

Les Forces spirituelles qui sont reconnues par la volonté de l'homme, se font toujours remarquer et donc le cours des pensées de l'individu est influencé par ces Forces. Maintenant l'homme doit se rendre sérieusement compte si sa volonté est tournée vers le Bien ou bien vers le mal, parce que son désir doit correspondre à ses pensées et à sa volonté et il est encouragé par des Forces spirituelles qui veulent le conquérir pour elles. Son chemin de vie est déterminant pour choisir avec quelles Forces spirituelles il s'unit, en outre sa prédisposition envers Dieu est déterminante pour décider quel pouvoir ces êtres ont sur lui, parce qu'une intime prière tournée vers Dieu pour l'Aide repousse les ennemis de son âme, bien que l'homme soit tombé dans les tentations et se soit laissé convaincre d'accomplir des actions qui révèlent visiblement l’action de forces malignes. Les êtres spirituels mauvais exploitent souvent les faiblesses de l'homme et elles le déterminent à des actions qui ne sont pas justes devant Dieu. Mais si l'homme a la volonté de s'unir avec Dieu dans la prière, alors vite il reconnaît la malignité de ses pensées et de ses actes, et il se libère des forces qui l'oppriment en implorant l'Aide de Dieu contre le tentateur. Par contre l'homme dont la tendance est toujours tournée vers le Bien, est guidé et même protégé par des Forces bonnes de sorte qu’il ne puisse pas être opprimé par des forces spirituelles mauvaises et maintenant les Forces bonnes peuvent travailler sur lui avec succès en guidant maintenant ses pensées et en lui transmettant beaucoup de richesses spirituelles, mais elles le déterminent aussi à un fervent travail sur l'âme. Il cherchera toujours et continuellement la liaison avec Dieu et reconnaîtra clairement et limpidement ce qui est tourné contre la Volonté de Dieu. Donc il se tiendra loin des hommes qui agissent contre la Volonté de Dieu et il se tiendra aussi à distance des êtres spirituels mauvais à travers sa volonté d'être bon. Il peut prêter résistance et se fermer aux chuchotements des forces mauvaises, parce qu'une pensée déjà tournée vers Dieu impose une halte à leurs actions, donc l'homme n’est jamais et encore jamais exposé à elles sans Protection, et cela en fonction de la grandeur du pouvoir de ces êtres spirituels, si l'homme lui-même est de bonne volonté pour entrer en liaison avec eux au travers d’un détachement de Dieu, au travers de pensées injustes et de désirs pour le monde et pour ses biens, qui sont seulement des moyens de séduction de la part de l'ennemi de son âme pour l’éloigner de Dieu et le rendre enclin à lui. L'homme peut prêter résistance, il est assez fort dès qu’il s'unit par la prière avec Dieu. Mais s'il exclut Dieu, alors il se donne aux forces obscures et il leur attribue le pouvoir sur lui et il lui est ensuite difficile se libérer. Selon comment est la pensée et la tendance de l'homme, ainsi est aussi son ambiance spirituelle, parce que l'homme la détermine lui-même et il doit même répondre de ses pensées, de ses sentiments et de sa volonté, parce que c’est sa totale libre volonté de choisir à quelles forces il s’unit, parce que l'influence d'aucun être spirituel n’est assez grande pour forcer sa volonté à agir et à penser. Il jouit de la Protection de Dieu s'il L'invoque et donc il établit la liaison avec Lui, autrement il se livre aux forces des ténèbres et même cela est sa libre volonté.

Amen

Einfluß der geistigen Kräfte dem Willen des Menschen gemäß....

Es bringen sich immer die geistigen Kräfte zur Geltung, die durch den Willen des Menschen anerkannt werden, und also wird auch der Gedankengang des einzelnen beeinflußt von jenen Kräften. Nun muß sich der Mensch ernstlich darüber Rechenschaft ablegen, ob sein Wille dem Guten oder dem Schlechten zugewandt ist, denn seinem Verlangen, seinem Denken und Willen entsprechend, wird er gefördert von geistigen Kräften, die ihn für sich gewinnen wollen. Sein Lebenswandel ist entscheidend, welche geistigen Kräfte sich ihm zugesellen, ferner ist die Einstellung zu Gott bestimmend, welche Macht diese Wesen über ihn haben, denn ein inniges Gebet zu Gott um Hilfe verdrängt die Feinde seiner Seele, wenngleich der Mensch den Versuchungen erlegen ist und sich zu Taten hinreißen ließ, die sichtliches Einwirken schlechter Kräfte verraten. Es nützen die schlechten Geistwesen oft die Schwäche des Menschen aus, und sie bestimmen ihn zu Taten, die nicht recht sind vor Gott. Bringt aber der Mensch den Willen auf, sich mit Gott im Gebet zu verbinden, so erkennt er bald das Unrechte seines Denkens und Handelns, und er macht sich frei von den ihn bedrängenden Kräften, indem er Gott um Hilfe anruft wider den Versucher. Dagegen wird der Mensch, dessen Trachten stets dem Guten gilt, von guten Kräften gelenkt und auch geschützt werden, so daß er von den schlechten Geisteskräften nicht bedrängt werden kann und die guten Kräfte nun erfolgreich an ihm arbeiten können, indem sie seine Gedanken nun lenken und ihm viele geistige Reichtümer vermitteln, ihn aber auch bestimmen zu eifriger Seelenarbeit. Er wird stets und ständig die Verbindung suchen mit Gott und dadurch auch hell und klar erkennen, was dem Willen Gottes entgegengerichtet ist. Also wird er auch sich fernhalten von Menschen, die dem Willen Gottes zuwiderhandeln, und ebenso hält er sich auch die geistigen Wesen fern durch seinen Willen, gut zu sein. Er kann Widerstand leisten und sich verschließen den Einflüsterungen schlechter Kräfte, weil schon ein Gott-zugewandter Gedanke deren Wirken Einhalt gebietet, der Mensch also nimmermehr schutzlos ihnen preisgegeben ist, wie umgekehrt die Macht jener Geistwesen groß ist, so der Mensch selbst willig ist, mit ihnen in Verbindung zu treten durch Abkehr von Gott, durch unrechte Gedanken und Verlangen nach der Welt und ihren Gütern, die nur Lockmittel sind von seiten des Feindes seiner Seele, um ihn von Gott abwendig und ihm geneigt zu machen. Der Mensch kann Widerstand leisten, er ist dazu stark genug, sowie er sich im Gebet mit Gott verbindet. Schaltet er aber Gott aus, so überläßt er sich den Kräften und räumt ihnen die Macht über sich ein, aus der er sich dann schwer befreien kann. Wie des Menschen Sinnen und Trachten ist, so ist auch seine geistige Umgebung.... denn der Mensch bestimmt selbst diese, und er muß sich auch verantworten für sein Denken, Fühlen und Wollen, weil es sein völlig freier Wille ist, welchen Kräften er sich ausliefert. Denn keines geistigen Wesens Einfluß ist so groß, daß er gegen seinen Willen gezwungen wird zum Handeln und Denken. Er genießet den Schutz Gottes, so er Ihn anrufet und also die Verbindung mit Ihm herstellt, ansonsten er sich den Kräften der Finsternis ausliefert und dies ebenfalls sein freier Wille ist....

Amen