Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le sort d’un mort spirituel dans l'au-delà

Être mort spirituellement est un sort horrible, sur la Terre comme aussi dans l'au-delà. Sur la Terre l'homme ne sent pas ce sort tant qu’il s’en tient sans dommage aux joies du monde, c'est-à-dire si au travers de celles-ci il oublie son âme et donc ne se rend pas compte de l'état sans vie de celle-ci. Parce que seulement son âme est frappée de cela, tandis que le corps se crée des jouissances terrestres tant qu’il vit, et il ne sent pas l'inactivité de l'âme, son absence de force. Seulement lorsque l'âme entre dans le Royaume de l'au-delà, lorsqu’il a déposé l'enveloppe corporelle, il se rend compte de son absence de force et avec cela de son horrible sort, que maintenant il doit prendre sur lui, parce qu'il n'a pas utilisé la vie terrestre pour réveiller en lui l'esprit à la vie. Maintenant l'occasion lui en a été enlevée, il ne peut plus être actif avec sa force, il se trouve dans un état de totale impuissance, il ne peut pas se libérer lui-même. Il lui manque tout savoir, il est enveloppé d’une obscurité totale, son ambiance est sombre comme l'état de son âme, et donc il est aussi entièrement incapable d'agir dans l'amour, parce que cela demande le savoir et le savoir est Lumière. Ces âmes sont certes aussi soignées dans l’au-delà par des êtres de Lumière, mais vu que déjà sur la Terre elles ont refusé tout ce qui leur divulguait le Règne spirituel, elles ne sont pas ouvertes aux présentations de ces êtres de Lumière et souvent elles restent dans la plus grande indigence, dans un état qui est à plaindre car elles sont pour l'Éternité dans la même obscurité. Et tant qu’elles ne veulent pas s’activer avec amour dans l'au-delà, l'absence de force restera, parce que l'activité d'amour fait jaillir l'apport de Force et l'activité d'amour doit de nouveau être exercée seulement dans la libre volonté et cette volonté les a souvent précipité très bas au travers de l'influence de l'adversaire de Dieu. Sur la Terre l'homme a à sa disposition la force vitale, de sorte qu’il puisse réveiller à tout instant l'esprit à la vie. Il peut terminer l'état de mort à tout instant, il peut être actif dans l'amour, parce que pour cela il a à sa disposition la force vitale, Et dès qu’il s'active affectueusement, son esprit se réveille à la vie, et cela signifie recevoir la Lumière et la Force. L'homme spirituellement mort ne sait rien des choses du Règne spirituel, il ne sait rien de l'Œuvre et de Action de Dieu, de Son Amour et de Sagesse et Son Omnipotence, il ne sait rien de son état bas, de sa destination future et de sa chute de Dieu ; et cette ignorance en fait une créature spirituellement inactive, parce qu'elle ne peut pas agir selon sa destination, mais elle est condamnée à l'inactivité, parce qu'elle-même n’est pas libre. L'homme mort ne laisse spirituellement rien influer sur lui de ce qui l'entoure, il voit seulement avec les yeux du corps, et cherche à vivre sa vie terrestre en négligeant l'esprit qui lui a été donné comme accompagnateur, pour le guider dans le mode juste. Et l'homme à la fin de sa vie peut regarder en arrière une longue vie terrestre dans la jouissance mais son esprit est mort, et cette mort est de loin pire que maintenant le décès de son corps, parce que son âme ne meurt pas, elle traverse la porte de la mort pour entrer dans le Règne de l'au-delà, elle est consciente de son être et malgré cela elle est totalement sans force ni lumière, impuissante à agir et elle est dans une ambiance totalement obscure, et elle perçoit cela d’une manière inhabituellement atroce, parce que maintenant elle désire l'état précédent de la vie sur la Terre où elle pouvait opérer et agir selon sa volonté, avec tous ses sens et il ne lui vient aucune satisfaction. Elle est morte mais elle a conscience de son existence, elle est sans force et sait la fortune de posséder la force ; elle est ignorante et donc elle n'a aucun moyen de se libérer de cet état, parce que dans l'au-delà elle peut seulement recevoir quelque chose comme aussi donner. L'homme sur la Terre ne peut pas imaginer les tourments d'une âme spirituellement morte, parce qu'il se trouve encore en possession de la force vitale qu’il peut utiliser tant qu’il est sur la Terre, et parce qu'il peut être actif selon sa volonté. Et déjà sur la Terre c’est une grande souffrance et une grande tristesse lorsqu’un homme est privé partiellement de cette force vitale, et qui donc à cause de la maladie est incapable d'agir et de créer. Cet état dans une mesure beaucoup plus grande est le sort de ceux qui passent spirituellement morts dans le Royaume de l'au-delà, qui n'ont pas réveillé l'esprit en eux à la vie au moyen d'une force vitale utilisée à juste titre, au moyen d'action d'amour, et qui vivaient sur la Terre sans vivre spirituellement parce qu'ils ont donné trop de valeur à la vie terrestre et n'ont pas pensé à leur vrai but, qui consiste dans le fait de se former selon la Volonté de Dieu, pour que l'esprit en eux devienne vivant et qu'il puisse promouvoir leur développement vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lote dos Espiritualmente Mortos na Vida após a morte....

Estar morto espiritualmente é o destino mais terrível, tanto na Terra como no além. Na Terra o ser humano não sente este destino enquanto estiver ileso dos prazeres do mundo, isto é, enquanto se esquecer da sua alma e, portanto, não estiver consciente do seu estado sem vida. Pois só a sua alma é afetada, enquanto o corpo cria prazeres terrenos para si enquanto vive e não sente a inatividade da alma, a sua falta de força. Só quando a alma entra no reino do além, quando derramou a casca do corpo, é que se torna consciente da sua falta de força e com ela do destino terrível que agora tem de tomar sobre si, porque não usou a vida terrena para despertar o espírito em si mesmo para a vida. Agora a oportunidade é-lhe tirada, ela não pode mais ser ativa de suas próprias forças, mas está em um estado de completa impotência do qual ela não pode se libertar. Falta-lhe todo o conhecimento, está envolto em completa escuridão, o seu ambiente, o seu estado de alma, é sem luz, e por isso também é completamente incapaz de trabalhar com amor, pois isso requer conhecimento, e o conhecimento é luz.... Essas almas ainda são realmente cuidadas pelos seres de luz no além, mas como já rejeitaram tudo na Terra que apontava para o reino espiritual também não são acessíveis às idéias desses seres de luz, e muitas vezes permanecem na extrema pobreza, num estado deplorável de eternidades na mesma escuridão. E enquanto eles não quiserem ser amorosamente activos no além, a falta de força também não os deixará, porque a actividade amorosa desencadeia primeiro o fornecimento de força e actividade amorosa, no entanto, primeiro tem de ser exercida novamente em livre arbítrio e esta vontade tem muitas vezes afundado para o nível mais baixo devido à influência do adversário de Deus.... Na Terra o Homem tem o poder da vida à sua disposição para que possa despertar o seu espírito para a vida a qualquer momento. Ele pode acabar com o estado de morte a qualquer momento, ele pode ser ativo no amor porque a força vital está à sua disposição para este fim. E assim que ele está ativo no amor, seu espírito desperta para a vida, e isso significa receber luz e poder. O ser humano morto espiritualmente nada sabe das coisas do reino espiritual, nada sabe do governo e atividade de Deus, do seu amor e sabedoria e onipotência, nada sabe do seu estado humilde, do seu propósito anterior e da sua apostasia de Deus; e essa ignorância faz dele uma criatura espiritualmente inativa, pois não pode trabalhar de acordo com o seu propósito, mas está condenado à inatividade porque não se liberta dela. O ser humano morto espiritualmente não permite que nada do que o rodeia tenha efeito sobre ele, ele só vê com os olhos do corpo e tenta viver sua vida terrena de todas as maneiras, independentemente do espírito que lhe é dado como companheiro para guiá-lo corretamente. E no fim da sua vida o ser humano pode olhar para trás, para uma vida longa e terrena e ainda assim estar morto em espírito, e esta morte é muito pior do que a morte do seu corpo, agora ocorrida, pois a sua alma não passa, ela entra no reino do além através da porta da morte, está consciente do seu ser e, contudo, completamente impotente e sem luz, impotente para agir e em ambiente completamente escuro, e sente isso de forma invulgarmente agonizante, porque agora deseja o estado de vida anterior na Terra, onde poderia trabalhar e agir de acordo com a sua vontade, com todos os seus sentidos e não lhe chega a realização. Está morto e, no entanto, consciente da sua existência, é impotente e conhece a felicidade de possuir força; é ignorante e, portanto, não tem meios de se libertar do seu estado, pois só pode receber algo no além se se der.... O Homem na Terra não pode imaginar as agonias de uma alma espiritualmente morta, porque ele ainda está no meio da vitalidade, que ele pode atrair enquanto permanecer na Terra, e porque ele pode ser ativo de acordo com a sua vontade. E já significa grande sofrimento e aflição na terra quando uma pessoa é parcialmente privada dessa vitalidade, tornando-se assim incapaz de trabalhar e criar devido a doença.... Esta condição, que se intensifica muitas vezes, é o destino daqueles que passam mortos espiritualmente para o reino do além, que não despertaram o espírito dentro de si mesmos para a vida através de uma vitalidade bem aproveitada, através da atividade no amor, que viveram na Terra sem viver espiritualmente, porque valorizavam demais a vida terrena e não pensavam no seu verdadeiro propósito, que consiste em se moldar segundo a vontade de Deus, para que o espírito neles venha a ganhar vida e seja capaz de promover o seu desenvolvimento ascendente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL