Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les moyens de Dieu dans le temps de la fin

Les moyens les plus efficaces pour la conquête des âmes, Dieu les emploie dans le temps de la fin, parce que Son Amour veut encore apporter le Salut aux faibles. Mais les hommes sont si loin de la foi qu’ils cherchent à s'expliquer d’une manière naturelle même l’action la plus extraordinaire plutôt que de croire dans la Force de Dieu et donc dans le dernier temps ils porteront peu d'attention aux Miracles qui sont aussi seulement des moyens pour faire revivre la foi ou bien pour la fortifier. Les hommes du temps de la fin seront totalement sous l’emprise du monde, ils ne croiront pas dans une Vie après la mort, dans une Puissance Qui les appellera à répondre et avec cela même pas à l'extraordinaire manifestation de la Force de cette Puissance, ils ne croient pas au pouvoir de la prière, dans une liaison avec le Règne spirituel et donc à eux il ne peut pas être dévoilé l’Ultime Jugement, vu qu’à ces indications ils opposent seulement sarcasme et refus. Ils croient être parfaitement instruit et refusent tout dialogue spirituel, donc ils ne savent rien des phénomènes du temps de la fin qui se déroulent devant leurs yeux et qui passent sans laisser aucune impression. Parmi ces hommes il y en a qui n'ont aucune opinion mais d’une certaine manière ils ne refusent pas Dieu, ils pensent et cherchent à se rendre attentifs au travers des coups du destin de toutes sortes. Par Sa Parole Il les porte à la connaissance de Sa Volonté et Il les rend méditatifs au travers de l'événement qui secoue le monde et révèle clairement la Volonté divine. Parce que si à eux des indications sont données de plusieurs cotés sur la fin du temps, ils surveillent son accomplissement et ils ne fermeront pas entièrement leur oreille si à eux il est annoncé la Volonté de Dieu. De ceux-ci il y en a seulement peu et malgré cela Dieu courtise ces peu parce qu'Il cherche à conquérir chaque âme pour leur épargner un parcours répété sur la Terre. Les moyens que Dieu emploient encore pour ces derniers semblent si dépourvus d’amour et cruels qu'il est difficile de les présenter aux hommes comme preuve de l'Amour de Dieu, néanmoins ils sont de toute façon seulement explicables par le grand Amour de Dieu, parce que dès que la fin arrive, il n'existe plus aucune possibilité de mûrir sur cette Terre et le sort des âmes qui ne se laissent pas instruire et qui, au travers de leur volonté, pèchent à nouveau contre l'éternelle Divinité, est outre mesure atroce et digne de compassion, et chaque âme sauvée sera éternellement reconnaissante à son Créateur pour les moyens que Son Amour a employés. Il envoie à la rencontre des faibles Ses messagers, Il cherche à les déterminer de renoncer à leur résistance contre Lui au travers de souffrances inhabituelles, et à ceux qui sont encore indécis Il cherche à leur rendre facile la décision, et au travers de personnes croyantes il fournit la preuve que la foi porte en elle la Force en faisant accomplir à ces dernières des choses extraordinaires sous l'invocation de Son Nom et en Se portant Lui-Même près des hommes, Il se révèle à eux dans la Parole et annonce la fin. Avec tout Son Amour Il courtise Ses créatures qui sont en danger de s’éloigner entièrement de Lui et Il emploie tous les moyens imaginables, mais Il ne les oblige pas à travers la contrainte à s'adapter à Ses Présentations, mais Il leur laisse une totale liberté. Mais maintenant ils devront eux-mêmes porter la responsabilité s'ils repoussent tout seul Sa Main affectueuse mais Il veut toujours et toujours de nouveau les saisir avant la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os Meios de Deus no Fim dos Tempos....

Deus usa os meios mais eficazes para ganhar almas nos últimos dias porque Seu amor ainda quer trazer salvação para os fracos. No entanto, as pessoas estão tão distantes da fé que tentam explicar a si próprias obras extraordinárias naturalmente, em vez de acreditarem na força de Deus, e por isso também prestarão pouca atenção aos milagres dos últimos dias, que também são apenas meios para reavivar a fé ou para a fortalecer. As pessoas dos últimos dias são completamente secularizadas, não acreditam na vida após a morte, num Poder que as chama à responsabilidade e, portanto, também não acreditam em manifestações extraordinárias desse Poder, não acreditam no poder da oração, numa ligação com o reino espiritual e, portanto, também não podem ser apontadas para o último Juízo, uma vez que apenas zombam e se defendem de tais indicações. Eles acreditam estar completamente esclarecidos e rejeitam toda conversa espiritual, por isso também não sabem nada sobre os fenômenos dos últimos dias que estão ocorrendo agora diante dos seus olhos e ainda permanecem sem impressão. No entanto, mesmo entre essas pessoas há aqueles que não têm opinião própria e são, por assim dizer, companheiros de viagem, e Deus se lembra deles e tenta chamar sua atenção através de todos os tipos de golpes do destino. Ele traz a Sua vontade à atenção deles através da Sua Palavra, e os torna atenciosos através dos acontecimentos que movem o mundo inteiro e traem claramente a vontade divina. Pois se lhes forem dadas indicações do fim do tempo por vários lados, eles prestarão atenção à sua chegada e não fecharão completamente os seus ouvidos se a vontade de Deus lhes for dada a conhecer. São poucos, mas Deus também corteja esses poucos, pois Ele procura ganhar cada alma para poupá-la a uma caminhada repetida na Terra. Os meios que Deus ainda usa como último recurso parecem tão indelicados e cruéis que é difícil apresentá-los às pessoas como prova do amor de Deus, e ainda assim só podem ser explicados no grande amor de Deus.... Pois assim que o fim é iminente, não há mais nenhuma possibilidade de amadurecer nesta Terra, e o destino das almas que não podem ser instruídas e que pecam de novo contra a Deidade eterna através da sua vontade é tão excessivamente agonizante e digno de piedade que toda alma salva é eternamente grata ao seu Criador pelos meios que o Seu amor usou. Ele envia os Seus mensageiros aos fracos, através de sofrimento incomum Ele tenta persuadir os teimosos a desistir da sua oposição a Ele, e aos que ainda estão indecisos Ele tenta tornar a decisão fácil para eles, fornecendo provas através de pessoas crentes de que a fé carrega a força dentro de si.... deixando-os realizar coisas extraordinárias invocando o Seu nome e aproximando-se das pessoas, revelando-se a elas na Palavra e anunciando-lhes o fim. Ele aflige as Suas criações vivas com todo o amor, que correm o risco de se afastarem completamente Dele, e Ele usa todos os meios concebíveis, mas não as obriga a cumprir as Suas ideias, mas deixa-as em completa liberdade. No entanto, eles agora também devem assumir a responsabilidade se afastarem a mão amorosa que os quer agarrar de novo e de novo antes do fim...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL