Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les souffrances et les épreuves comme moyens pour le perfectionnement

Les épreuves et les souffrances qui sont chargées sur l'homme, sont rarement reconnues comme moyens pour arriver au plus haut perfectionnement. Dieu connaît le degré de maturité de chaque homme, Il connaît leur cœur et le moindre mouvement qui est à Son profit ou contre Lui ne lui échappe vraiment pas. Ainsi il sait aussi quel degré de développement l’homme peut encore atteindre sur la Terre et maintenant Il pourvoit l'homme en conséquence avec de la souffrance ou des coups du destin, si au travers de ceux-ci il existe encore une possibilité d'augmenter la maturité de l'âme. L'âme avant son incorporation comme homme, connaissait très bien le chemin de sa vie terrestre, elle a accepté cette dernière incorporation de son plein assentiment dans l'espoir d'en sortir victorieuse. Elle voyait aussi bien les joies que les souffrances sur les chemins de sa vie et cela ne l’a pas effrayé, parce que d'autre part elle connaissait aussi l'Aide de Dieu et Sa Grâce et voyait la possibilité de se hisser totalement hors de la matière et de se défaire de son enveloppe. C’est vraiment pour cela que quelques âmes prennent sur elles un sort terrestre particulièrement difficile, parce qu'elles ont vu aussi l'effet d'une vie terrestre vécue à juste titre et elles connaissaient le dernier but et celui-ci leur semblait accessible. Mais dans la vie terrestre elles en perdent la réminiscence et donc elles n'exploitent pas les occasions et sont en danger de ne pas atteindre leur but sur la Terre. Donc Dieu leur vient en Aide en leur créant sur la Terre encore des possibilités dans lesquelles elles peuvent mûrir. Alors l'homme devra dépasser des obstacles encore plus grands, il lui sera assigné la souffrance et l’affliction sur la Terre, et pour les dépasser il devra demander la Force à Dieu. Une vie sans lutte l'arrêterait toujours sur la même marche de développement et sa vie aurait été vécue en vain. Il ne s'agit pas du fait qu’il doit expier ses péchés sur la Terre, comme cela est incorrectement enseigné, mais il s'agit seulement du fait qu’il sorte de l'abîme dans lequel il se trouve encore, pour arriver en haut, qu'il se transforme dans un être de Lumière, qu’il travaille sur lui-même pour déposer tout ce qui l'entrave encore dans l'acceptation d'une insoupçonnée plénitude de Lumière. Il doit d’une certaine manière purifier une enveloppe qui n’est pas encore transparente à la Lumière, à travers la souffrance et l’affliction, il doit éloigner de l'âme chaque impureté, pour que maintenant la Lumière puisse briller au travers d'elle, parce que cette purification doit se dérouler au travers de sa volonté, elle ne peut pas être exécutée par Dieu sans la volonté de l'homme. La souffrance et l’amour sont les uniques moyens pour enlever toutes les impuretés et les scories et une grande mesure de souffrance est en même temps l'expression d’un grand Amour divin qui veut aider l'homme à devenir tel que Dieu puisse le rendre infiniment heureux dans l'Éternité. Donc les hommes éprouvés lourdement sur la Terre sont particulièrement saisis de Son Amour, bien que cela leur semble incompréhensible. La vie terrestre est brève comparée à l'Éternité et l'âme regardera un jour avec gratitudes et louanges le bref temps terrestre qui lui aura procuré une plus haute maturité à travers la souffrance, et sans cette dernière elle ne l'aurait jamais atteint. Sur la Terre l'homme a à sa disposition d’incommensurables Grâces de sorte qu’il puisse supporter la souffrance la plus grave s'il demande la Force à Dieu dans une intime prière, parce qu'Il lui en a donné l’assurance. Il ne laisse personne aller tout seul sans Force si celui-ci lui présente sa misère avec une foi confiante qu'Il peut l'aider, alors Il l'aidera, parce que la misère qu’Il envoie n'est jamais plus grande que celle que la personne peut porter, et Sa Puissance est vraiment suffisante pour apporter de l'Aide à toute misère. Donc tenez-vous toujours devant les yeux Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, lorsqu’une profonde misère vous presse, et vous serez réconfortés et vous attendrez patiemment Son Aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sofrimento e provações Meios para a perfeição....

As provas e os sofrimentos impostos ao homem raramente são reconhecidos como o meio para a mais alta perfeição. Deus conhece o grau de maturidade de cada pessoa, Ele conhece seus corações, e Ele realmente não perde a mínima emoção que fala a favor ou contra Ele. E assim Ele também sabe qual o grau de desenvolvimento que ainda pode alcançar na Terra, e por isso agora aflige o ser humano com sofrimento ou golpes do destino, se ainda existe a possibilidade de aumentar a maturidade da alma. Antes da sua encarnação como ser humano, a alma conhecia muito bem o seu curso de vida terreno, entrou nesta última encarnação com pleno consentimento, na esperança de sair vitoriosa. Viu tanto as suas alegrias como os seus sofrimentos no seu caminho de vida e não se deixou desencorajar por eles porque, por outro lado, também sabia da ajuda de Deus e da Sua graça e viu a possibilidade de crescer completamente da matéria e de se livrar da sua casca. E é por isso que muitas almas tomam sobre si um destino terreno particularmente difícil, porque também viram o efeito de uma vida terrena vivida corretamente e conhecem o objetivo final e acreditam que esse objetivo pode ser alcançado. Mas na vida terrena ela perde a consciência das costas e, portanto, não faz uso das oportunidades e corre o risco de não alcançar seu objetivo na Terra. E por isso Deus vem em seu auxílio, criando ainda oportunidades para ele na Terra, onde pode amadurecer. E então o ser humano tem de vencer o aumento da resistência, do sofrimento e da tribulação que lhe são dados na terra, para cuja superação tem de apelar a Deus em busca de força. Uma vida sem luta o deixaria no mesmo nível de desenvolvimento e sua vida seria vivida em vão. Não se trata de ele ter de expiar os seus pecados na Terra, como erroneamente se ensina, mas apenas de ele subir do fundo em que ainda se encontra, de ele se transformar em um ser de luz, de ele trabalhar sobre si mesmo para se desfazer de tudo aquilo que ainda o impede de receber a plenitude inimaginável da luz. Ele deve, por assim dizer, purificar uma cobertura que ainda é impermeável à luz através do sofrimento e da tribulação, ele deve remover dela todas as impurezas para que a luz possa agora brilhar através dela, pois esta purificação deve ocorrer por sua própria vontade, não pode ser realizada por Deus sem a vontade do ser humano. O sofrimento e o amor são os únicos meios para ser purgado de todas as impurezas, e uma grande medida de sofrimento é ao mesmo tempo a expressão de um grande amor divino que quer ajudar o ser humano a tornar-se tal que Deus o possa fazer infinitamente feliz na eternidade. E é por isso que as pessoas severamente afligidas na Terra são particularmente agarradas pelo Seu amor, mesmo que isso lhes pareça incompreensível. A vida na Terra é curta em comparação com a eternidade, e um dia a alma olhará para trás no curto tempo na Terra cheia de gratidão e louvor, o que também lhe trouxe uma maturidade maior através do sofrimento, que nunca teria alcançado sem sofrimento. Graças desmedidas estão à disposição do ser humano na Terra, para que ele também possa suportar o sofrimento mais severo, se ele tirar forças de Deus em oração sincera, pois Ele lhe assegurou isso. Ele não deixará ninguém ficar sem fortificar quem Lhe apresenta as suas dificuldades na crença confiante de que Ele pode e irá ajudá-lo. Porque o sofrimento nunca é maior do que Aquele que o impõe, cujo poder é verdadeiramente suficiente para trazer ajuda ao ser humano em cada adversidade. Portanto, tenha sempre em mente o Seu amor, sabedoria e onipotência se você estiver profundamente aflito e será confortado e pacientemente esperado a Sua ajuda._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL