Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Refuser la Parole divine

Le refus absolu de Ma Parole montre un bas état spirituel encore significatif, un manque d'amour du cœur et d’une intime union avec Moi. Parce qu'à travers l'amour et le désir conscient de Moi l'esprit dans l'homme est déjà réveillé et cette étincelle spirituelle Me reconnaît et elle ne Me refusera jamais et encore jamais. Mon Action, Mon Amour et Mon Omnipotence lui seront compréhensibles et ils justifieront Mon Action et l’homme reconnaitra aussi la misère spirituelle qui a incité Mon Amour et Mon Omnipotence à venir en aide aux hommes. Et de cela il peut être déduit avec sécurité qu’un homme soit encore intérieurement un étranger face à Moi, bien que ses mots sonnent autrement, lorsqu’il refuse Ma Parole et ne Me reconnaît pas comme l'Auteur de celle-ci. Mon Don parle pour Moi et cela est reconnaissable pour celui qui Me porte déjà dans le cœur à travers une intime prière et des actions d'amour. Je Suis l'Amour et donc Je suis dans chaque homme qui est actif dans l'amour ; comment donc un homme qui est déjà uni avec Moi au travers de l'amour, ne pourrait-il pas reconnaître Ma Voix ? Il doit seulement s’occuper de Ma Parole, il doit vouloir examiner sérieusement Ma Parole et ne pas être seulement le recevant de celle-ci, parce qu’uniquement son examen conduit à Moi Qui regarde le cœur et les sentiments de l'homme. «Vous les reconnaîtrez à leurs fruits», donc vous devez examiner les fruits, Ma Parole vous en révèlera aussi clairement et limpidement l'Origine si vous êtes en mesure de l'examiner au travers d’un chemin de vie qui M’est complaisant, à travers des actions d'amour et une tendance fervente vers Moi. Donc refusez ce qui vous est offert seulement si cela est contraire à Mon Amour, à Ma Sagesse, à Mon Omnipotence, à Ma divine Entité. Seulement alors vous aurez le droit de la refuser. Mais ce que vous enseigne l'Amour et ce qui vous révèle Mon Amour pour vous, ce qui vous fait reconnaître Ma très grande Sagesse et Mon Omnipotence, acceptez-le comme Ma Parole que J’ai Moi-même donnée à la terre pour aider les hommes à sortir de la misère spirituelle. Où en seriez-vous, vous les hommes si Je ne M'approchais pas toujours de nouveau de vous avec Compassion ? Ce que les hommes possèdent, ils ne le respectent plus parce qu'ils ne sentent plus la Force, vu que les médiateurs de Ma Parole ne la leur apportent plus vivante dans le cœur, mais ils leur transmettent seulement un patrimoine spirituel reçu, auquel il manque n'importe quelle vitalité. Et il faut de nouveau donner la Parole vivante qui vous guide toute la Force et qui est donc aussi beaucoup plus efficace si vous l’acceptez et si vous vivez en conséquence. Et chaque homme qui désire sérieusement la Vérité et tend vers Moi doit aussi reconnaître Ma Parole, parce que Je ne la donne pas vraiment de sorte qu'à l'homme il soit difficile de pouvoir l’accepter comme Don du Père, si eux-mêmes sont loin de Moi intérieurement. Celui qui est de bonne volonté pourra sentir la Force qui s'écoule de Ma Parole. Quel fils ne reconnaît pas la voix de Son père ? Et si donc Je parle avec des Paroles affectueuses à Mes fils, vous ne devez pas refuser, mais accepter avec reconnaissance ce que Mon Amour vous offre, pour que Ma Parole vous revigore et vous guide la Force dont vous avez besoin dans le temps qui arrive.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechazando la palabra divina....

El rechazo flagrante de Mi Palabra demuestra un estado espiritual bajo muy significante, una falta de amor de corazón y de conexión íntima Conmigo. Porque a través del amor y el deseo consciente por Mí el espíritu en el hombre ya está despertado, y esta chispa espiritual Me reconoce y nunca jamás Me rechazará. Mi obra le será comprensible, Mi amor y omnipotencia fundamentan Mi obra para él, y también reconoce la necesidad espiritual que ha impulsado Mi amor y omnipotencia a acudir en ayuda a los seres humanos.... Y así se puede concluir con certeza que una persona todavía Me es internamente ajena, aunque sus palabras suenen diferentes, si rechaza Mi Palabra y no Me reconoce como Su Autor.

Mi don habla por Mí, Mi don es evidente para quienes ya Me llevan en el corazón a través de la oración sincera y obras de amor. Yo soy el amor y por tanto estoy en cada persona que actúa en el amor; Entonces, ¿cómo podría una persona que ya está conectada Conmigo a través del amor no reconocer Mi voz? Sólo debe prestar atención a Mi Palabra, debe querer seriamente examinar Mi Palabra y no al destinario de Mi Palabra, porque sólo a Mi me corresponde examinarlo, Que Yo veo a través del corazón y de la mente del ser humano....

Los reconoceréis por sus frutos.... por eso debéis examinar los frutos.... Mi Palabra, que también os revela brillante y claramente el origen, si sois capaces de examinarla a través de una forma de vida que Me agrada, a través de obras de amor y una anhelante lucha por Mí.... Por eso, sólo entonces rechazad lo que se os ofrece, si contradice Mi amor, sabiduría y omnipotencia.... si contradice Mi esencia divina.... Sólo entonces tenéis el derecho de rechazarlo. Pero lo que el amor os enseña y revela Mi amor por vosotros, lo que os permite reconocer Mi suprema sabiduría y omnipotencia, aceptadlo como Mi Palabra, dada por Mí mismo y guiada a la tierra para ayudar a vosotros humanos en la necesidad espiritual.

¿Adónde iríais vosotros los humanos si Yo no quisiera acercarme a vosotros con misericordia una y otra vez? La gente ya no presta atención a lo que poseen, porque ya no sienten la fuerza, ya que los mediadores de Mi Palabra ya no la llevan viva en sus corazones, sino que sólo transmiten un bien espiritual tradicional que carece de vida. Y Yo quiero volver a daros la Palabra viva, que os da toda la fuerza y que, por tanto, es mucho más eficaz si la aceptáis y vivéis según ella.

Y todo aquel que desee seriamente la verdad y se esfuerce hacia Mí, debe también reconocer Mi Palabra, porque ciertamente no la doy de tal manera que sea difícil para los hombres poder aceptarla como un don del Padre, siempre y cuando ellos mismos no están interiormente distantes de Mí. Todo aquel que sea de buena voluntad podrá sentir la fuerza que surge de Mi Palabra. ¿Qué niño no reconoce la voz de Su Padre? Y si les hablo Palabras de amor a Mis hijos, no las rechazáis, sino aceptad con gratitud lo que Mi amor os ofrece, para que Mi Palabra os refresque y os dé la fuerza que necesitáis en el tiempo venidero....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise