L'expérience terrestre doit aider les hommes à arriver à la maturité spirituelle, alors le but de la vie terrestre est accompli. Et donc la vie ne peut pas se passer sans déceptions ni souffrances, parce que seulement celles-ci contribuent à ce que l'homme détourne ses pensées de ce qui est terrestre, alors qu'une existence terrestre insouciante et bienheureuse enchaîne l'homme encore davantage au monde et occupe chaque pensée et maintenant il se tourne difficilement vers Dieu. Donc aucun événement n’est inutile, qu'il réjouisse ou fasse souffrir l'homme s'il en tire la juste utilité, donc c’est une promotion pour son âme, un jour il regardera en arrière rempli de gratitude pour les moyens d'aide que Dieu a employé pour l'aider à atteindre la Béatitude éternelle. L’effet qu’a un événement, n'est pas important en regard du développement animique, parce que la vie terrestre a été offerte à l'homme seulement pour l'âme, parce que celle-ci est impérissable, tandis que la vie terrestre n'a pas une durée éternelle et donc elle n'est pas à considérer comme très importante. Mais si l'expérience terrestre a une influence sur l'âme et sur son développement, alors c’est toujours bien, malgré qu’elle apporte à l'homme de la souffrance et de l'affliction, parce que même celles-ci passent, mais l'âme avance constamment vers le Haut et un jour elle reconnaîtra avec reconnaissance que sans souffrance et sans affliction elle n'aurait pas pu mûrir. Et ainsi la vie terrestre est une chaîne de tels moyens d'aide que la Sagesse et l'Amour de Dieu tournent vers l'homme pour servir à son développement, s’il ne se rebelle pas et s’il ne prend pas sur lui ces poids à contrecœur et en murmurant. L'homme doit toujours être convaincu que rien de ce qui vient sur lui n’arrive sans la Volonté de Dieu ou bien sans Sa Permission et que chaque événement peut lui apporter la Bénédiction, alors il accueillera avec résignation chaque difficulté, il considérera son existence terrestre comme un moyen pour un but, comme un perfectionnement qui n'est pas seulement utile, mais aussi nécessaire. Il tirera un avantage pour son âme de chaque expérience, parce qu'il reconnaîtra tout ce qui vient sur lui comme un envoi de Dieu. Il vivra alors sa vie terrestre consciemment et réfléchira sérieusement comment chaque épreuve, chaque événement terrestre peut servir à son âme et il mûrira en connaissance, il s'éduquera aussi à la patience et à la résignation dans la Volonté de Dieu, il se purifiera au travers de souffrances et de renoncements de toutes sortes et il se formera selon la Volonté de Dieu, dès qu’il s'adaptera sans se plaindre à tout ce qui lui est destiné dans la vie terrestre. Alors aucun jour sur la Terre n’aura été vécu en vain, il aura bien utilisé sa dernière incorporation sur la Terre et l'état de son âme aura mûri, il doit être certain d’un progrès spirituel bien qu’il ait beaucoup à combattre sur la Terre. Parce que la vie terrestre est une école qui doit procurer à tous les hommes la maturité de l'âme, la Terre est un lieu de purification. Et l'homme aura à enregistrer des succès seulement, lorsqu’il met à l'épreuve sa volonté et sa force sur les adversités de toutes sortes et avec cela il devient plus fort pour dépasser n'importe quelle tentation qui s'approche pendant sa vie terrestre.
Amen
TraducteursA experiência terrena deve ajudá-los a alcançar a maturidade espiritual, então o propósito da vida terrena será cumprido. E por isso a vida não pode passar sem decepções e sofrimento, pois só estes contribuem para que o ser humano afaste os seus pensamentos das coisas terrenas, enquanto que uma existência terrena despreocupada e feliz só acorrenta o ser humano mais firmemente ao mundo e ocupa cada pensamento e agora dificilmente se volta para Deus. Portanto, nenhum acontecimento é em vão, não importa se traz alegria ou sofrimento ao ser humano, e, assim que ele retire de tudo o benefício certo, e assim avance para a sua alma, um dia ele olhará para trás com gratidão para os meios que Deus usou para ajudá-lo a alcançar a bem-aventurança eterna. O efeito terreno de um acontecimento não é importante para o desenvolvimento da alma, porque a vida terrena só foi dada ao ser humano por causa da alma, porque a alma é eterna, enquanto que a vida terrena não tem duração eterna e, portanto, não deve ser levada a sério. Mas se uma experiência terrena tem influência sobre a alma e o seu desenvolvimento é sempre boa, mesmo que traga sofrimento e aflição ao ser humano, porque também isso passará, mas a alma progride constantemente para cima e, uma vez reconhecida com gratidão, reconhece que não poderia ter amadurecido sem sofrimento e aflição. E assim a vida terrena é uma cadeia de tais auxílios que são todos dados ao ser humano pela sabedoria e amor de Deus e servem ao seu desenvolvimento, se ele não se rebelar contra eles e, de má vontade e resmungão, tomar esses fardos sobre si mesmo. O ser humano deve estar sempre convencido de que nada lhe sobrevém sem a vontade de Deus ou a Sua permissão e que cada acontecimento lhe pode trazer bênçãos, então ele também aceitará humildemente o difícil, considerará a sua existência terrena como um meio para um fim, como um caminho para a perfeição que não só é útil como necessário. Ele tirará uma vantagem para a sua alma de cada experiência, pois reconhecerá tudo o que vem sobre ele como enviado por Deus. Então ele também viverá a sua vida consciente e seriamente pensará em como cada prova, cada acontecimento terreno, pode beneficiar a sua alma, e amadurecerá na realização, educar-se-á para a paciência e a submissão à vontade de Deus, purificar-se-á através de sofrimentos e renúncias de toda a espécie e assim se moldará segundo a vontade de Deus, assim que se submeter sem queixas a tudo o que lhe é concedido na vida terrena. Então não terá sido vivido um dia na Terra em vão, ele fará uso da sua última encarnação na Terra, e o seu estado de alma tem de amadurecer, o progresso espiritual tem de ser certo para ele, mesmo que ele tenha de lutar muito na Terra. Pois a vida terrena é uma escola que deve trazer maturidade à alma de todas as pessoas.... A Terra é um lugar de purificação. E o ser humano só terá sucesso se testar a sua vontade e força contra todos os tipos de resistência e assim se tornar mais forte para vencer todas as tentações que se aproximam dele durante a sua vida terrena...._>Amém
Traducteurs