Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La manifestation des Forces terrestres ou spirituelles

Vous pouvez accueillir chaque Communication avec une pleine foi, parce qu'elles sont la très pure Vérité, parce que Dieu Lui-Même vous les transmet. Et si quelque chose vous semble incompréhensible, alors soumettez-le-Lui et Il ne vous laissera pas sans réponse. Ses Forces d'aide sont toujours prêtes à vous donner l'éclaircissement là où il fait encore sombre en vous, parce que c’est la Volonté de Dieu de vous voir dans la connaissance et la Volonté de Dieu est toujours réalisée par les êtres de Lumière. Ceux-ci sont des récepteurs et des conducteurs de la Force de Dieu, leur activité consiste à remplir avec la Force de Dieu tout ce qui est sans Force, si celui-ci se tourne vers Dieu dans la libre volonté. Mais cette Force aura toujours un effet spirituel et donc elle ne se manifestera pas avec évidence à l'homme qui est loin du spirituel. Les êtres spirituels qui n’exécutent seulement que l’Ordre de Dieu, détermineront toujours l'activité mentale des hommes qui sont dans le désir pour la Vérité et qui se tournent vers Dieu Lui-Même. Cela est l’action spirituelle de ces êtres et se sera toujours un succès dès que les hommes n’y opposent aucune résistance. Mais il y a toujours une résistance lorsque l'homme est indifférent envers la Vérité ou bien s’il la désire en excluant l'éternelle Divinité, donc s’il cherche à pénétrer dans la Vérité avec l’intellect seul. On ne peut alors pas approcher ces êtres, parce qu'ils sont entourés d'êtres de l'obscurité qui veulent le guider dans des pensées erronées et donc ils trouvent un accueil bienvenu pour leurs chuchotements mentaux. Parce que les hommes ne sont pas instruits contre leur volonté par les êtres de Lumière, c'est-à-dire lorsqu’ils n’ont pas la volonté d'accueillir, autrement ce serait un développement contraint. Les êtres obscurs peuvent donc aussi agir mentalement sur les hommes, mais ils ne peuvent jamais exécuter un processus spirituel qui demande la Force, qui est donc aussi visible par les hommes lorsqu'il se lève quelque chose qui n'existait pas auparavant et donc qui va au-delà de la faculté naturelle de l'homme. Il en va autrement lorsqu’il s’agit d'exécuter des actions qui comme telles sont dans le champ de la faculté humaine et qui demandent seulement plus ou moins de force corporelle. Celles-ci sont exécutées avec la force vitale qui afflue à l'homme, qui peut même être revigorée au travers de la volonté pour ces actions. Cette force vitale est aussi transmise par les êtres spirituels en fonction de sa volonté pour le Bien ou pour le mal. Les êtres de Lumière disposent continuellement de la Force de Dieu qu'ils reçoivent constamment et ils la transmettent au-delà, de la même façon les êtres ténébreux la tirent de leur parent qui reçoit sa force de Dieu, mais il l'utilise pour agir contre Dieu. La prédisposition envers Dieu ou bien envers Son adversaire est déterminante pour savoir d'où afflue la Force à l'homme, comme pour déterminer si la volonté humaine est utilisée maintenant pour des actions bonnes ou mauvaises. La manifestation de la Force peut s’étendre aussi sur des prestations naturelles ou surnaturelles, mais elle devra toujours être estampillée comme force vitale, parce que ces actions sont exécutées dans tous les cas par des hommes qui en ont la capacité et celle-ci peut être considérablement augmentée seulement à travers l'apport de Force. Le processus d'une transmission de patrimoine mental spirituel prend une forme dont les résultats sont aussi visibles par d’autres hommes, donc perceptibles, mais ils sont à évaluer autrement puisqu'il s'agit d'un Rayonnement de Force spirituelle qui ne contribuent ni à la conservation de la vie corporelle ni au renforcement de la force corporelle, mais promeut seulement le développement de l'âme vers le Haut. Et une telle transmission de Force peut avoir lieu de la part des êtres de Lumière qui sont eux-mêmes récepteurs de la Force de Dieu. Mais aux êtres dans les ténèbres il manque la Force spirituelle et donc ils ne peuvent pas la prodiguer et encore bien moins ils peuvent pousser l'homme à une activité qui demande la Force spirituelle et d’où il s’élèverait quelque chose pour lequel l'homme n'est pas capable sans l'apport de la Force spirituelle. Parce qu'alors chaque homme devrait pouvoir faire, sans quelque moyen d'aide et en même temps des écrits sur les mêmes thèmes, y compris en les déformant, si les pouvoirs des ténèbres avaient à leur disposition la même Force pour instruire les hommes. Mais ces pouvoirs emploient la force qui est à leur disposition pour des œuvres de désamour et de haine, ils cherchent à répandre l'erreur à travers l'influence mentale, mais seulement là où la volonté de l'homme est tournée vers le mal. Et donc là où aux hommes il est transmis sous cette forme le savoir spirituel, il doit toujours être considéré comme une action des Forces spirituelles qui sont dans la Lumière, donc qui sont réceptrices de la Lumière et de la Force de Dieu et avec cela admises comme Forces enseignantes, c'est-à-dire qu'elles sont commandées par Dieu pour apporter la Lumière aux hommes et répandre la Sagesse, donc la Vérité de Dieu. L'adversaire de Dieu ne craindra de toute façon aucun moyen pour guider le mensonge et l'erreur aux hommes, mais pour cela il se sert d'hommes de mentalité mondaine qui pensent d’une manière matérialiste et il les influence aussi d’une manière purement mondaine et matérialiste, pour qu'ils poursuivent tous d’autres buts que ceux spirituels ; et ceux-ci ne reconnaissent ni l'erreur ni le mensonge, et ils ne désirent pas la Vérité. Ils sont enclins à se soumettre aux chuchotements des forces malignes et maintenant ils sont actifs par leur propre volonté dans la diffusion de ceux-ci en utilisant leur faculté humaine pour transmettre au prochain des enseignements erronés oraux et écrits. Mais ces transmissions ne font reconnaître rien d'extraordinaire, on ne peut pas parler d'action extraordinaire ou de force surnaturelle, que les Écrits spirituels font reconnaître irréfutablement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Expressão terrena ou espiritual do poder....

Você pode aceitar cada anúncio com fé completa, pois é a verdade mais pura, porque é o próprio Deus que o envia para você. E se algo lhe parecer incompreensível, submeta-o a Ele, que não o deixará sem uma resposta. E Seus ajudantes espirituais estão sempre prontos para iluminá-los onde ainda há escuridão em vocês, pois a vontade de Deus é torná-los conhecedores, e a vontade de Deus é sempre cumprida por aqueles seres de luz.... Os seres de luz são receptores e transmissores de força de Deus.... Sua atividade consiste em encher tudo sem força com a força de Deus, para que se volte para Deus de sua própria vontade. Mas essa força terá sempre um efeito espiritual e, portanto, essa força não será tão óbvia que seja reconhecível para uma pessoa que está muito distante do espiritual. Os seres espirituais, que só cumprem a missão de Deus, sempre ordenarão a atividade mental das pessoas que se voltam para o próprio Deus em seu desejo de verdade. Esta é a atividade espiritual destes seres, e esta atividade é sempre bem sucedida desde que as pessoas não se oponham a ela. A resistência, contudo, existe quando o ser humano ou é indiferente à verdade ou a deseja, excluindo a Deidade eterna, isto é, quando ele tenta penetrar a verdade puramente intelectualmente. Então esses seres não podem aproximar-se dele, pois ele está rodeado de seres das trevas que querem guiá-lo para o pensamento errôneo e assim encontrar aceitação bem-vinda para seus sussurros mentais. Pois as pessoas não são ensinadas por seres de luz contra a sua vontade, ou seja, sem vontade de recebê-las, caso contrário seria um desenvolvimento obrigatório. Assim, os seres negros também podem influenciar mentalmente as pessoas, mas nunca realizar um processo espiritual que requer força, o que, portanto, também é aparente para as pessoas.... em que surge algo que não existia antes e vai além da capacidade natural do ser humano. É diferente com a execução de ações que, como tal, estão dentro do alcance da capacidade humana, necessitando apenas de mais ou menos força física. Estas são realizadas com a força vital que flui para o ser humano, que também pode ser reforçada pela sua vontade de realizar essas acções. Esta força vital é-lhe igualmente transmitida pelos seres espirituais, de acordo com a sua vontade de bem ou de mal. Os seres de luz têm constantemente à sua disposição a força de Deus que recebem e transmitem constantemente, assim como os seres das trevas a recebem do seu produtor que recebe a sua força de Deus, mas a usa para a actividade de oposição a Deus. A atitude para com Deus ou Seu adversário determina onde a força flui para o ser humano, assim como a vontade humana a usa para o bem ou para o mal. Uma expressão de força pode se estender a realizações naturais ou sobrenaturais, mas sempre terá que ser chamada de vitalidade, porque essas ações são sempre realizadas por pessoas que têm uma certa capacidade para fazê-lo e que só podem ser consideravelmente aumentadas pela oferta de força. Mas o processo de transmissão do pensamento espiritual material de tal forma que os resultados também sejam visíveis, portanto audíveis, para outras pessoas, deve ser avaliado diferentemente, na medida em que se trata de uma emanação puramente espiritual de força que não contribui para a preservação da vida corporal nem para o fortalecimento da força corporal, mas apenas promove o desenvolvimento superior da alma. E tal transmissão de força só pode ocorrer da parte de seres que são eles próprios receptores de força de Deus. Mas aos seres das trevas falta força espiritual e, portanto, não podem distribuí-la, e muito menos podem induzir o ser humano a uma atividade que requer força espiritual para que algo venha à existência do qual o ser humano é incapaz sem um suprimento espiritual de força. Pois então cada pessoa teria de ser capaz de escrever sobre os mesmos temas sem qualquer meio de assistência e ao mesmo tempo, mesmo que fossem diferentes uns dos outros, assim como os poderes das trevas teriam a mesma força à sua disposição para instruir as pessoas. Eles usam a força disponível para essas forças para obras de indelicadeza e ódio, mas procuram espalhar o erro através da influência mental, mas apenas onde a vontade do ser humano está voltada para o mal. E, portanto, uma transmissão de força nessa forma, onde o conhecimento espiritual é transmitido às pessoas, deve ser sempre abordada como a atuação de forças espirituais que estão na luz, portanto são receptores de luz e força de Deus, e assim são permitidas como forças de ensino, ou seja, são instruídas por Deus para trazer luz entre as pessoas e espalhar sabedoria, assim a verdade de Deus. Embora o adversário de Deus não poupe meios para transmitir a mentira e o erro às pessoas, ele usará pessoas de mentalidade mundana e de pensamento material para esse fim, e também as influenciará de uma maneira puramente material e mundana, de modo que elas perseguirão todos os outros objetivos além dos espirituais; e elas não reconhecerão o erro e a mentira, nem desejarão a verdade. Eles estão inclinados aos sussurros mentais das forças do mal, e agora eles estão ativos por sua própria vontade na propagação destes, usando sua habilidade humana para transmitir ensinamentos mal orientados aos semelhantes em palavras e escritos. No entanto, estas mediações não revelam nada de extraordinário, não se pode falar de actividade extraordinária e poder sobrenatural, que, no entanto, revelam indiscutivelmente as transcrições espirituais...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL