Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle à travers les puissances de la nature

Soyez téméraires et ne vous découragez pas, parce que Celui qui vous parle depuis les nuages connaît les Siens et Il les protège avec Son Amour. Il n'est plus lointain le jour qui apportera un tumulte et des heures qu’aucun homme n’oubliera. Dieu viendra dans toute Sa Puissance et Sa Voix résonnera puissamment et elle ne pourra pas ne pas être entendue. Encore une fois Il avertit les hommes en s'annonçant à travers une obscurité inhabituelle, avec cela Il donne un signe aux Siens de se rassembler dans la prière et de demander la Force, parce que l'intime union avec Dieu leur assure l'apport de cette Force. Mais il suffit déjà d’une pensée en provenance du cœur et envoyée vers Lui. Mais Il veut donner encore la possibilité à l'humanité entière de se réfugier en Lui, de Le reconnaitre et de promettre un changement de sa façon de vivre. Il lui donne une opportunité pour le changement de sa volonté, mais seulement peu l'utilisent. Et ce jour trouvera peu d'hommes préparés, la plupart présumeront seulement un phénomène exceptionnel de la nature qui disparaîtra vite. Et donc maintenant la Voix de Dieu résonnera plus puissamment et tous les éléments de la nature obéiront à cette Voix et se déchaîneront. Et Dieu parlera aux hommes à travers les puissances de la nature, mais seulement peu L'écouteront et plein de terreur ils suivront l'événement, ils craindront pour leur vie et ils chercheront à se sauver. Et comme Dieu l'a décidé dans Sa Sagesse, à la fin de cet événement de la nature, survivront ceux à qui il est encore donné un temps de Grâce pour changer ; et une quantité innombrable d’hommes que la Miséricorde de Dieu a rappelé à Lui perdront la vie terrestre, qu’ils soient mûrs ou non mûrs pour servir aux autres d’Avertissement salvifique. Mais même ceux-ci auront dans l'au-delà encore la possibilité de continuer à mûrir, parce qu'ils ont dû donner leur vie pour leur prochain, parce que cet événement de la nature exige une telle mesure de vies humaines et donc leur vie terrestre a été terminée avant le temps. Mais même eux expérimenteront l'horreur avant leur mort et leur âme pourra en tirer un avantage encore dans la dernière heure s'ils sont de bonne volonté, si seulement ils reconnaissent Dieu dans l’action des éléments et s’ils se recommandent à Lui et à Sa Grâce. Ils auront perdu leur vie mais ils pourront de toute façon la conquérir pour l'Éternité. Dieu assiste les siens et leur donne une Force extraordinaire. Leur foi ne sera pas ébranlée, bien qu’ils expérimentent quelque chose d'horrible et qu’ils arrivent dans une grande misère corporelle. C’est pour que leurs âmes ne soient pas découragées lorsque l’heure sera venue qu’Il l'annonce par avance. Son Amour est près de tous ceux qui lui appartiennent, et dont la volonté est tournée vers Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God speaks through the forces of nature....

Be fearless and do not despair, for He who speaks to you from the clouds knows His own and His love protects you. The day is not far off that will bring turmoil and hours that no man will forget. God shows Himself in all His might and His voice resounds mightily and cannot be ignored. Once again He warns people beforehand by announcing Himself through unusual darkness, He thereby gives His own a sign to gather in prayer and to ask for strength, for intimate closeness to God ensures them the supply of this strength. Yet just one thought is enough, which is sent up to Him from the heart. However, He also wants to give all of humanity the opportunity to take refuge in Him, to recognize Him and to pledge to change their way of life. He gives them the opportunity to change their will, but only a few make use of it. And this day will find few prepared people, most of them will only accept a rare natural phenomenon which will soon disappear again. And that is why the voice of God now sounds more powerful, and all elements of nature obey this voice and unleash themselves. And God will speak to people through the forces of nature, but only very few will listen to Him and they will watch the events in horror, fear for their lives and try to save themselves. And as God has determined in His wisdom, the end of this natural event.... those will survive who are still given the time of grace to change; and countless people will lose their earthly life whom God's mercy calls to.... maturity and immaturity to serve as a salutary admonition to others. Yet even these will still have the opportunity to continue maturing in the beyond because they had to lay down their lives for their fellow human beings, because a natural event of such magnitude claims human lives and their earthly life has already ended before the time. Yet even they will experience terrible things before their death and their souls can still benefit from them in the last hour if they are willing, if only they recognize God in the reign of the elements and commend themselves to Him and His grace. They lose their life and yet can gain it for eternity.... But He stands by His own and gives them extraordinary strength.... Their faith will not be shaken even though they experience terrible things and fall into great physical hardship. For this is why He proclaims it beforehand that their souls will not be timid when the hour has come.... His love is with all who belong to Him, whose will turns to Him....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers