Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes et Miracles – la Force de la foi - la forte volonté

Grâce à la Force spirituelle qui peut affluer à un homme, celui-ci pourra accomplir des choses qui semblent surnaturelles, dès qu'il emploie bien la Force, c'est-à-dire dès qu’il fait devenir active sa volonté pour les exécuter. La volonté peut devenir action seulement lorsqu’elle s’associe à la Force, la foi dans la divine Force spirituelle fera demander une Force toujours plus grande et alors l'homme doit seulement vouloir que la Force s'unisse avec sa volonté pour être capable d’exécuter des actions et il pourra accomplir tout avec le Soutien de la Force spirituelle. Cela était l'état primordial du spirituel, d'être actif en créant et en formant et il peut atteindre à tout instant de nouveau cet état primordial, lorsque sa volonté est assez forte. Son imperfection signifie maintenant en même temps une volonté affaiblie qui n'aspire jamais à cet état primordial. Mais dès que l'homme est dans la connaissance de son imperfection, dès qu'il tend de nouveau vers le Haut, vers la perfection, alors sa volonté augmente en force et maintenant il s'ouvre consciemment à la Force qui s’écoule au travers de lui comme au début et qui maintenant est de nouveau à sa disposition sans limite selon sa volonté qui cependant doit s’être tournée vers Dieu. La force de la volonté détermine aussi la mesure de la Force qui lui afflue, et donc l'homme peut accomplir tout, dès qu'il soumet sa volonté à Dieu avec un très plein dévouement à Lui. Alors la Volonté de Dieu est aussi la sienne et maintenant il peut traiter de choses surnaturelles à travers sa foi. Cette foi, cette volonté fortifiée et son très plein dévouement à Dieu se manifesteront dans le temps de la lutte de la foi à travers des Signes et des Miracles. La misère du temps fera naître chez ceux qui croient une forte volonté de sorte que la Force de l'esprit divin se manifestera avec une plus grande évidence, parce qu'il se donnera entièrement à Dieu, il se laissera à Sa direction et à Son Action. Et maintenant Dieu Lui-Même pourra agir à travers les Siens, l'homme accomplira des choses qui autrement lui seraient impossibles, des Miracles se produiront par et sur les hommes et ces Miracles doivent de nouveau pousser à la foi, parce qu'ils confirment la force de la foi, parce qu'ils témoignent pour Dieu et pour la Doctrine divine. Les hommes sont compénétrés de l'Esprit de Dieu et donc pour eux rien ne sera impossible de ce qu’ils veulent, ils pourront mettre tout en action grâce à la foi, parce que leur tendance vers Dieu a atteint un degré que les hommes ne pourront plus confondre; leur foi sera de cette force qui peut déplacer des montagnes et Dieu Lui-Même sera avec eux. Il ne laissera pas tomber en ruine leur foi; c’est Dieu Lui-Même qui œuvrera à travers ces hommes, parce qu'ils se sont donnés totalement à Lui et il n'existe plus aucune entrave qui puisse rendre impossible l’Action de Dieu, parce que les hommes luttent pour la perfection et déjà seulement cette volonté les rend capables d'accomplir de grandes choses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sinais e maravilhas.... Power of Faith.... Forte Will....

Em virtude da força espiritual que pode fluir para uma pessoa, ela será capaz de realizar coisas que parecem sobrenaturais assim que usar corretamente a força, ou seja, deixar que a sua vontade se torne ativa para realizá-las. A vontade só pode se tornar ação quando unida pela força.... a fé na força espiritual divina permitirá que se solicite força mais forte, e então o ser humano só precisa querer a força para se unir a ele, para torná-lo capaz de realizar ações, e ele será capaz de realizar tudo com o apoio da força espiritual. Foi o estado original do espiritual ser ativo na criação e na formação, e pode alcançar este estado original novamente a qualquer momento, se a sua vontade for suficientemente forte. Sua imperfeição agora significa ao mesmo tempo uma vontade enfraquecida, que portanto nunca se esforça por este estado original. Mas assim que o ser humano se dá conta de suas falhas, assim que se esforça novamente para cima, para a perfeição, aumenta também a sua vontade, e agora se abre conscientemente à força que o atravessou desde o início e que agora também está novamente disponível para ele, desmedida segundo a sua vontade, que no entanto deve se voltar para Deus. A força da vontade também determina a quantidade de força que flui para ele. E assim o ser humano pode realizar tudo, assim que submete a sua vontade a Deus com total devoção a Ele. Então a vontade de Deus é também a sua vontade, e ele agora é capaz de realizar coisas sobrenaturais através da sua fé.... Esta fé, esta vontade fortalecida e a mais plena devoção a Deus virão à luz através de sinais e maravilhas durante o tempo da batalha da fé. A adversidade da época dará origem a uma forte vontade nos crentes de que a força do espírito divino se manifestará obviamente, pois eles se entregarão totalmente a Deus, abandonar-se-ão à Sua orientação e ao Seu trabalho. E o próprio Deus poderá agora trabalhar através da sua própria.... o homem realizará coisas que de outra forma seriam impossíveis para ele.... os milagres acontecerão através e para as pessoas que os estimularão à fé novamente, porque eles confirmam o poder da fé, porque eles testemunham para Deus e para o ensino divino.... As pessoas são permeadas pelo espírito de Deus e, portanto, nada do que elas querem será impossível para elas, elas serão capazes de colocar tudo em prática em virtude da fé. Porque a sua luta para Deus atingiu um grau que as pessoas não podem mais detê-los; a sua fé é daquela força que pode mover montanhas, e o próprio Deus está com eles.... Ele não deixa que a fé deles seja posta em vergonha.... É o próprio Deus que trabalha através das pessoas porque elas se entregaram completamente a Ele e não há mais nenhum obstáculo que possa tornar impossível o trabalho de Deus.... porque as pessoas se esforçam pela perfeição e só esta vontade as capacita a alcançar grandes coisas...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL