Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi est une preuve d'amour - la Sagesse et l'Omnipotence

L'homme croyant n'a besoin d'aucune preuve pour sa foi, parce que l'Être de l'éternelle Divinité, fait que Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, sont une justification suffisante pour tout ce qui est exigé de lui. L'Amour de Dieu est reconnu en premier partout, il est le motif de toutes les choses qui sont visibles, parce qu'elles ont toutes une destination qui consiste toujours dans un but utile. Cela montre Son Amour pour le créé, parce que le but est toujours la conservation ou la subsistance du créé. Et chaque Œuvre de Création montre l'Omnipotence de Dieu, qui peut créer de telles choses, Donc l'Amour et l'Omnipotence ne sont jamais à mettre en doute, Leur Existence est suffisante pour faire se lever dans l'homme une foi profonde et inébranlable même sans n'importe quelle preuve, parce que la preuve que le Créateur offre aux hommes, est assez convaincante pour qu’ils croient à tout ce qui est enseigné à travers Ses messagers, à travers Ses vrais représentants sur la Terre. Dès que Dieu en tant que Créateur de toutes choses est reconnu, alors la foi est illimitée dans Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence et l'homme dans un humble dévouement se considère comme une créature que Sa Volonté a appelée à la vie grâce à Son Amour et qui cherche à devenir digne de cet Amour en faisant tout ce que son Créateur exige de lui. Il reçoit Ses Commandements et il s’efforce de vivre selon ceux-ci; il croit dans son impérissabilité, dans la continuité de l'existence après la mort corporelle; il croit qu'il doit aboutir à sa destination pour devenir bienheureux; il croit que tout ce qui se produit, ce qui est ou qui doit encore venir, sont des moyens pour que l'homme atteigne son but final, la réunification avec Dieu, il croit que l'Amour de Dieu s'est incorporé en Jésus Christ pour faciliter la voie terrestre aux hommes. Parce qu'il voit l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu toujours et partout et rien ne lui semble sans motif. Et donc sa foi est profonde et vivante, elle le pousse à une activité incessante sur lui-même, il cherche à s'anoblir, parce qu'il se reconnaît comme imparfait et il vit selon la Volonté de Dieu, parce qu'il croit. Et donc il reconnaît aussi les divines Révélations comme étant la Parole de Dieu, parce qu'il a foi dans l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence qui les motivent et donc il lui est aussi facile de s'adapter aux Commandements divins, parce qu'en lui il ne se lève pas de doutes, parce qu'il a toujours seulement devant les yeux le but que l'Amour de Dieu a imposé à Ses créatures, parce qu'il reconnaît la Sagesse de Dieu avec laquelle Il cherche à guider Ses créatures vers le but et parce qu'il reconnaît dans tout ce qui l'entoure, le plus puissant Créateur du Ciel et de la Terre et donc l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu sont pour lui une preuve qui lui permet de croire en toute fermeté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Proof of faith love - wisdom and omnipotence....

The believer does not need any proof for his faith because the essence of the eternal deity, i.e. His love, wisdom and omnipotence, is reason enough for everything he is asked to believe. God's love is the first thing that is recognizable everywhere, it is, as it were, the cause of all things that are visible because they all have a purpose which always consists of a useful purpose.... This proves love for the created, for the purpose is always the preservation or existence of the same.... And profound wisdom can always be recognized where love has become active. And the omnipotence of God is proven by every work of creation.... Whose love and omnipotence cannot be doubted, Whose existence is enough to give rise to a deep and unshakeable faith in people even without any proof. For the proof that the creator provides to people is convincing enough to make them believe everything else that is taught through His messengers, through His true representatives on earth. As soon as God is recognized as the creator of all things, faith in His love, wisdom and omnipotence is also unlimited, and in humble devotion man regards himself as a creature which His will called into being by virtue of His love, and he seeks to become worthy of this love by doing everything his creator demands of him.... He accepts His commandments and endeavors to live according to them; he believes in his immortality, in his continued existence after bodily death; he believes that he must fulfill his destiny in order to become blessed; he believes that everything that happens, what is and what is yet to come, are means for man to reach his final goal.... reunion with God.... he believes that the love of God has embodied itself in Jesus Christ in order to make man's path on earth easier. For he always and everywhere sees the love, wisdom and omnipotence of God, and nothing seems unfounded to him. And therefore his faith is deep and lively, it drives him to restless activity on himself, he tries to refine himself because he recognizes himself as imperfect, and he lives according to God's will because he believes.... And thus he also acknowledges the divine revelations as God's word, for again it is faith in His love, wisdom and omnipotence which justifies them, and therefore it is also easy for him to submit to the divine commandments because he has no doubts, because he always has only the goal in mind, which God's love has set for His living creations, because he acknowledges God's wisdom with which He tries to guide His living creations towards the goal, and because he recognizes the most powerful creator of heaven and earth in everything that surrounds him and therefore God's love, wisdom and omnipotence is proof for him which makes him believe with all firmness....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers