Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté pour la Bien – l'influence des êtres de Lumière – le masque de l'adversaire

Uniquement la volonté de faire bien et d'appartenir à Dieu est déterminante, pour que les Forces bonnes s'approchent de l'homme et cherchent à l'influencer. Une volonté détournée de Dieu n'attirera jamais à elle ces Forces et jamais les forces mauvaises ne se conquerront le pouvoir sur un homme qui tend vers Dieu. Donc il est compréhensible que Dieu ne laisse pas tomber ces derniers dans le pouvoir du mal, parce que Lui-Même étend Ses Mains en Protection sur ceux qui Le désirent. Les êtres de Lumière sont assez forts pour repousser chaque mal d'un homme qui, au travers de ses pensées et de sa volonté, témoigne qu'il abhorre le mal. Le pouvoir de l'adversaire est certes grand, mais il conquiert la suprématie sur l'homme seulement si celui-ci se met dans ses mains à travers ses pensées et ses actes contraires à Dieu, ensuite l'adversaire se déguise en figure de Lumière pour séduire les hommes qui au travers de leur volonté sont encore d'esprit obscur et ne le reconnaissent pas sous la masque du bien. Mais celui qui tend vers Dieu n'est pas ébloui par la lumière trompeuse. Il reconnaît l’action de ceux qui sont dans l'obscurité, parce que les êtres de Lumière le lui expliquent, ils éclairent son esprit et ils lui font donner un regard dans les faiblesses et les infirmités des hommes qui tombent dans cet esprit trompeur. L'homme qui tend vers Dieu doit certes constamment veiller et prier pour ne pas tomber en tentation et cela est admis pour mettre à l'épreuve sa force de volonté, pour fortifier sa force de résistance, mais Dieu ne permet jamais et encore jamais que le tentateur s'approche lui-même de l'homme de façon que celui-ci ne puisse plus le reconnaître, si ses pensés et sa volonté sont justes. Et les êtres de Lumière forment même un mur autour de l'homme terrestre qui leur est confié, et qui se confie à leur conduite à travers une tendance consciente à Dieu. Le pouvoir du mal est donc seulement moindre sur lui et il est en danger seulement lorsque l'homme faiblit dans sa tendance et tourne son désir vers le monde, ses biens et ses joies. Mais alors il surgit une lutte entre les Forces bonnes et celles mauvaises pour l'âme de celui-ci mais la Force des êtres de Lumière est vraiment plus grande et protège l'homme d’une chute totale. Mais la volonté de l'homme est toujours déterminante et donc l'adversaire de Dieu ne doit pas être craint là où cette volonté est tournée vers Dieu et vers l'unification avec Lui. L’Action des Forces de la Lumière et celle des ténèbres peuvent être bien discernée et donc aussi être reconnue dans leurs résultats, parce que les forces mauvaises ne détermineront pas l'homme à de bonnes actions et les êtres de Lumière à de mauvaises actions et donc vous reconnaîtrez à ses fruits sous quelle influence est l'homme et par conséquent vous devez aussi reconnaître l’action de la Lumière là où chaque pensée de l'homme est tournée seulement vers un but, de servir Dieu et de vivre selon Sa Complaisance. Parce qu'uniquement cette tendance fait déjà reconnaître là où Dieu Lui-Même est à l'Œuvre, parce qu'à travers le désir pour Dieu l'homme attire à lui la Force divine et Dieu ne laisse pas tomber en ruine la foi de ceux qui se confie pleinement à Lui et qui le montre à travers une intime prière, à travers un amour actif pour le prochain et par une volonté dédiée à Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vontade de Bem - Influência dos Seres de Luz.... Máscara do Adversary....

A vontade de fazer o bem e de pertencer a Deus é o único fator decisivo para que as boas forças se aproximem de uma pessoa e tentem influenciá-la. Uma vontade voltada para Deus nunca atrairá essas forças para si mesma, e forças ruins nunca ganharão poder sobre uma pessoa desejosa de Deus. É tão compreensível que Deus não deixe que este último caia no poder do mal, que Ele mesmo estenda as Suas mãos de forma protetora sobre aqueles que O desejam. Os seres de luz são poderosos o suficiente para afastar todo o mal de uma pessoa que demonstra através de seus pensamentos e intenções que é avesso ao mal. O poder do adversário é realmente grande, mas ele só adquire controle sobre uma pessoa se ela se coloca em suas mãos pensando e agindo contrariamente a Deus, e então se disfarça de figura de luz para enganar as pessoas que ainda são de espírito negro devido à sua vontade e não reconhecem o adversário sob a máscara do bem. Mas aquele que aspira a Deus não está cego pela luz enganadora. Ele vê através da atividade daquele que está fora das trevas, pois os seres de luz o iluminam sobre isso, iluminam seu espírito e o deixam ver as fraquezas e enfermidades das pessoas que caem presas desse espírito enganador. A pessoa que luta para Deus deve certamente vigiar e rezar constantemente para que não caia em tentação, e também são permitidas tentações para testar sua força de vontade, a fim de fortalecer seu poder de resistência, mas Deus nunca deixará o próprio tentador aproximar-se da pessoa de tal forma que não possa mais reconhecê-la se seus pensamentos e intenções forem legais. E da mesma forma os seres de luz formam um muro protetor ao redor do ser humano terreno a eles confiado, que se entrega à sua orientação através do esforço consciente em direção a Deus. O poder do mal sobre ele é, portanto, apenas ligeiro e apenas um perigo quando o próprio ser humano se afrouxa na sua luta e vira o seu desejo para o mundo e para os seus bens e prazeres. Mas então as forças boas e más irão lutar pela alma, e a força dos seres de luz é verdadeiramente maior e protege o ser humano de uma completa apostasia. Contudo, a própria vontade do ser humano é sempre decisiva e, portanto, o adversário de Deus não precisa ser temido se essa vontade for destinada a Deus e à unificação com Ele. O funcionamento das forças da luz e das trevas pode certamente ser distinguido e assim também reconhecido pelos seus resultados, pois as forças más não determinarão as boas ações das pessoas e os seres da luz não determinarão as más ações das pessoas, e por isso reconhecereis pelos frutos sob os quais uma pessoa é influenciada e, portanto, também tendes de reconhecer o funcionamento da luz onde cada pensamento do ser humano só se aplica ao único objetivo, servir a Deus e viver de acordo com o Seu prazer. Pois só este esforço revela onde Deus mesmo está trabalhando, pois o ser humano atrai a força divina para si mesmo através do seu desejo por Deus, e Deus não deixará que a fé de alguém que confia plenamente Nele e o prova através da oração sincera, através do amor ativo ao próximo e de uma vontade que é dedicada a Ele...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL