Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aptitude pour examiner les Dons spirituels

Le résultat d'une recherche insuffisante sera toujours négatif lorsqu’il s'agit de l'examen de produits spirituels, parce qu'alors la volonté de refus prédomine déjà et cette volonté est influencée par l'adversaire de la Vérité. Pour reconnaître la Vérité la volonté de s'employer pour celle-ci est absolument nécessaire lorsque l'homme l'a reconnue. Mais il lui manque vraiment cette volonté et par suite sa puissance de raisonnement sera opacifiée et il ne sera pas apte pour l'examen, ou bien son jugement ne sera plus crédible. Chaque examinateur sérieux doit entreprendre cette tâche avec impartialité, il doit sérieusement chercher la Vérité et vouloir accepter sans préjugé la Vérité reconnue. Alors il doit refuser seulement ce qu’il ne peut pas affirmer intérieurement et ensuite il sera soutenu par des êtres qui veulent l'aider à la Vérité et qui, maintenant, guident bien ses pensées. Donc seulement des hommes qui ne sont pas déjà disciples d'une orientation spirituelle sont aptes pour l'examen de résultats spirituels, autrement leurs pensées n'est déjà plus libre d'influence, parce que maintenant ils confrontent les enseignements à examiner avec les enseignements de cette orientation spirituelle et alors il faut une volonté outre mesure forte pour se libérer totalement de celle-ci. Et ainsi les disciples les plus convaincus sont souvent gagnés parmi les personnes dont les pensées ne sont pas investies dans des enseignements d'une école de pensée différente, parce qu'ils examineront tout sans résistance intérieure et maintenant ils pénètreront même plus profondément dans le patrimoine spirituel qui leur est offert et ils le reconnaitront même comme Vérité, parce que la Vérité parle d’elle-même lorsqu’elle n'est pas mélangée à l'erreur, parce qu'alors la force de connaissance n’est pas influencée. Il est compréhensible que les porteurs de la pure Vérité soient maintenant opposés frontalement avec les disciples des autres orientations spirituelles, parce que ces derniers sont convaincus de leurs opinions et donc ils n'examinent pas assez sérieusement les Dons de l'Esprit, d'autre part ils se sentent toujours attaqués dès qu’il leur est opposé des opinions qui proviennent du Règne spirituel. Ce sont toujours seulement des hommes particuliers qui ont la volonté et la capacité d'examiner des Dons spirituels et donc seulement peu d'hommes reconnaîtront la Vérité de ceux-ci, malgré cela la tentative doit être faite partout, pour inciter les hommes à examiner les Dons d'en haut, pour qu'ils en prennent connaissance et qu’en eux la volonté et le désir pour la Vérité s’accroissent et qu’ainsi il puisse même être développé la capacité de soupeser autrement les différentes opinions et ensuite de se décider pour celle qui est juste. Alors il reste toujours encore la libre volonté de l'homme pour former son propre avis envers les Dons de l'Esprit, parce qu'il n’est en rien forcé de les accepter ou de les refuser.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Adequação para testar os dons espirituais....

O resultado da pesquisa inadequada será sempre negativo assim que se tratar do exame dos produtos espirituais, porque então a vontade de rejeitar já prevalece e essa vontade é influenciada pelo adversário da verdade. Para reconhecer a verdade a vontade é absolutamente necessária para defendê-la, assim que o ser humano a tenha reconhecido. Mas é precisamente essa vontade que falta, e então o seu pensamento intelectual também será obscurecido e ele é inadequado para o exame, ou então o seu julgamento não é mais confiável. Todo examinador sério deve assumir esta tarefa sem preconceitos, deve procurar seriamente a verdade e querer aceitar a verdade reconhecida sem preconceitos. Então ele só rejeitará aquilo que não pode afirmar interiormente, e então será apoiado por seres que querem ajudá-lo a chegar à verdade e que agora guiam seu pensamento corretamente. E, portanto, só as pessoas que ainda não são seguidoras de uma escola de pensamento são adequadas para o exame dos resultados espirituais, caso contrário, o seu pensamento já não é mais influenciado, pois os ensinamentos a serem examinados são agora opostos pelos ensinamentos dessa escola de pensamento, e então é necessária uma vontade extremamente firme de se libertar completamente deles. E, portanto, os seguidores mais convencidos geralmente serão conquistados entre pessoas cujo pensamento não está vinculado aos ensinamentos de outra escola de pensamento, pois eles examinarão tudo sem resistência interior e então também penetrarão mais profundamente no conhecimento espiritual que lhes é oferecido e consequentemente também o reconhecerão como verdade, porque a verdade fala por si, assim que não é permeada pelo erro e então a força da realização é obscurecida. E, compreensivelmente, os portadores da pura verdade e os seguidores de outras escolas de pensamento opor-se-ão agora uns aos outros, porque estes últimos estão convencidos dos seus pontos de vista e, portanto, não examinam seriamente outros dons espirituais, mas, por outro lado, sentir-se-ão sempre atacados, assim que os pontos de vista que foram oferecidos pelo reino espiritual se opuserem a eles. São apenas pessoas individuais que têm a vontade e a capacidade de examinar os dons espirituais e, portanto, apenas algumas pessoas reconhecerão a verdade deles, no entanto, devem ser feitas tentativas em toda parte para motivar as pessoas a examinar os dons de cima, para que as pessoas tomem consciência deles e a vontade e o desejo de verdade sejam estimulados neles e, assim, a capacidade também pode ser desenvolvida para pesar os diferentes pontos de vista uns contra os outros e, em seguida, decidir a favor do que é certo. Continua então a ser o livre arbítrio do ser humano sobre como ele se coloca em relação aos dons espirituais.... Pois ele não é de forma alguma obrigado a aceitá-los ou rejeitá-los...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL