Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La filiation de Dieu – Épreuves difficiles

La Terre est prévue comme station de perfectionnement et d'instruction pour le spirituel, pour former les hommes dans des êtres de Lumière les plus purs, dans des fils de Dieu qui perçoivent le plus haut degré du bonheur bienheureux et avec cela ils peuvent arriver à la contemplation de Dieu. Et seulement sur cette Terre il est possible d’atteindre ce degré. Les autres Œuvres de la Création sont également destinées au mûrissement du spirituel non encore parfait, et donc le degré de maturité peut être augmenté toujours et encore partout, mais le degré de filiation de Dieu, l'âme peut l'obtenir seulement sur la Terre sur laquelle la vie terrestre s'approche de l'homme avec toute sa lourdeur, et celle-ci est encore plus lourde, plus l'âme s'approche de son but. L'âme doit pouvoir laisser la Terre totalement libre de scories, renée spirituellement et dans la plus étroite union avec Dieu. Elle doit se soumettre à chaque épreuve, elle doit agir et créer dans le plus profond amour pour Dieu et pour le prochain, elle doit avoir dépassé tout le terrestre pour pouvoir entrer dans le Royaume spirituel libre et non chargée. Mais seulement peu d'hommes laissent ce monde en tant qu’êtres de Lumière perfectionnés, c'est-à-dire seulement peu d'hommes peuvent arriver vite après la vie terrestre à la contemplation de Dieu, parce que seulement peu deviennent victorieux de la matière, parce que la vie terrestre impose toujours et constamment de plus grandes exigences aux hommes, parce que ce sont des tentations toujours plus fortes qui se présentent aux hommes. Et les hommes doivent toujours de nouveau chercher à s’en libérer, la vie spirituelle doit toujours de nouveau se mettre au premier plan et chaque pensée doit être tournée en haut, si l'homme veut atteindre son but. Pour arriver à la progéniture de Dieu, la Grâce de Dieu doit pouvoir devenir particulièrement efficace sur l'homme, il doit toujours et continuellement utiliser cette Grâce qui lui afflue sans limite; il doit aussi prendre sur lui avec bonne volonté ce qui contribue à la purification de l'âme, il doit percevoir toute souffrance comme une grâce et en remercier Dieu parce que Son Amour l'a destiné à la Hauteur et qu'il veut l'attirer à Lui. Mais beaucoup d'hommes n'ont pas atteint un tel degré de maturité, pour que Dieu puisse leur envoyer la souffrance la plus lourde, sans qu'ils se découragent. Mais les quelques-uns qui acceptent la dure souffrance de Sa Main sont bénis, bien que leur vie terrestre puisse apparaître difficile. Mais la fusion avec Dieu est la plus belle récompense qui attend une telle âme à son décès et pour cela une telle âme attend dans la patience, tant que sa fin terrestre n’est pas venue. Tous les poids et les fatigues, toutes les souffrances et les afflictions lui semblent petits, dès qu'elle est de nouveau libre de l'enveloppe terrestre, dès qu'elle est arrivée à la contemplation de Dieu et est devenue l'être le plus bienheureux dans le Royaume spirituel, dès qu’elle entre en tant que fils de Dieu dans l'Héritage du Père et qu’elle est active avec Lui dans Sa Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

POSTATI BOŽJI OTROK .... HUDE PREIZKUŠNJE ....

Zemlja je bila izbrana kot prostor za nadaljnje duhovno izobraževanje, da bi oblikovala ljudi v najčistejša svetlobna bitja, v Božje otroke, ki lahko dosežejo najvišjo stopnjo sreče in gledajo Boga. Doseči to stopnjo je mogoče le na tej Zemlji. Čeprav so ostala dela stvarstva prav tako določena za dozorevanje teh duhovnih bitij, ki so še nepopolna in je njihova stopnja zrelosti lahko še naprej v neprestani rasti, pa stopnjo postati Božji otrok, kljub temu duša lahko doseže le na Zemlji, zaradi česar so ljudje tudi soočeni s polno težo življenja na Zemlji, in sicer toliko bolj težko, kolikor je duša bližje cilju.

Duša mora biti sposobna zapustiti Zemljo v popolnoma prečiščenem stanju, duhovno ponovno rojena in v najbolj prisrčni povezanosti z Bogom. Ona mora doživeti vsako skušnjavo, ona mora delati in ustvarjati v zelo globoki Ljubezni do Boga in do bližnjega, ona mora premagati vse zemeljsko (posvetno), da bi vstopila svobodna in neobremenjena v duhovno kraljestvo. Samo nekoliko ljudi zapusti to Zemljo kot popolna svetlobna bitja, in samo nekoliko ljudi lahko prispe h gledanju Boga takoj po svojem življenju na Zemlji, saj le redki postanejo zmagoslavni nad materijo, ker zemeljsko življenje vedno in povsod postavlja svoje zahteve pred ljudi, in to je ena od najmočnejših skušnjav, ki pristopajo človeku.

Vedno znova morajo ljudje poskušati sebe osvoboditi, vedno znova se mora duhovno življenje postavljati v ospredje, in vsaka misel mora biti usmerjena navzgor (Kološanom 1:1, 2). Da bi dosegli stopnjo Božji otrok, mora Božja milost biti sposobna še posebej učinkovito delovati na ljudi, človek mora neprestano uporabljati milost, ki mu priteka neizmerno; on mora prav tako sprejeti vse, kar prispeva k prečiščenju duše, on mora vsako trpljenje občutiti kot milost in se zahvaljevati Bogu, da ga je Njegova Ljubezen določila za višje sfere in ga želi pritegniti k Sebi.

Ni veliko ljudi, ki lahko doseže tako visoko stopnjo zrelosti, da jim Bog lahko pošlje celo najhujše trpljenje, ne, da bi postali malodušni (brez poguma).... Vendar pa so le redki srečni, ko se jim njihovo zemeljsko življenje zdi najtežje za prenašanje.... Njihova poroka z Bogom je najbolj prekrasna nagrada, ki čaka takšne duše po njihovi smrti, in zaradi tega bo duša potrpežljivo čakala, vse dokler njen zemeljski konec ne pride. Vsa bremena in muke, vso trpljenje in žalosti (bolečine duše) se zdijo majhne takrat, ko se ona enkrat osvobodi svojega zemeljskega ovoja, ko je enkrat sposobna zagledati Boga in je postala najbolj blaženo bitje v duhovnem kraljestvu.... ko enkrat kot Božji otrok pride v posest dediščine Očeta in dela z Njim v Njegovi volji. AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel