Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin de l'événement mondial à travers l’Action divine

C’est un Pouvoir supérieur qui décide de l'événement mondial bien que la volonté de l'homme soit encline à procurer un tournant décisif. Les hommes ne peuvent jamais déterminer avec sécurité les conséquences de leur volonté et ainsi même pas le résultat d'une lutte entre les peuples qu'eux-mêmes d’une certaine façon ont commencée. Seulement la Volonté divine décide et cela de sorte que cela serve au développement spirituel vers le Haut, même si ce résultat n'est pas toujours celui qui convient à la vie terrestre. Parce que ce que les hommes considèrent juste et bon, ne doit pas nécessairement être avantageux à l'âme et donc les hommes doivent se préparer à un résultat qui ne correspondent en rien à leur volonté et à leur attente. Le bien vivre de l'individu n'est pas le seul élément déterminant, mais uniquement le développement spirituel des hommes. Mais celui-ci serait mis en danger si le résultat correspondait seulement au désir de l'événement mondial et Dieu le sait et donc Il intervient. Il le porte à une fin, c'est-à-dire qu’Il guide l'événement mondial sur des voies totalement différentes, Il le termine d’une manière qui ne fera pas plaisir aux hommes qui recherchent un grand succès terrestre. Les hommes seront déçus de toute façon, parce que tout arrive autrement que comme il semble et parce que la conduite de la vie sera maintenant beaucoup plus facile et riche en renoncements mais il manquera l'amélioration que les hommes attendent. La volonté humaine ne serait en rien d'accord si un Pouvoir supérieur n'annonçait pas clairement Sa Volonté, et l'homme comme tel est face à cela impuissant. Il reste seulement un bref empan de temps avant que l'événement mondial connaisse une soudaine transformation qui est de la plus grande importance spirituelle comme aussi terrestre, parce que cet événement mondial pose la pierre fondamentale pour l'événement suivant, pour la lutte de la foi qui est la conséquence de l'Intervention divine, parce qu'après cela il sera exigé des hommes un comportement qui transgresse totalement la foi et la Doctrine divine. Les hommes croiront pouvoir rétablir les vieilles conditions à travers de telles exigences et donc ils procèderont avec rigueur, ils n'auront aucun égard pour la foi des hommes, mais ils chercheront à l'exclure totalement et à rendre les hommes infidèles. Et la misère ne cessera pas, elle sera seulement différente de ce qu’elle était jusqu'à présent; l'événement mondial sera certes fini, mais l'humanité ne sera pas libérée de l'affliction, parce qu'elle en a encore besoin pour son développement spirituel et Dieu Lui-Même fait valoir Sa Puissance et Sa Volonté pour que l'humanité reconnaisse Lui et Son Action.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Termination of world events through divine action....

It is a higher power that decides world events, even if human will intends to bring about a decisive change. People can never determine with certainty the effect of what their will causes and thus also never determine the outcome of a struggle between nations which they themselves have to a certain extent started. divine will alone decides, and indeed in such a way as is beneficial for spiritual higher development, even if this outcome is not very beneficial for earthly life. For what people consider to be right and good need not be beneficial for the soul, and therefore people must also be prepared for an outcome which does not at all correspond to their will and expectation. It is not the earthly well-being of the individual that is decisive but only the spiritual development of people. However, this would be called into question if the outcome of world events were as desired, and God knows this and therefore intervenes Himself. He brings it to an end, i.e., He directs world events into completely different directions, He ends it in a way which will not be very pleasant for people who hope for great earthly success. People will be disappointed in every way because everything will turn out differently than it seems and because life will now be much easier and more renunciate and the improvement people expect will fail to materialize. Human will would never agree to this if a higher power did not clearly and unambiguously make its will known and man as such is powerless against it. There is only a short period of time left before world events undergo a sudden transformation which is of the greatest significance both spiritually and earthly. For this turning point lays the foundation for the later events, for the battle of faith, which is the result of divine intervention, because after it people are required to behave in a way that is completely contrary to faith and divine teaching. People believe that they can restore the old conditions through such demands and therefore proceed rigorously, they show no consideration for people's faith but try to completely eliminate it and make people apostate from it. And the adversity will not stop, it will just be different than before; world events will certainly be over but humanity will not be released from tribulation because it still needs it for its spiritual development and God Himself will therefore assert His power and His will so that humanity will recognize Him and His working....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers