Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le renoncement à la volonté, l'unique exigence

Déposez votre volonté à Mes Pieds et votre changement de vie sera dorénavant bénit. Je n’exige pas beaucoup de vous, seulement la soumission de votre volonté à la Mienne, qui autrefois s'est détournée de Moi dans l'arrogance et cela a eu pour conséquence votre imperfection. Si maintenant vous voulez de nouveau devenir parfait et donc à Mon Image, alors vous vous devez de nouveau vous tourner vers Moi, vous devez reconnaître Ma Volonté et Me sacrifier la vôtre, vous devez être de la même volonté que Moi, parce que dans le stade de la perfection vous ne pouvez pas vouloir et agir autrement que ce que Ma Sagesse et Mon Amour ont reconnu. Et donc vous ne devez pas vous opposer à Ma Volonté, parce qu'alors votre volonté ne correspond pas à Mon Amour et à Ma Sagesse et vous ne pouvez alors pas vous unir avec Moi, vous ne pouvez pas devenir parfait. Mais dès que vous Me reconnaissez, vous vous donnez totalement Moi et avec cela vous Me donnez aussi votre volonté et alors Je peux vous orienter et vous ne vous heurterez contre aucune résistance. Alors vous reconnaîtrez aussi en vous Mon Action, parce que là où il n'y a plus aucune résistance, là Je peux Moi-même Me manifester, Je peux faire affluer Ma Force, Je peux faire valoir Ma Volonté à travers vous, Je peux transférer Ma Volonté à travers vous sur d’autres. Si vous renoncez à votre volonté, vous ne devenez pas non-libres ou sans défense, mais maintenant vous pouvez accomplir tout avec Mon Soutien, parce que Ma Volonté est devenue maintenant aussi la vôtre et vous serez contents, parce que vous pouvez tout Me laisser. Tant que vous ne Me sacrifiez pas encore entièrement votre volonté, vos pensées et votre tendance sont encore tournées vers le monde, parce qu'alors c’est votre volonté qui donne considération à ce qui est un part de Mon adversaire. Vous devez vous détacher de son règne, vous ne devez pas reconnaître celui qui une fois a amené votre volonté à s'éloigner de Moi, vous devez le mépriser et vous détourner de lui, en lui montrant que vous Me désirez et que vous êtes prêts à faire valoir Ma Volonté et donc que vous vous soumettez à cette dernière. Alors vous ferez aussi attention à ce que Je vous dis, vous prêterez l’oreille à Ma Parole et maintenant Je peux vous guider et vous Me suivrez et ferez de Ma Volonté la ligne de conduite de votre marche de vie. Alors vous devrez arriver en haut, vous devrez atteindre votre but, vous devez devenir ce que vous avez été autrefois, des êtres de Lumière qui exécutent toujours seulement Ma Volonté et qui sont bienheureux, parce que l'exaucement de Ma Volonté rend heureux tous les êtres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hingabe des Willens einzige Forderung....

Leget Mir euren Willen zu Füßen, und euer Lebenswandel wird fortan ein gesegneter sein. Ich fordere nicht viel von euch als nur die Unterwerfung eures Willens unter Meinen Willen, der einst sich in Überheblichkeit von Mir abwandte und eure Unvollkommenheit zur Folge hatte. Wollet ihr nun wieder vollkommen und also Mein Ebenbild werden, dann müsset ihr euch wieder Mir zuwenden, ihr müsset Meinen Willen anerkennen und Mir den euren aufopfern, ihr müsset gleichen Willens mit Mir sein, weil ihr im Vollkommenheitsstadium nicht anders wollen und handeln könnt, als was Meine Weisheit und Liebe erkannt hat. Und darum dürfet ihr euch Meinem Willen nicht widersetzen, denn dann entspricht euer Wille nicht meiner Liebe und Meiner Weisheit, und dann könnet ihr euch nicht mit Mir vereinigen.... ihr könnt nicht vollkommen werden. Sowie ihr aber Mich anerkennt, gebt ihr euch Mir völlig zu eigen, und somit gebt ihr Mir auch euren Willen, und dann kann Ich euch lenken und stoße nicht auf Widerstand. Dann werdet ihr auch Mein Wirken in euch erkennen, denn wo kein Widerstand mehr ist, dort kann Ich Mich Selbst äußern, Ich kann Meine Kraft überströmen lassen, Ich kann Meinen Willen durch euch zur Geltung kommen lassen, Ich kann Meinen Willen durch euch auf andere übertragen. So ihr euren Willen hingebt, werdet ihr nicht unfrei oder kraftlos, sondern ihr könnt nun alles vollbringen mit Meiner Unterstützung. Denn Mein Wille ist nun auch euer Wille geworden, und ihr werdet zufrieden sein, weil ihr alles Mir überlassen könnt. Solange ihr Mir euren Willen noch nicht restlos opfert, ist euer Sinnen und Trachten noch der Welt zugewandt, denn dann ist es euer Wille, der dem noch Beachtung schenkt, was Anteil Meines Gegners ist. Ihr aber müsset euch lösen von seinem Reich, ihr dürfet ihn nicht anerkennen, der euren Willen einst bestimmte zur Abkehr von Mir, ihr müsset ihn verachten und euch von ihm abwenden, dadurch beweiset ihr, daß ihr nach Mir verlangt und daß ihr bereit seid, Meinen Willen gelten zu lassen, und also unterwerfet ihr euch diesem Willen. Dann werdet ihr auch darauf achten, was Ich zu euch rede, ihr werdet Meinem Wort euer Ohr leihen, und nun kann Ich euch führen, und ihr werdet Mir folgen und euch Meinen Willen zur Richtschnur für euren Lebenswandel machen. Und dann müsset ihr zur Höhe gelangen, ihr müsset euer Ziel erreichen, ihr müsset werden, was ihr einstmals waret, lichtvolle Wesen, die immer nur Meinen Willen ausführen und selig sind, weil die Erfüllung Meines Willens alle Wesen beglückt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde