Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel

Lorsque l'humanité se trouve devant un tournant spirituel, cela est toujours un temps d'immenses bouleversements terrestres qui conduisent du point de vue spirituel et terrestre seulement à un chaos qui se termine à la fin par une destruction totale. Parce qu'il n'y a plus de changement spirituel à attendre de l'humanité, lorsque celle-ci est arrivée à un chaos tel qu’elle n'est plus en mesure de reconnaître Dieu. Donc Dieu doit organiser une transformation totale, chose qui peut donc être appelé un tournant spirituel, parce que maintenant un longue période de temps touche à sa fin et une nouvelle commence, c'est-à-dire qu'une période de développement prend la relève d’une autre. Mais les hommes croient dans un tournant spirituel de l'humanité à l’intérieur de l'actuelle période de développement. Mais il est totalement sans espoir que l'humanité qui est si loin de Dieu, tende à revenir de nouveau toute seule vers Dieu, vu qu’elle est dépourvue de n'importe quel amour et ainsi elle ne reconnaît même plus Dieu. Il n'y a par conséquent plus à attendre de développement vers le Haut de ces hommes, ils ne restent même pas sur la même marche de développement, mais ils se développent seulement en rétrogradation et cela doit mener inévitablement à une totale décadence, que ce soit du point de vue spirituel comme aussi terrestre. La conséquence de cela est donc un inimaginable chaos et à la fin une Intervention divine, une dissolution de ce qui ne peut plus procurer aucun développement vers le Haut. La vieille Terre doit être changée, et avec elle aussi le spirituel lié dans la forme qui a échoué dans la dernière épreuve de la vie terrestre. Il doit surgir un tournant spirituel, à l'état dé-spiritualisé il doit être imposé une fin et une séparation doit avoir lieu entre les hommes qui tendent vers Dieu et ceux qui sont totalement dé-spiritualisés, pour que les premiers ne tombent pas victimes des derniers. Cet instant n'est plus très loin, parce qu'il est attiré par le désamour accru des hommes et si l'homme qui pense reconnaît ce désamour, il lui sera aussi compréhensible que Dieu doive s’éloigner toujours davantage des hommes, parce que Son Être Est Amour. Et vu que l'Amour est la Substance d’Ur de la Création, celle-ci doit disparaître dès que Dieu retire d’elle Son Amour. Les quelques hommes dont les cœurs ne sont pas encore entièrement refroidis, retardent encore cet événement, mais il n'y a plus à attendre aucun épanouissement spirituel et par conséquent une longue durée jusqu'à la fin de ce monde dé-spiritualisé. Le tournant spirituel est la transformation de la vieille Terre dans une nouvelle, le tournant spirituel est l'exclusion des hommes dé-spiritualisés et un temps de très profonde paix qui, sur la nouvelle Terre, suivra le temps d'affliction de la vieille Terre. Le tournant spirituel peut cependant se produire seulement après que la race humaine du temps actuel, qui est totalement dé-spiritualisée, soit extraite et ne puisse plus opprimer les quelques hommes qui reconnaissent Dieu et se déclare pour Lui, parce que maintenant il existe une génération d'hommes sur la Terre qui est intimement unie avec Dieu, qui Le sert et fait valoir l'amour comme première Loi, ils s'acquittent de Sa Volonté et ne transgressent pas l'Ordre divin, et donc ils mènent une vie dans la paix et dans la Béatitude, ils sont actifs en édifiant et ils ne connaissent aucune souffrance et affliction. C’est un temps qui s’écarte complètement du temps précédent. Mais ce temps du tournant spirituel ne pourra jamais être destiné aux hommes de la vieille Terre, parce que ceux-ci ne marcheront jamais et encore jamais vers le Haut, après être descendu spirituellement si bas que tout amour entre eux s’est refroidi. Il n'existe aucun épanouissement spirituel possible dans ces hommes qui ne se sentent émus ni par la misère ni par l’affliction des autres, et dont aucune pensée n’est tournée vers Dieu. On ne peut enregistrer que seulement une rétrogradation constante qui a pour conséquence un chaos spirituel et terrestre, qui peut être terminé seulement à travers une totale destruction de ce qui cache en lui du spirituel non mûr. Mais à l'humanité il ne peut même plus être donné un terme éloigné, parce qu'elle ne reste pas sur la même marche basse, mais se laisse pousser toujours plus dans l'abîme, et la conséquence de cela doit être une catastrophe inévitable, parce que la distance avec Dieu qui devient toujours plus grande détermine l'heure de la destruction, parce qu'elle témoigne d’un désamour accru et donc d’un retrait de la Force divine d'Amour, sans lequel rien ne peut subsister. Et dans l'attitude de l'humanité dégénérée on peut reconnaitre son bas état spirituel. Et de cela il est visible que le temps qui indique la fin de l'humanité, s'approche toujours davantage. Le temps de la fin est commencé et il ne reste plus beaucoup, parce que le terme que Dieu a donné au spirituel pour sa Libération a expiré. Et la fin d'une période de Libération est arrivée et le début d'une nouvelle période de Libération signifie le temps du tournant spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DUHOVNI PREOKRET....

Kad se čovječanstvo nalazi pred duhovnim preokretom, to je uvijek vrijeme ogromnih promjena, koje duhovno i zemaljski vode u kaos, što na koncu završava potpunim razaranjem. Jer, duhovna preobrazba čovječanstva nije više za očekivati kad se je čovječanstvo jednom našlo u takvom jednom kaosu gdje više nije sposobno spoznati Boga. Stoga Bog mora sprovesti potpunu preobrazbu, što se dakle može nazvati duhovnim preokretom, jer tada stari vremenski period Zemlje dolazi do Kraja a započinje jedan novi, što znači, jedan razvojni period nadomješta drugoga.

No ljudi vreruju u duhovnu preobrazbu unutar čovječanstva sadašnjeg razvojnog perioda..... ali potpuno je uzaludno vjerovati da će se čovječanstvo koje je tako udaljeno od Boga samo od sebe opet okrenuti Bogu, pošto je potpuno bez Ljubavi i time Boga više ne prepoznaje. Rezultat toga je to da razvoj ljudi prema gore nije više za očekivati, oni više ne ostaju na istom stupnju razvoja nego još nazaduju u razvoju, a to neosporno mora dovesti do poptunog raspada, kako duhovno tako i zemaljski. Posljedica toga je dakle nezamislivi kaos i Božja intervencija, razgradnja onoga što više ne napreduje prema gore.

Stara Zemlja mora biti preoblikovana a s njom i ono što je vezano u formu i što je u zadnjoj probi zemaljskog života podbacilo..... Mora nastupiti duhovni preokret, mora doći kraj ne-duhovnom stanju i mora doći do razdvajanja između Bogu-naklonjenih od ljudi potpuno lišenih Duha, kako prvi ne bi pali kao žrtve potonjima. Taj trenutak nije više daleko, jer povećavajuća neljubavnost ljudi sama to privlači, a kad razuman čovjek prepozna neljubav, biti će mu i razumljivo da se Bog sve više mora udaljiti od ljudi, pošto je Njegova suština Ljubav. A pošto je Ljubav izvorna supstanca Stvaranja, ono mora propasti ako Bog iz nje povuče Svoju Ljubav.

Rijetki ljudi čija srca se još nisu potpuno ohladila još spriječavaju taj događaj, no duhovno proljeće nije za očekivati i posljedično tome nema više puno vremena do Kraja ovog neduhovnog svijeta. Duhovni preokret je preoblikovanje stare Zemlje u novu, duhovni preokret je eliminiranje neduhovnih ljudi i vrijeme najdubljeg mira, koji onda na novoj Zemlji slijedi vremenu mizerije na staroj Zemlji. No duhovni preokret može doći jedino onda kada je ljudska rasa sadašnjeg vremena koja je potpuno lišena duha odstranjena i ne može više tlačiti one rijetke ljude koji Boga spoznaju i priznaju, a onda je na Zemlji ljudski rod koji je intimno povezan s Bogom, ljudski rod koji Mu služi i kojemu je Ljubav prvi zakon, koji ispunjava Njegovu Volju, i ne krši božanski Red, koji dakle vodi život u miru i sreći, koji je aktivan konstruktivno i ne zna za patnju i mizeriju.....

To je vrijeme koje je potpuno drugačine od vremena prije toga..... No to vrijeme duhovnog preokreta nikako ne može biti dano ljudima stare Zemlje, jer oni se ne mjenjaju (razvijaju) prema gore nakon što su duhovno propali toliko puno da se sva Ljubav među njima ohladila. Nema duhovnog procvata među tim ljudima koje niti potrebitost niti mizerija ne pokreće na drugačije, Bogu naklonjeno razmišljanje..... Može se primjetiti samo neprestano nazadovanje, kojemu duhovno i zemaljski slijedi kaos, što jedino može biti dokončano putem potpunog razaranja svega onoga što u sebi sadrži nezrelo duhovno.

Ali ni čovječanstvu ne može više biti dan dugi rok, jer se ono ne zadržava na istom niskom stupnju, nego sve više tone i posljedica toga mora biti neizbježna katastrofa, jer sve veća udaljenost od Boga određuje čak i trenutak uništenja, budući da to predstavlja rastuću neljubavnost a ona opet povlačenje Božanske snage Ljubavi bez koje ništa ne može opstati..... A po ponašanju degeneriranog čovječanstva može se prepoznati i njegovo nisko stanje..... A po njemu se može viditi da je sve bliže vrijeme koje predstavlja kraj čovječanstva..... Počelo je vrijeme Kraja, i neće trajati više dugo, jer istekao je dozvoljeni rok koji je Bog dao duhovnom za izbavljenje..... Došao je kraj jednog perioda spasenja, a početak novog perioda spasenja znači vrijeme duhovnog preokreta.....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel