• Retour

«L'esprit est de bonne volonté, mais la chair est faible....»

L’esprit est de bonne volonté, mais la chair est faible, parce que la chair appartient encore à la force contraire à Dieu, parce qu'elle cache en elle encore beaucoup de substances spirituelles qui ne sont pas mûres, qui se trouvent au début de leur développement vers le Haut. Et ces substances sont encore trop dans le pouvoir de l'adversaire, elles poussent vers lui et cherchent à entraîner avec elles l'âme de l'homme. Et ainsi l'esprit dans l'homme mène une lutte constante avec toutes les entités non mûres qui l'entourent. Même si l'âme s'est décidée pour lui, il se trouve encore au milieu d’entités qui nécessitent une purification, et celles-ci cherchent constamment à le faire se tourner vers le monde qui représente tout ce qui est avantageux et agréable au corps de chair. L'âme très souvent est faible et elle n'est pas en mesure de prêter résistance à ces désirs. Mais l’homme doit chercher à vaincre ce courant contraire, il doit lutter avec lui-même, il doit tourner sa volonté seulement sur ce que lui transmet l'esprit, il doit désirer l’entendre et repousser chaque tentation venant de l'extérieur en ne prêtant à celle-ci aucune attention et désirer seulement entendre la voix de l'esprit. Il doit intimement prier pour l'apport de Force et il ne doit pas se fatiguer, parce que Dieu permet toutes ces tentations pour fortifier sa volonté et sa foi, pour qu'il s’affirme dans les adversités majeures qui s'approchent depuis l'extérieur. L'homme combat encore contre des désirs et les résistances purement corporelles, mais viendra un temps où il devra résister contre les attaques venant de l'extérieur, où il devra s’affirmer devant le monde et où le corps ne devra pas échouer, mais aussi prendre sur lui des souffrances, pour donner au monde un exemple d'une foi forte, inébranlable. À lui il sera toujours apporté de la Force pour que sa volonté devienne forte. Et cette volonté doit maintenant être déjà fortifiée pour le dépassement d'adversités mineures, l'âme doit toujours rester en contact avec l'esprit, elle doit apprendre à dédaigner ce qui est mondain, elle doit passer outre sans se laisser impressionner et ne pas retenir sa tendance spirituelle, la faiblesse du corps doit être combattue et la conséquence sera une volonté toujours plus forte qui dépasse tout ce qui se met contre. Mais cette forte volonté ne s’acquiert pas sans lutte, autrement ce serait une Grâce reçue sans mérite qui porterait l'homme à la maturité sans qu'il y aspire. L'apport de la Force de Dieu est bien une telle Grâce, mais elle doit toujours de nouveau être demandée et ainsi la prière pour une volonté renforcée lui procurera la Force et la Grâce, sa volonté deviendra forte, parce qu'alors l'homme demande à Dieu Lui-Même Son Aide, et alors celle-ci lui est mise à disposition dans une très grande mesure. La prière est un moyen de lutte contre les tentations de l'ennemi, bien que sa volonté puisse être si affaiblie qu'il est incapable de prier, parce que même pour cela il faut de la volonté, mais ensuite elle trouve du Soutien. Seulement l'homme ne doit pas se donner sans volonté aux tentations, aux séductions du monde; il ne doit pas devenir si faible qu’il ne soit plus en mesure de prier, car dans la misère l'âme doit prendre refuge dans la prière en Dieu, lequel ne la laissera pas ensuite vraiment sans Aide. Elle doit s’occuper de la voix délicate de l'esprit qui la poussera à la prière pour demander à Dieu la Force et la Grâce. Seulement alors chaque faiblesse de la chair sera dépassée, elle deviendra forte en esprit, sa volonté vaincra chaque résistance.

Amen

“El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil....”

El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.... porque la carne todavía pertenece a la fuerza opositora de Dios porque contiene todavía en ella muchas sustancias espirituales que son inmaduras, es decir, que están en el comienzo de su desarrollo superior. Y estas sustancias todavía están demasiado en el poder del oponente; empujan hacia él e también intentan arrastrar consigo el alma humana. Y así el espíritu en el hombre libra una lucha constante con todas las esencias inmaduras que lo rodean. Aunque el alma se ha decidido a favor del espíritu, todavía está en medio de esencias necesitadas de purificación, y es continuamente presionado para que se oriente al mundo, es decir, todo lo que sea beneficioso para el cuerpo carnal, es decir, placentero.

El alma a menudo es muy débil y no puede ofrecer suficiente resistencia a estos deseos. Y, sin embargo, debe tratar de superar esta contracorriente, tiene que luchar consigo misma, debe dirigir su voluntad sólo hacia lo que el espíritu le transmite, debe desear escucharlo y rechazar toda tentación exterior, sin prestarles ninguna atención y sólo desea escuchar la voz del espíritu. Debe orar fervientemente pidiendo fortaleza y no debe cansarse, porque dios permite todas estas tentaciones para fortalecer la voluntad y la fe, para que pueda demostrar su valía frente a las resistencias mayores que se le acercan desde fuera.

El hombre aún sigue luchando contra los deseos puramente corporales y resistencias, pero llegará el momento en que tendrá que resistir los ataques del exterior, donde tendrá que demostrar su valía ante el mundo y donde el cuerpo no sólo tendrá que renunciar, sino también aceptar sufrimiento para dar al mundo un ejemplo de fe fuerte e inquebrantable.... Siempre y constantemente se le dará fuerza para que su voluntad se fortalezca.... Y esta voluntad ya debe fortalecerse ahora superando las pequeñas resistencias, el alma debe permanecer siempre conectada con el espíritu dentro de ella, debe aprender a despreciar todo lo mundano, debe pasar sin impresión y de ninguna manera detenerse del esfuerzo espiritual, debe compartir la debilidad de la carne, y el resultado será una voluntad cada vez más fuerte que vence todo lo que se opone. Sin embargo, esta fuerte voluntad no se puede lograr sin lucha, de lo contrario sería una gracia recibida inmerecida, que debe llevar al hombre a la madurez sin que se esfuerce por lograrla.

El suministro de fortaleza de Dios es ciertamente una gracia de este tipo, pero debe solicitarse una y otra vez, y así la oración por una voluntad fortalecida le dará fuerza y gracia, su voluntad se hará más fuerte, porque entonces el humano invoca a Dios Mismo por Su ayuda, y entonces ésta también estará disponible para él en abundancia. La oración es también un medio para combatir las tentaciones del oponente, aunque la voluntad misma puede estar tan debilitada que sea incapaz de orar, porque esto implica también a la voluntad, que entonces también encuentra apoyo.

Pero el hombre no debe entregarse a las tentaciones y señuelos del mundo sin su voluntad; No debe debilitarse tanto que ya no pueda orar; en cada angustia de su alma debe recurrir a la oración, a Dios, Quien ciertamente no le dejará sin ayuda. Debe prestar atención a la voz fina del espíritu, que lo impulsará a orar, a invocar a Dios en busca de fuerza y gracia.... Sólo entonces será vencida toda debilidad de la carne, se fortalecerá en espíritu y su voluntad vencerá toda resistencia....

amén