Les hommes seront saisis d'un certain abattement à la vue des destructions que la volonté humaine effectue. Un temps commencera où personne ne sera plus sûr de conserver son bien, et cela sera aussi un signe du temps final où les hommes seront sévèrement avertis de dédaigner les biens du monde, de tendre seulement vers des biens spirituels et de se préparer à la fin qui les attend tous bientôt. Ce sera un temps de peur et les hommes n'auront presque plus la volonté de former autrement leur vie, parce qu'ils reconnaitront la caducité de tout ce qu'ils entreprennent et la vie leur apparaîtra insupportable. Mais en vue de la fin prochaine cet état de souffrance est nécessaire pour les hommes, parce que seulement avec cela ils peuvent arriver encore à la connaissance que la vie terrestre n'est pas le but principal de l'existence. Chaque créature percevra la lutte du temps de la fin, parce qu'elle agira aussi sur le monde animal et végétal et la conséquence de cela sera des changements toujours plus rapides. Et même les hommes devront conclure prématurément leur parcours terrestre, en partie à travers l'œuvre de destruction que la volonté humaine porte à l'exécution, en partie à travers l'Intervention divine qui demande aussi de nombreuses vies humaines. Mais toutes ces victimes doivent aider les survivants à arriver à la connaissance, ces derniers doivent se rendre compte combien rapidement la mort peut terminer la vie, pour qu'ils pensent à leur âme et à la vie après la mort. La mort doit être portée devant les yeux des hommes, parce qu'autrement ils évaluent la vie terrestre comme telle trop haut et donc ils sont en danger d'oublier le vrai but de leur vie terrestre. Et cela demande maintenant des événements extrêmement douloureux, parce que les hommes passent outre la souffrance et la misère avec indifférence, s'il n’y a pas un bouleversement extraordinairement grand. Les hommes ne réussissent pas encore à discerner le juste de l'injuste, ils ont dans la tête seulement leur avantage et ils approuvent tout ce qui leur apporte cela. Mais ils ne pensent pas au prochain ni à sa misère. Et ainsi l'adversaire de Dieu a gagné la partie, parce que les hommes ne reconnaissent pas ses actions malfaisantes, mais leur accordent assentiment et patience. Mais l'homme qui est guidé par des forces mauvaises n'arrive pas à la connaissance et il ne trouve pas la voie juste s'il n'améliore pas ses actes. Donc l'injustice doit être portée près de lui, il doit expérimenter sur lui-même ce que peut provoquer le manque d’amour, et il doit se transformer à travers sa souffrance, il doit s’éloigner du comportement de l'humanité qui est sous l'influence de Lucifer. Et il le fera seulement lorsqu’il aura reconnu la nullité des biens terrestres qui attisent seulement avarice et vices, qui mènent aux plus grands crimes. Parce que c’est seulement pour des biens terrestres que les hommes s'infligent la plus grande souffrance. Il ne se passera plus beaucoup de temps, avant que tout ne soit exposé à la décadence, et ce bref temps doit être encore un temps d'indicible souffrance pour l'humanité, parce qu'elle est encore très loin d’être prête et ainsi elle pense trop peu à la vie après la mort. Mais Dieu emploie tous les moyens pour orienter ses pensées sur celle-ci tout en laissant ce à quoi tend la volonté humaine, pour sauver encore les hommes en leur présentant la caducité des biens terrestres et de la vie du corps et avec cela Il veut les guider à la connaissance.
Amen
TraducteursEen algemene moedeloosheid zal zich van de mensen meester maken bij het zien van de verwoestingen die de menselijke wil verricht. Er zal een tijd aanbreken, dat niemand meer zeker is have en goed te behouden. En ook dit is een teken van de eindtijd, dat de mensen ernstig worden vermaand de goederen der wereld te verachten, alleen geestelijke goederen na te streven en zich voor te bereiden op het einde, dat voor allen zo dichtbij is.
Het zal een angstige tijd zijn. En de mensen zullen bijna niet meer de wil opbrengen hun leven anders vorm te geven, omdat ze de vergankelijkheid inzien van alles, waar ze aan beginnen. En het leven zal hun onverdraaglijk toeschijnen. Maar met het oog op het dichtbij zijnde einde is deze toestand van lijden nodig voor de mensen, die alleen daardoor tot het inzicht kunnen komen, dat het aardse leven niet het voornaamste doel van het bestaan is.
Elk schepsel zal de strijd in de eindtijd aan den lijve ondervinden. Want ook in de dieren- en plantenwereld heeft deze zijn uitwerking en steeds snellere omvormingen zijn daarvan het gevolg. En ook de mensen zullen voortijdig hun aardse bestaan moeten beëindigen, deels door het werk van vernietiging, dat de menselijke wil laat ontstaan, deels door het goddelijke ingrijpen, dat eveneens talrijke mensenlevens eist.
Maar al deze slachtoffers moeten de overlevenden weer tot inzicht brengen. Deze laatsten moeten zich bewust worden, hoe snel de dood het leven kan beëindigen, opdat ze aan hun ziel denken en aan het leven na de dood. De dood moet de mensen onder ogen worden gebracht, omdat ze anders het aardse leven als zodanig te hoog waarderen en daardoor in gevaar zijn, het eigenlijke doel van hun leven op aarde te vergeten.
En dit vraagt nu om uitermate smartelijke gebeurtenissen. Want de mensen gaan gevoelloos aan leed en ellende voorbij, als dit niet buitengewoon groot en overweldigend is. De mensen kunnen nog geen recht van onrecht onderscheiden. Ze denken alleen aan hun voordeel en noemen alles goed, wat hun zulks oplevert. En aan de naaste en zijn nood denken ze niet.
En zo heeft de tegenstander van God vrij spel, doordat hij in zijn ergste manier van doen nog niet wordt herkend, maar instemming en toegevendheid ontmoet. Maar zolang de mens niet tot inzicht komt, dat hij door slechte krachten wordt gestuurd, zolang hij het werkzaam zijn ervan niet verafschuwt, vindt hij de juiste weg niet.
En daarom moet hem het onrecht zo dichtbij worden gebracht. Hij moet aan den lijve ondervinden, wat liefdeloosheid teweegbrengt. En door eigen leed moet hij zichzelf veranderen. Hij moet zich afkeren van het gedrag van de mensheid, die onder invloed van de satan staat. En hij zal dit pas doen, wanneer hij de nietigheid inziet van aardse goederen, die alleen begeerten en slechte eigenschappen ontketenen, die leiden tot de grootste misdaden. Want het zijn alleen aardse goederen, omwille waarvan de mensen zichzelf het grootste leed aandoen.
Het zal niet lang meer duren, dat alles aan de ondergang is prijsgegeven. En deze korte tijd zal nog een tijd van onnoemelijk leed moeten zijn voor de mensheid, omdat ze er ver van af staat zich voor te bereiden en zo weinig aan het leven na de dood denkt. Maar God wendt alle middelen aan, om hun gedachten daar op te richten. En dus zal Hij toelaten wat de menselijke wil nastreeft, om de mensen nog te redden, doordat Hij hun de vergankelijkheid voorhoudt van aardse goederen en van het leven van het lichaam en hen daardoor tot inzicht wil brengen.
Amen
Traducteurs