L'homme n'est en mesure de rien faire sans la Grâce de Dieu, c'est-à-dire que sa volonté est si affaiblie et sa force de résistance si insuffisante que sans l'Assistance divine il ne mûrirait pas animiquement sur la Terre, parce que l'adversaire de Dieu l'opprime continuellement, il influence sa volonté et donc il la rend incapable de lutter contre lui. L'influence de l'adversaire de Dieu est aussi grande sur l'homme parce que celui-ci lui tient devant les yeux les joies et les passe-temps du monde et l'homme dans sa libre volonté doit maintenant se décider. Précédemment sa volonté a été liée pendant des temps infinis et il ne pouvait rien atteindre de ce qui correspondait à son être. Maintenant la libre volonté fait valoir ses pensées, elle fait sentir et vouloir ses désirs qui sont maintenant tournés vers des choses qui cachent en elle du spirituel encore totalement immature, donc c’est une partie de l'adversaire de Dieu que celui-ci emploie seulement comme moyens d'attraction pour reconquérir le spirituel qui s'était déjà approché de Dieu. À travers ces moyens d'attraction il affaiblit maintenant la volonté de l'homme de sorte que celui-ci ne soit plus en mesure d'accomplir sa vraie tâche terrestre, si Dieu ne l'assistait pas avec Sa Grâce, avec Son Aide. L'influence de l'adversaire de Dieu sur les hommes était gigantesque avant que Jésus Christ vienne sur la Terre et la volonté des hommes était tellement affaiblie, que presque aucun homme ne pouvait plus se détacher de la matière, car le spirituel immature cherchait à s'enchaîner le spirituel déjà plus mûr. L'adversaire de Dieu gouvernait le monde, c'est-à-dire que la volonté de l'homme se subordonnait totalement à sa volonté et ainsi il avait un grand pouvoir. Maintenant la volonté d'un Homme lui a opposé résistance, Christ reconnaissait la faiblesse des hommes et ses terribles conséquences et dans Son très grand Amour pour les hommes Il cherchait à les aider. Lui-Même s'est sacrifié pour eux, pour leur racheter une volonté forte, une volonté qui pouvait prêter résistance à l’action de l'adversaire. Cela était un Don immérité qui a été conquis pour les hommes, et à nouveau il dépendait de leur volonté s'ils voulaient accepter ce Cadeau ou bien non. L'adversaire de Dieu emploie tous les moyens pour empêcher les hommes de se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération en cherchant à l'affaiblir ou à le renier totalement. C’est à nouveau à travers l'Amour et la Grâce de Dieu qui sont outre mesure efficaces, qu’aux hommes est offerte la Vérité d'en haut, à eux tout est rendu clair et même la nécessité de la reconnaissance du Christ comme Rédempteur du monde leur est rendue ainsi compréhensible pour qu’il leur soit facile de croire en Lui et donc de participer à la Bénédiction de l'Œuvre de Libération. La volonté des hommes est faible, mais Dieu S’efforce continuellement de leur transmettre la Force et la Grâce, parce que sans celles-ci ils ne peuvent pas résister aux attaques de l'adversaire, parce qu’ils ont besoin continuellement de l'Aide de Dieu pour pouvoir dérouler leur tâche terrestre, pour pouvoir se libérer de l'influence de celui qui veut provoquer leur ruine. L'homme dans sa faiblesse n’est pas sans Aide, parce qu'il a à sa disposition toutes les Grâces de l'Œuvre de Libération s’il croit en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, dans Sa mort sur la Croix par Amour pour l'humanité qui était aux mains de l'adversaire, s'il invoque Jésus Christ pour Son Assistance, alors il recevra aussi la Force pour résister; il sera soutenu dans toutes les misères et les dangers qui menacent son âme, et maintenu par Celui dans lequel son âme croit; il trouvera chez Lui toujours de l'Aide, la Grâce divine lui affluera constamment, il sera en mesure de se détacher des biens terrestres et pourra tendre vers Dieu sans obstacles; son esprit reconnaîtra la Vérité d’une manière lumineuse et claire, son amour croîtra et avec cela il lui sera apporté toujours de nouvelles Forces, les Grâces de l'Œuvre de Libération deviendront efficaces d’une manière très puissante en lui et elles l'aideront à sa Libération.
Amen
TraducteursEl hombre no es capaz de nada sin la gracia de Dios.... es decir, su voluntad está tan debilitada y su resistencia es tan baja que sin la ayuda divina no podría madurar espiritualmente madurar en la Tierra, porque es constantemente acosado por el oponente de Dios, que influye en su voluntad y, por lo tanto, lo hace incapaz de luchar contra él. La influencia del oponente de Dios sobre el hombre es tan grande porque éste le mantiene los placeres del mundo ante sus ojos y el hombre ahora puede determinar sobre sí mismo en el estado del libre albedrío.
Durante tiempos infinitamente largos su voluntad estaba atada y nada le era accesible, excepto lo que correspondía a su naturaleza. El libre albedrío ahora permite que su pensamiento, sentimiento y su voluntad se hagan realidad, sus deseos crecen y ahora se dirigen hacia cosas que todavía contienen elementos espirituales completamente inmaduros, es decir, que son parte del oponente de Dios, que éste ahora usa como un señuelo, para recuperar lo espiritual, que ya se había acercado nuevamente a Dios. Mediante estos señuelos debilita la voluntad del hombre de tal manera que no sería capaz de cumplir su verdadera tarea terrenal si Dios no lo sostuviera con Su gracia.... con Su ayuda....
La influencia del oponente de Dios sobre los seres humanos era enorme antes de que Jesucristo viniera a la Tierra, y la voluntad de los humanos era tan debilitada que casi nadie podía desprenderse de la materia, de lo espiritual inmaduro, que trata de encadenar lo espiritual ya más maduro a sí mismo. El oponente de dios gobernaba en el mundo, es decir, la voluntad del ser humano estaba completamente subordinada a su voluntad y, por lo tanto, tenía un gran poder.
La voluntad de un hombre ahora se le oponía.... Jesucristo reconoció la debilidad de los humanos y sus terribles consecuencias, y en Su excesivo amor por los humanos, buscó ayudarlos.... Él mismo Se sacrificó por ellos, para comprarles una voluntad fuerte, una voluntad capaz de resistir a la obra del adversario.... Este era un don que se adquiría inmerecidamente para los humanos, y nuevamente dependía de la voluntad de aquellos si querían aceptar el don o no. El oponente de Dios utiliza todos los medios para impedir que los humanos hagan uso de la gracia de la obra de redención, tratando de debilitarla o negarla por completo....
Y nuevamente es el amor y la gracia de Dios, que es extremadamente eficaz.... que a los hombres se les manda la verdad desde lo alto, que estén informados acerca de todo y que se les hace comprensible la necesidad de reconocer a Jesucristo como Redentor del mundo, que les resulta fácil creer en Él y por tanto ponerse en la bendición de la obra de la Redención.... La voluntad de los hombres es débil, pero Dios trata constantemente de darles fuerza y gracia, porque sin ellas el hombre no puede resistir los ataques de su oponente porque necesita constantemente la ayuda de Dios para poder dominar su tarea terrenal, para poder liberarse de la influencia de quien quiere provocar su caída.
A pesar de su debilidad, el hombre no está desamparado, porque todas las gracias de la obra de Redención están a su alcance, es decir, si cree en Jesucristo como Redentor del mundo, en Su muerte en la cruz por amor a la humanidad, que estaba bajo el hechizo del oponente.... Si invoca a Jesucristo para Su apoyo, también recibirá la fuerza para resistir; Será apoyado y sostenido en todos los problemas y peligros que amenazan su alma por Aquel en Quien su alma cree; Encontrará constantemente ayuda de Él, la gracia divina fluirá hacia él constantemente, podrá separarse de los bienes terrenales y esforzarse hacia Dios sin obstáculos; su espíritu reconocerá la verdad cada vez más clara y brillantemente, su amor crecerá y así le serán suministradas nuevas fuerzas.... Las gracias de la obra de Redención tendrán un efecto abrumador en él y lo ayudarán a su propia redención....
amén
Traducteurs