• Retour

La tentation sous la forme de passe-temps terrestres

Vous ne devez pas croire que l’adversaire vous laissera tranquille même lorsque vous tendez vers Dieu. Son action est illimitée tant que la volonté de l'homme est faible. Seulement une forte volonté peut lui opposer résistance, parce qu'il ne peut pas la dépasser. C’est toujours la volonté qui est déterminante s'il obtient le pouvoir sur l'homme. Mais si la volonté cède, alors son influence est de nouveau plus forte et les tentations se présentent à l'homme sous différentes formes et donc il doit continuellement lutter, il doit toujours prier pour la Force et pour la Grâce, pour la fortification de sa volonté, il doit toujours être en garde de ne pas succomber aux attaques du malin, il doit veiller et prier, parce que la lutte vaut le prix. Le monde avec ses tentations se présente toujours de nouveau à l'homme et cela est le moyen le plus efficace de l'adversaire pour faire tomber l'homme, parce que tout ce qui appartient au monde, sépare l'homme de Dieu. Il ne peut pas posséder en même temps Dieu et le monde, il doit sacrifier l'un, s'il veut conquérir l'Autre. Le monde cependant offre seulement des biens apparents, des spectres qui rendent l'homme heureux seulement temporairement et qui retombent dans le néant. Ils n'ont aucune valeur stable, par contre ils détruisent encore des valeurs spirituelles, c'est-à-dire qu’ils distraient l'homme de tendre au spirituel et cela est une rétrogradation dans son développement. L'adversaire cherche constamment à éloigner l'homme de Dieu et donc il lui apparaît toujours de nouveau sous la forme de passe-temps mondains, il l'attire avec les joies du monde, il cherche à tourner ses sens vers celui-ci et donc à le rendre infidèle à Dieu. Et si l'homme n’y oppose aucune solide volonté, alors il y succombe et l'adversaire a gagné la partie. Le corps de l'homme se réjouit, l'âme par contre se trouve dans la misère, parce qu'elle doit languir dans la même mesure que l'homme accueille les jouissances terrestres. Si l'âme peut s'affirmer contre le corps, alors elle cause à l'homme une humeur insatisfaite; il reçoit avertissements sur avertissements intérieurs qui lui sont transmis par la voix intérieure, si seulement il s’en occupe. Alors il devra employer toute sa volonté pour vaincre l'attachement au monde et avec une volonté augmentée il se tournera de nouveau vers une tendance spirituelle et la volonté lui apportera aussi la Force et la Grâce pour pouvoir l’exécuter.

Mais souvent la voix du monde est plus forte que la voix intérieure, alors cette dernière résonne sans être entendue, l’homme tombera toujours plus profondément dans le tourbillon des passe-temps mondains, il veut jouir et s'emmêlera dans les réseaux de l'adversaire qui l’enchaîne toujours plus étroitement en lui offrant les joies du monde et en le rendant absolument incapable de recevoir des biens spirituels. Il a lié sa volonté et maintenant il pourra s’en libérer seulement avec beaucoup de difficulté, parce qu’il doit s’en détourner lui-même et en premier demander à Dieu que Sa Force et Sa Grâce puissent devenir efficaces en lui. Et donc gardez-vous des attaques du monde! Rappelez-vous que l'adversaire de Dieu se présente toujours et toujours de nouveau à vous et que seulement votre volonté peut l'arrêter. Veillez et priez pour que cette volonté ait la juste force. Occupez-vous des dangers que Je vous aplanis toujours et qui se présentent sous la forme de tentations mondaines et demandez sans interruption la Force à Dieu pour pouvoir résister, parce que chaque chute est une rétrogradation spirituelle, et chaque dépassement vous porte plus près du but. Ce que vous offre Dieu est incomparablement plus précieux et ne peut jamais être remplacé par des biens mondains, des joies ou des passe-temps mondains. Soyez vigilants et sachez que vous êtes toujours opprimés par l'adversaire de Dieu qui cherche à vous faire tomber. Et donc demandez à Dieu la Force et la fortification de votre volonté, pour que vous puissiez résister à toute tentation.

Amen

Versuchung in Form irdischer Lustbarkeiten....

Ihr dürfet nicht glauben, daß euch der Widersacher ausläßt, auch wenn ihr Gott entgegenstrebt.... Sein Wirken ist unbeschränkt, solange der Wille des Menschen schwach ist. Nur ein starker Wille kann ihm Widerstand entgegensetzen, den er nicht überwinden kann. Immer ist es der Wille, der ausschlaggebend ist, ob er Macht über einen Menschen gewinnt. Läßt aber der Wille nach, so ist auch sein Einfluß wieder stärker, und die Versuchungen treten in der verschiedensten Art an den Menschen heran. Und darum muß er ständig ringen, er muß ständig um Kraft und Gnade bitten, um Stärkung seines Willens, er muß ständig auf der Hut sein, daß er den Anfechtungen des Bösen nicht erliegt, er muß wachen und beten.... denn es ist der Preis des Kampfes wert. Die Welt mit ihren Lockungen tritt immer wieder an den Menschen heran, und es ist dies das wirksamste Mittel des Gegners, den Menschen zum Fall zu bringen, denn alles, was der Welt angehört, trennt den Menschen von Gott. Gott und die Welt zugleich kann er nicht besitzen, er muß das eine opfern, will er das andere gewinnen. Die Welt aber bietet nur Scheingüter, es sind Phantome, die den Menschen nur vorübergehend beglücken und die in ein Nichts zusammenfallen. Sie haben keinen bleibenden Wert, zerstören aber noch die geistigen Werte, d.h., sie lenken den Menschen vom geistigen Streben ab, und es ist dies ein Rückschritt auf dem Wege der Entwicklung. Es ist der Widersacher unentwegt darauf bedacht, den Menschen von Gott zu entfernen, und darum tritt er immer wieder in Form von weltlichen Lustbarkeiten an ihn heran, er lockt ihn mit den Freuden der Welt, er sucht seine Sinne diesen zuzulenken und ihn also abtrünnig zu machen von Gott. Und setzet der Mensch ihm keinen festen Willen entgegen, dann erliegt er, und es hat der Widersacher gewonnenes Spiel. Der Körper des Menschen genießt, die Seele dagegen gerät in Not, denn sie muß darben im gleichen Maß, wie der Mensch irdische Genüsse entgegennimmt. Kann sich die Seele dem Körper gegenüber durchsetzen, dann gelingt es ihr, den Menschen in unzufriedene Stimmung zu versetzen; es sind die inneren Mahnungen und Warnungen, die durch die innere Stimme dem Menschen vermittelt werden, so er nur darauf achtet. Dann wird er alles daransetzen, den Hang zur Welt zu überwinden, und sich mit vermehrtem Willen dem geistigen Streben wieder zuwenden. Und der Wille trägt ihm auch Kraft und Gnade ein, ihn ausführen zu können. Oft aber ist die Stimme der Welt stärker als die innere Stimme, dann verklingt letztere ungehört, er stürzt sich immer tiefer in den Strudel der weltlichen Vergnügungen, er will genießen und gerät in die Fangnetze des Widersachers, der ihn immer fester an sich kettet, ihm die Freuden der Welt bietet und ihn völlig unempfänglich macht für geistige Güter. Er hat seinen Willen gebunden, und schwer nur wird er sich frei machen können von ihm, denn er muß sich selbst von ihm abwenden und zu Gott verlangen, bevor die Kraft und Gnade an ihm wirksam werden kann. Und darum hütet euch vor den Anfechtungen durch die Welt!.... Bedenket, daß der Gegner Gottes immer und immer wieder an euch herantritt und daß nur euer Wille ihn zu bannen vermag. Auf daß dieser Wille zur rechten Stärke werde, wachet und betet.... Achtet der Gefahren, die euch ständig in Form weltlicher Versuchungen umlauern, und fordert unentwegt die Kraft von Gott an, ihnen zu widerstehen, denn es ist jeder Fall ein geistiger Rückschritt, und jede Überwindung bringt euch dem Ziel näher. Was Gott euch bietet, ist unvergleichlich wertvoller und kann nimmermehr durch weltliche Güter, durch weltliche Freuden oder Lustbarkeiten ersetzt werden. Seid wachsam und wisset, daß ihr ständig bedrängt werdet vom Gegner Gottes, der euch zum Fall zu bringen sucht.... Und darum fordert von Gott Kraft und Stärkung eures Willens an, auf daß ihr jeder Versuchung widerstehen könnt....

Amen