Dans le Royaume spirituel sont admis à la fonction d'enseignement seulement les êtres qui disposent d'un savoir qui s'étend sur tous les domaines. Chaque être peut certes donner le savoir qui lui est propre à des âmes ignares dans l'au-delà, mais il est exigé un savoir complet pour les êtres dont l'activité est l’enseignement constant des fils terrestres ou bien aussi des âmes dans l'au-delà. Ces êtres sont dans un haut degré de maturité, ils reçoivent leur savoir toujours et continuellement de Dieu et donc ils croissent constamment en Sagesse, bien qu’ils distribuent ce qu’ils reçoivent. Lorsqu’un homme sur la Terre est destiné à transmettre au prochain la Sagesse divine, il doit avoir auparavant accueilli cette Sagesse, lui-même doit être d'abord instruit de manière à exclure totalement l'erreur. Et cette fonction d'enseignement est exécutée par ces êtres qui sont en étroite liaison avec Dieu et ont reçu de Dieu Lui-Même la Vérité par le Courant de Force qui leur afflue continuellement. L'activité de tous les êtres dans l'au-delà qui sont dans la Lumière consiste à transmettre au-delà ce que l’être lui-même reçoit. Mais chaque être peut prodiguer seulement ce que lui a procuré son degré de maturité; donc le degré de Lumière est différent et en fonction de celui-ci aussi le savoir. Et ce savoir doit aussi être reçu par les êtres de Lumière auxquels revient l'activité d'enseignement. Donc les hommes sur la Terre qui sont instruits à travers l'esprit de Dieu peuvent s’en remettre avec confiance aux Forces d'enseignement, parce que celles-ci sont des réceptrices de la Lumière et de la Force qu’elles reçoivent directement de Dieu, du Rayonnement de Son Esprit et elles le guident sur la Terre. Les hommes dans lesquels agit l'esprit de Dieu sont donc ainsi instruits par Dieu Lui-Même, car le savoir est guidé vers eux au travers de ces êtres de Lumière qui sont intimement unis avec Dieu, parce que tout le spirituel de Lumière est avec Dieu, et l'être individuel perçoit l'afflux de la Force divine comme un inimaginable bonheur et donc Dieu transfère sur ces êtres Son activité d'Amour, parce qu'ils ont déjà trouvé l'unification avec Lui, parce qu'Il veut les rendre heureux. Mais même dans le Royaume spirituel les Lois de Dieu sont observées et les êtres ne peuvent pas s'activer arbitrairement, mais ils doivent se subordonner à la Volonté divine qu’ils perçoivent comme leur propre volonté. Et donc aucun être ne se poussera en avant pour une activité qui va au-delà de son degré de maturité, pour lequel il est donc nécessaire un plus grand savoir que celui que l'être possède. Et donc l'homme recevant sur la Terre ne doit pas craindre que s'approchent des êtres qui pourraient lui transmettre un savoir insuffisant ou faux à travers leur non-sagesse, parce que des êtres totalement ignares n'ont pas accès à l'homme qui s’en remet à l’action de l'esprit. Les êtres de Lumière qui n'ont pas atteint le degré de pouvoir exercer l'activité d'enseignement se joignent à eux seulement pour accueillir en même temps du savoir spirituel lorsque l'homme sur la Terre est instruit, parce que cela correspond à la Volonté divine. Mais lorsque l'homme est instruit mentalement, ces êtres qui sont instruits sur des questions posant problèmes peuvent se manifester à l'homme qui désire la pure Vérité et se rend digne à travers son chemin de vie d'être instruit dans la Vérité, donc il n’est pas concédé de pouvoir sur lui aux forces adverses au travers d’un chemin anti-divin. (17.06.1943) Mais la chose la plus importante est de s'ouvrir à ces enseignements, de laisser agir sur soi les êtres de Lumière qui prodiguent le savoir et de ne pas opposer de résistance à cette action. Parce que près de chaque homme se trouve des êtres savants du Royaume spirituel et ils cherchent à le guider continuellement mentalement dans le Royaume spirituel. Si maintenant l'homme cède à leur influence et désire pénétrer dans la Vérité, alors il peut être constamment instruit, et cela d’autant plus précisément, qu’il en est désireux. Et maintenant ces Forces dont le savoir dépasse les limites entrent en action. Parce que le désir pour la Vérité témoigne aussi du désir pour Dieu, et l'éternelle Divinité Elle-Même s'approche donc d’un homme qui la désire en lui laissant affluer le Rayonnement de Force d'Elle Même à travers les porteurs de Lumière et de Force. Or la Lumière et la Force sont ce savoir, ce sont les très profondes Sagesses divines qui maintenant sont offertes à l'homme mentalement ou bien à travers la Parole audible intérieurement. Les degrés de Lumière dans le Royaume spirituel sont donc déterminants pour déterminer quelle mesure de savoir l'être spirituel appelle sien et maintenant il travaille avec ce savoir et cela à nouveau dans la sphère qui lui est assignée, là où son savoir peut être désiré et aussi prodigué. Ces sphères peuvent maintenant aussi s'étendre sur la Terre, parce qu'elles ne sont pas liées à l'espace, mais dépendent de la volonté d'accueillir et du degré du non-savoir, que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel. Et donc tous les êtres qui sont déjà des récepteurs de Lumière, peuvent agir toujours là où le degré de maturité des âmes correspond au savoir des êtres offrants, donc là où l'être qui prodigue le savoir qu’il possède correspond à ce qui manque encore à l'être recevant. Mais si maintenant un fils terrestre s’offre pour le service de Dieu, c'est-à-dire qu’il veut travailler consciemment pour reconquérir des âmes pour Dieu, alors ce travail nécessite aussi un savoir particulier, c'est-à-dire que l'homme doit recevoir de la manière la plus claire et compréhensible ce qu’il veut distribuer en tant qu’ouvrier du Seigneur; il doit être instruit d’une manière que lui soit ouvert chaque savoir, qu’il soit bien au fait sur le lien entre toutes les choses et lui même dans une très pleine Vérité. Mais un tel enseignement est exécuté seulement par des Forces d'enseignement spéciales destinées à cela, qui ont maintenant sur Ordre de Dieu la tâche de guider l'homme dans toute la Sagesse. Parce que les exigences qui lui sont maintenant imposées, peuvent être exécutées par lui seulement lorsqu’il est bien instruit sur tout ce qui concerne le Règne et l’Action de Dieu. Sa fonction est de répandre le savoir que lui-même reçoit, donc être actif en enseignant sur la Terre et il est compréhensible que cette activité d'enseignement demande un savoir sans lacunes, chose qui peut lui être transmise seulement par des êtres de Lumière qui sont eux-mêmes dans un très profond savoir. Mais ceux-ci veillent aussi sur le patrimoine spirituel de l'homme, donc ils empêchent n'importe quelle fausse transmission à travers des forces spirituelles imparfaites, ils protègent l'homme de pensées erronées et guident toujours ses pensées à la juste connaissance. Parce qu'avec le très profond savoir qui est à leur disposition même la plus haute Force émanant des êtres moins parfaits qui sont en face d’eux est sans défense. L’accès en est interdit aux êtres ignorants et imparfaits, parce que le désir pour la Vérité de l'homme recevant met lui-même une barrière qu’ils ne peuvent pas dépasser. Et donc l'homme peut accueillir avec une pleine conviction le patrimoine spirituel transmis comme étant la très profonde Vérité; il ne doit pas craindre d'être guidé dans l'erreur, dès qu’il se met avec humilité et amour à la disposition de Dieu pour être actif pour Lui sur la Terre. Sa volonté est tourné vers Dieu et son désir pour la pure Vérité le protègent de toute erreur et le rend capable pour une tâche qui est de diffuser la Vérité sur la Terre. Il peut s’en remettre confiant aux êtres de Lumière et être instruit par eux.
Amen
TraducteursNo reino espiritual, somente aqueles seres são admitidos no ministério de ensino que possuem conhecimentos que cobrem todas as áreas. Cada ser pode certamente transmitir o conhecimento que chama seu às almas ignorantes do além, mas exige-se um conhecimento completo dos seres cuja atividade é o ensinamento constante das crianças terrenas ou também das almas do além. Estes seres têm um alto grau de maturidade, recebem sempre e constantemente o seu conhecimento de Deus e, portanto, aumentam constantemente em sabedoria, embora, por sua vez, a distribuam em conformidade. Portanto, assim que um ser humano na Terra está destinado a introduzir os seus semelhantes à sabedoria divina, ele deve ter recebido essa sabedoria de antemão, ele próprio deve ter sido instruído de uma forma que exclua completamente o erro.... E este ministério de ensino é realizado por aqueles seres que estão em contato mais próximo com Deus e recebem a verdade do próprio Deus como um fluxo de força que flui constantemente para eles. A atividade de todos os seres do além que estão na luz consiste em transmitir o que o próprio ser recebe. No entanto, cada ser só pode transmitir aquilo que o seu grau de maturidade lhe deu; assim, o grau de luz é diferente e o conhecimento é correspondentemente diferente. E eles também têm que receber esse conhecimento novamente de seres de luz, aos quais a atividade de ensino é incumbente. Por esta razão, as pessoas na Terra que são instruídas pelo espírito de Deus podem confiar em si mesmas para os professores, pois eles são os destinatários da luz e da força que recebem diretamente a luz e a força de Deus e transmitem a emanação do Seu espírito para a Terra.... e guiá-lo para a Terra. São as pessoas em quem o espírito de Deus está ativo, assim são, por assim dizer, ensinadas pelo próprio Deus, embora o conhecimento lhes seja transmitido pelos seres de luz mais intimamente ligados a Deus, pois tudo o que está cheio de luz é uno com Deus, exceto que o ser humano encontra a permeação com força divina inconcebivelmente agradável e, portanto, Deus transfere essa atividade de amor para os seres que já encontraram união com Ele, porque Ele quer fazê-los felizes. No entanto, as leis de Deus também são observadas no reino espiritual, e os seres não podem agir arbitrariamente, mas têm de se subordinar à vontade divina, que eles, no entanto, sentem como a sua própria vontade. E, portanto, nenhum ser se empurrará para uma atividade que exceda seu grau de maturidade, o que requer, portanto, maior conhecimento do que o ser possui. E, portanto, o ser humano receptor na Terra não precisa temer que se aproximem dele seres que, devido à sua própria ignorância, poderiam transmitir-lhe conhecimentos insuficientes ou errados, pois seres completamente ignorantes não têm acesso ao ser humano que se entrega à obra do espírito. Seres de luz, que não atingiram o grau em que são capazes de realizar a atividade de ensino, só vêm para receber ao mesmo tempo o conhecimento espiritual, assim o ser humano é ensinado na Terra, porque isso corresponde à vontade divina. Mas assim que o ser humano é instruído mentalmente, os seres que são informados sobre as questões contestadas podem se expressar mentalmente, desde que o ser humano deseje a verdade pura e, através de seu modo de vida, se faça digno de ser instruído na verdade.... assim não concede às forças opostas poder sobre ele através de um modo de vida contrário a Deus.... (17.6.1943) O mais importante, porém, é abrir-se a esses ensinamentos, deixar que a luz - e o conhecimento - dos seres dispensadores de luz tenham um efeito sobre si mesmos e não se opor a esse trabalho. Pois os seres conhecedores do reino espiritual estão próximos de cada ser humano e tentam constantemente guiá-lo mentalmente para o reino espiritual. Se o ser humano cede a essa influência e deseja penetrar na verdade, pode ser constantemente instruído, e quanto mais exigente for, mais detalhado será. E agora essas forças entram em acção, cujo conhecimento é ilimitado. Pois o desejo de verdade também testemunha o desejo de Deus, e a Deidade eterna, portanto, aproxima-se de um ser humano desejoso de si mesmo, deixando fluir para ele a emanação da força de si mesmo através de portadores de luz e força..... E luz e força é o conhecimento, a mais profunda sabedoria divina, que agora é oferecida ao ser humano, mentalmente ou através da Palavra interior audível. Os graus de luz no reino espiritual são, portanto, decisivos quanto à medida do conhecimento que o ser espiritual denomina seu, e com esse conhecimento ele agora trabalha, e novamente na esfera a ele designada, onde seu conhecimento é desejado e, portanto, também pode ser distribuído. Estas esferas agora também podem se estender à Terra, porque não são ligadas ao espaço, mas dependem da vontade de receber e do grau de ignorância, tanto na Terra como no reino espiritual. E, portanto, todos os seres que já são receptores de luz podem sempre trabalhar onde o grau de maturidade das almas corresponde ao conhecimento dos seres doadores, onde, portanto, o ser distribuidor possui o conhecimento que ainda falta ao ser receptor. Mas se uma criança terrena se oferece a Deus para o serviço, isto é, se quer trabalhar conscientemente para reconquistar as almas para Deus, então também requer um conhecimento especial para esse trabalho, ou seja, o ser humano deve também receber o que quer distribuir como obreiro do Senhor da maneira mais clara e compreensível; ele deve ser instruído de tal maneira que todo o conhecimento lhe seja acessível, que esteja bem informado sobre as correlações espirituais de todas as coisas e caminhe ele mesmo em plena verdade. Tal instrução, porém, só é realizada pelos professores designados que, em nome de Deus, introduzem o ser humano em toda a sabedoria. Pois ele só pode satisfazer as exigências que lhe são impostas se estiver bem instruído sobre tudo que diz respeito ao reino e à atividade de Deus. Seu ofício é difundir o conhecimento que ele próprio recebe, para voltar a ser ativo na Terra como professor, e essa atividade de ensino requer, compreensivelmente, um conhecimento completo, que só pode ser-lhe transmitido pelos seres de luz que estão, eles próprios, no mais profundo conhecimento. Mas estes também zelam pelo conhecimento espiritual do ser humano, assim impedem toda transmissão errada através de forças espirituais, protegem o ser humano de pensamentos errados e guiam sempre os seus pensamentos para a realização certa. Pois com o mais profundo conhecimento eles também têm o mais alto poder à sua disposição, em face do qual todos os seres menos perfeitos são impotentes. Aos seres ignorantes e imperfeitos é negado o acesso, pois o desejo de verdade do ser humano receptor estabelece para eles uma barreira que eles não podem atravessar. E por isso o ser humano pode aceitar com confiança o conhecimento espiritual que lhe é transmitido como verdade profunda; ele não precisa temer ser mal orientado assim que se coloca humildemente e amorosamente à disposição de Deus a fim de ser ativo para Ele na Terra.... A sua vontade orientada para Deus e o desejo da verdade pura o protegem de todo erro e também o tornam capaz de uma tarefa que se aplica novamente à difusão da verdade na Terra.... Ele pode confiantemente abandonar-se aos seres de luz e deixá-los ensinar-lhe...._>Amém
Traducteurs