Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Condition préalable à l'éclairage intérieur

La Grâce de l'éclairage intérieur sera toujours la conséquence d'une activité d'amour désintéressé, donc celle-ci doit toujours avoir précédé là où Dieu vient aux hommes par Son Esprit. Il répand Son Esprit sur ces hommes qui s’efforcent de vivre entièrement selon Ses Commandements, qui donc sont actifs dans l'amour et avec cela s'unissent intimement avec Dieu, pour qu'Il puisse les utiliser comme Ses moyens et maintenant Il parle par ceux-ci comme s'Il demeurait au milieu d'eux. Dieu parle aux hommes et Il leur porte l'Évangile, Il les instruit sur Sa Volonté et Il les introduit dans un savoir extraordinaire, Il éclaire leur esprit comme Il l'a promis pendant Son Chemin terrestre.

Mais l'homme doit aussi être préparé de sorte que l'Esprit de Dieu puisse agir en lui. Alors il doit écouter la Voix intérieure Qui s'annonce à lui à tout instant. Il doit exclure tout le terrestre de ses pensées et désirer ardemment la liaison avec le monde spirituel; il doit se préparer comme moyen de réception pour le Rayonnement de Dieu qui coule sans interruption dans le Cosmos. De cette manière il fait partie de tout le Royaume spirituel comme les êtres spirituels qui sont parfaits et qui donc sont unis avec Dieu, ils accueillent le Rayonnement de Dieu et maintenant ils le transmettent au-delà dans le cœur humain, pour qu'à l'âme il puisse être maintenant transmis ce que l'esprit en elle reçoit du Royaume spirituel. Plus intimement l'homme s'unit avec Dieu par des actions d'amour et par une humble prière, plus clairement et de façon compréhensible il entend la Voix de Dieu en lui pour son inexprimable joie et bonheur; parce que ce qu’il a reçu, il peut le conserver et en quelque sorte le mettre en valeur en le transmettant au prochain. Et cette transmission sera sous la protection de l'Esprit divin, tandis que l'homme devient lui-même un esprit éclairé, qui peut instruire le prochain de sorte qu’il ne puisse transmettre rien de faux, mais répandre seulement la pure Vérité, parce que l'Esprit de Dieu le préserve des enseignements erronés. Comme il est facile pour l'homme de s'approprier la pure Vérité et combien peu il utilise cette facilité. Dieu a promis Son Esprit à tous ceux qui L'aiment et qui observent Ses Commandements. Et Ses Commandements consistent à aimer de tout cœur Lui et le prochain. L'accomplissement de ces Commandements entraine par conséquent une indicible Bénédiction, parce que l'homme ne marche maintenant plus sur la Terre, mais il peut entrer dans le Royaume spirituel à tout instant et apporter avec lui sur la Terre les trésors du Royaume spirituel. Tout le terrestre s’écarte de lui dès qu'il entre dans le Royaume spirituel. L'Amour de Dieu a de la Compassion pour l'ignorance du fils terrestre et Il le guide dans toute la Vérité. Seulement la Vérité peut rendre l’homme heureux, seulement la Vérité peut garantir à son âme le développement vers le Haut, parce que la Vérité est la Force de Dieu qui unit l'homme auquel elle afflue, avec Dieu. Donc l'homme doit d'abord être actif dans l'amour pour pouvoir recevoir la Vérité, pour être éclairé par l'Esprit de Dieu et pouvoir reconnaître clairement et limpidement ce qui est la Vérité. Dieu envoie Son Esprit sur tous les hommes qui vivent dans l'amour et qui désirent entendre Sa Voix; et à travers Son Esprit Il les guide dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PREDUVJET ZA UNUTARNJE PROSVJETLJENJE....

Milost unutarnjeg prosvjetljenja uvijek će biti posljedica nesebične Ljubav-ne aktivnosti, dakle ona je uvijek morala prethoditi gdje Bog čovjeku dolazi u Riječi. On izlijeva Svoga Duha na one ljude koji se trude živjeti skroz po Njegovim zapovijedima, koji su dakle Ljubav-no aktivni i kroz to se duboko povezuju s Bogom tako da ih On može koristiti kao Svoje instrumente i onda govoriti kroz njih kao da boravi među njima. Bog se obraća ljudima i donosi im Evanđelje, obavještava ih o Svojoj volji i uvodi ih u izvanredno znanje, prosvjetljava njihov duh, kao što je i obećao tijekom Svog života na Zemlji.

No i čovjek mora biti pripremljen da bi Duh Božji u njemu mogao djelovati. On onda mora osluškivati unutarnji glas koji mu se svakodnevno javlja. Iz svojih misli mora isključiti sve ovozemaljsko i duboko žudjeti povezanost sa duhovnim svijetom; mora biti spreman na to da bude prijemnik za Božje zračenje, koje neprestano struji u svemir. Na izvjestan način je cijelo Duhovno Kraljevstvo uključeno u to, tako da duhovna bića, koja su savršena i time povezana s Bogom, primaju Božje zračenje i onda ga sprovode dalje u ljudsko srce, tako da duši može biti preneseno ono što Duh u njoj prima iz duhovnog područja.

Što se intimnije čovjek priključi Bogu kroz Ljubav-no djelovanje i poniznu molitvu, toliko jasnije i razumljivije on čuje glas Boga u sebi, na svoju neizrecivu radost i ushićenje. Jer to što je primio, smije zadržati te isto tako i upotrijebiti, time što to prosljeđuje bližnjim ljudskim bićima. A isto tako će i to predavanje stajati pod zaštitom Božanskog Duha, tako da čovjek ništa krivo ne može proslijediti, nego dijeli samo Čistu Istinu, pošto ga Božji Duh štiti od krivih učenja. Kako li je samo čovjeku lako zadobiti Čistu Istinu, i kako malo je ta pogodnost korištena....

Bog je Svoga Duha obećao svima onima koji Ga ljube i koji ispunjavaju Njegove zapovijedi.... a Njegove zapovjedi su da se Njega i bližnjega ljubi iz sveg srca. Ispunjavanje tih zapovijedi za sobom povlači neizrecivi blagoslov, jer tada čovjek ne živi samo na Zemlji, nego on u svako doba može zakoračiti u Duhovno Kraljevstvo te blaga Duhovnog Kraljevstva ponijeti sa sobom na Zemlju. Sve ovozemaljsko od njega otpada čim stupi u Duhovno Kraljevstvo. A Ljubav Boga milostiva je neznanju zemaljskog djeteta, i On ga uvodi u svu Istinu....

I samo Istina čovjeka može usrećiti, samo Istina njegovoj duši može osigurati razvoj prema gore, jer Istina je sila iz Boga koja čovjeka kojemu dotječe spaja s Bogom. I stoga čovjek prvo mora biti aktivan u Ljubavi kako bi mogao primiti Istinu, da bi bio prosvijetljen Božjim Duhom te svijetlo i jasno mogao spoznati što je Istina.... Bog šalje Svoga Duha na sve ljude koji žive u Ljubavi i koji žele čuti Božji glas; i On ih putem Svoga Duha uvodi u Istinu....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel